A Юридический дублет - это стандартизированная фраза часто используется в английском юридическом языке, состоящем из двух или более слов, близких к синонимам, обычно соединенных «и», и в стандартных порядках, например "прекратить и воздерживаться".
Удвоение - а иногда даже утроение - часто происходит в результате перехода от использования одного языка в юридических целях к другому: в Великобритании от английского термина на латыни или Закон французского срок; в романско говорящих странах, от латыни до народного языка. Для обеспечения понимания использовались термины с обоих языков. Это отражало взаимодействие между германским и римским правом после упадка Римской империи. Эти фразы часто являются плеоназмами и образуют необратимые биномы.
. В других случаях эти два компонента имеют различия, которые незначительны, заметны только юристам или являются устаревшими. Например, способы и средства, относящиеся к методам и ресурсам, соответственно, дифференцируются точно так же, как инструменты и материалы или оборудование и средства, но различие между ними часто практически не имеет отношения к контексты, в которых необратимые биномиальные способы и средства используются сегодня в неправовых контекстах как простое клише.
Дублеты, возможно, возникли или сохранились из-за того, что адвокаты и клерки, составлявшие перевозки и другие документы оплачивались словом, что, как правило, поощряло многословие.
Их обычное использование было осуждено некоторыми правоведами как излишнее в современных юридических сводках.
Содержание
- 1 Список общепринятых юридических документов. дублеты
- 2 Список общих юридических троек
- 3 См. также
- 4 Ссылки
Список общих юридических дублетов
- согласие и удовлетворение
- признание и признание
- помощь и подстрекательство
- все без исключения
- изменить или изменить
- надлежащим и надлежащим
- вооруженным и опасным
- искусство и часть
- нападение и избиение
- связывают и обязывают
- взлом и проникновение в
- задницы
- между
- заботой и вниманием
- прекратить и отказаться
- завет и согласиться
- смерть и расчленение
- считать и рассмотреть
- прекращение и сдача в аренду
- свергнуть и сказать
- причитающиеся и подлежащие оплате
- восточные и северные направления
- явные или подразумеваемые
- факты и обстоятельства
- окончательные и неопровержимые
- подходящие и надлежащие
- бесплатно и ясно
- отныне и впредь
- полностью доверять
- поставлять и поставлять
- имущество и движимое имущество
- иметь и держать
- наследники и наследники
- тяжкие преступления и проступки
- крик и крик
- возместят ущерб и обезвредят
- вор и вор
- сохраняют и проявляют
- добро и характер
- закон и порядок
- законные и действительные
- допускают или препятствуют
- непристойному и непристойному поведению
- залоговое право и обременения
- создают и вступают в
- марка и репрессалии
- меры и ограничения
- разум и память
- Без четверти. Без милосердия.
- недействителен
- сверх и сверх
- неотъемлемая часть
- выполнение и исполнение
- власть и власть
- прибыль и убыток
- sac и soc
- продажа или передача
- обыск и арест
- подписанный и запечатанный
- единственный и исключительный
- правопреемник и назначает
- условия
- затем и в этом случае
- пошлина и команда
- верные и правильные
- беспризорные и случайные
- способы и средства
- воля и завещание
Список общих юридических троек
- произвольный, капризный и необоснованный
- отменить, аннулировать и отложить
- передать, передать и отложить в течение
- отдать, разработать и завещать
- предоставить, заключить сделку, продать
- называть, составлять и назначать
- недействительным, недействительным и не имеющим силы
- приказал, вынес решение и постановил
- вернуть, освободить и навсегда отказаться от иска
- остаток, остаток и остаток
- право, титул и интерес
- подписано, запечатано и доставлено
- способом, формой или формой
См. также
Викисловарь имеет категорию английский юридический дуплеты
Ссылки
Викисловарь имеет категорию английский юридический дуплеты 