Кэти Бродски

редактировать
Американский писатель и поэт Кэти Бродски на автографе автора Barnes Noble в 2010 году.

Кэти Бродски (родился 8 января 1945 г.) - американский писатель и поэт. Она написала одиннадцать книг, десять из которых - детские, а одна - сборник из 65 стихотворений, отражающих ее наблюдения и взгляды на жизнь. Она была постоянным писателем в школе Пирса в Беннингтоне, штат Нью-Гэмпшир, и в школе Гарольда Мартина в Хопкинтоне, штат Нью-Гэмпшир.

Бродский является ведущим Детского фонда грамотности. и выступала на писательских конференциях в Соединенных Штатах, а также выступала в качестве гостя в библиотеках и школах Новой Англии. Согласно глобальному каталогу библиотечных коллекций WorldCat, произведения Бродского хранятся в 111 библиотеках по всему миру.

Некоторые книги Бродского были опубликованы в виде шрифта Брайля для читателей. слепые или слабовидящие. Одно из ее названий было переведено на испанский.

Книги Бродского были отмечены множеством наград, в том числе двумя национальными наградами Фестиваля зеленой книги, Книгой года от журнала Creative Child и попаданием в топ-10 списка Список чтения для детей Международной ассоциации грамотности и Совета по детской книге. Каждый год 12 500 школьников со всех концов Соединенных Штатов читают недавно изданные книги для детей и подростков и голосуют за свои любимые. Бродский был выбран в этот список в 2014 году.

Ее книги были отмечены и рецензированы в Publishers Weekly, The Huffington Post, Orange County Register, Эдмонтон Сан, Гардиан, Лидер профсоюзов Нью-Гэмпшира, Конкорд Монитор, Кейп-Код Таймс, Monadnock Ledger-Transcript, The Portsmouth Herald, The Amherst Citizen, Foster's Daily Democrat и The Telegraph.

Бродский - это психотерапевт и лицензированный клинический социальный работник, специализирующийся на женских, супружеских и семейных вопросах. Ее опыт терапевта цитировался в The Wall Street Journal, The Sunday Independent (Южная Африка), New Hampshire Union Leader и Parenting. NH.

Содержание
  • 1 Карьера психотерапевта
  • 2 Писательская карьера
    • 2.1 Детские рассказы
    • 2.2 Вдохновение для сочинения Бродского
      • 2.2.1 Мое изогнутое дерево
      • 2.2.2 Внутренняя история
      • 2.2.3 Просто обнюхивание
      • 2.2.4 Мурлыкание
      • 2.2.5 Победитель...
      • 2.2.6 Стовер
      • 2.2.7 Лошадь, названная особой
      • 2.2. 8 A CatFish Tale
      • 2.2.9 Закон о высшем образовании
    • 2.3 Совет Бродского родителям
  • 3 Публичные выступления
    • 3.1 СМИ
    • 3.2 Презентации
    • 3.3 Школы
  • 4 Благотворительная деятельность
  • 5 Личное
  • 6 Книги
  • 7 Ссылки
  • 8 Внешние ссылки
Карьера психотерапевта

До поступления в аспирантуру Колледжа Симмонса Школы социальной работы в Бостоне, Бродский работал в Массачусетской больнице общего профиля в клинике, подключенной к психиатрии отдел. Позже, в рамках обучения по клинической социальной работе в аспирантуре, она работала в центре ориентации молодежи в Фрамингеме, Массачусетс, после чего в течение года консультировала ветеранов в больнице VA в Бедфорд, Массачусетс.

После получения MSW в 1970 году Бродский проработал пять лет терапевтом в Центре психического здоровья Большого Манчестера, штат Нью-Гэмпшир, амбулаторно и амбулаторно. стационарное лечебное учреждение, где она отвечала за прием и лечение подростков и взрослых. Начиная с 1976 года Бродски работала терапевтом в «Службе помощи детям и семье Нью-Гэмпшира», некоммерческой организации, где она консультировала отдельных лиц; Позже она начала помогать парам, часто до развода, справиться с их следующим этапом жизни.

После восьми лет работы в Службе помощи детям и семье Бродский был назначен городским координатором школьного и семейного образования, помогающим семьям детей с особыми потребностями в Манчестере - крупнейшем и наиболее разнообразном округе государственных школ в штате, в котором обучается 14 000 учеников. В 1987 году она открыла свою частную консультационную и терапевтическую практику, которую продолжает по сей день.

Писательская карьера

Бродский начал свою писательскую карьеру со сборника стихов «Моменты нашей жизни: женщины». Eye View, опубликовано в 2004 году. Книга состоит из серии стихотворений, рассказывающих о ее опыте женщины и терапевта. Согласно The Laconia Daily Sun, эти стихи «раскрывают радость, силу и мужество в преодолении стрессовых личных ситуаций». Флоренс Хендерсон писала о книге: «Стихи Бродского - восторг. Они полны юмора, сострадания и понимания женской радости, разочарования и печали ». Бродский также записал «Момент нашей жизни» для прослушивания аудио.

Сочинения Бродского сосредоточены на простых, повседневных событиях, которые вызывают в памяти более серьезные проблемы в мире. Ее первый том эссе «Моменты нашей жизни» иллюстрирует универсальные жизненные события и переживания - воспоминания о детстве, радостях домашних животных и прогулках по лесу.

Детские рассказы

После моментов в Жизни, Бродский занялся написанием детских книг. Все истории рассказываются в рифмующихся стихах, а стихи призваны развлечь, объединяя социальные сообщения о важных вопросах, с которыми дети сталкиваются в своей жизни. The Laconia Daily Sun пишет, что в творчестве Бродского "представлены милые персонажи и их живые приключения, завершающиеся вопросами, предназначенными для привлечения читателей, и занятиями, которые можно развлекать индивидуально или в группе ». Хотя у каждого из рассказов Бродского есть свой главный герой, персонажи из других ее книг появляются в рассказах друг друга, что позволяет повторять второстепенных персонажей во всех книгах Бродского.

«И ритм важен», - сказал Бродский рецензенту. Элла Джонсон в интервью 2011 года. «Каждая из моих книг начиналась как стихотворение. Что мне нравится в поэзии, так это то, что она очень лаконична. Каждый персонаж в моих книгах происходит от того, что кто-то сказал мне, или от чего-то, что я видел».

Кэти Бродски с юная читательница в книжном магазине Books and Cookies в Санта-Монике, Калифорния, после того, как она подписала книгу в мае 2017 года.

Истории Бродского отражают ее пожизненный интерес к животным и природе. В их число входят собаки, кошки, свиньи, лошади и говорящее дерево. Все истории имеют вопросы для обсуждения в конце книги, чтобы учителя и родители могли обсудить основные темы каждой книги, превращая каждую историю в возможность для дальнейшего обсуждения. Истории охватывают такие вопросы, как давление со стороны сверстников, здоровое питание и уверенность в себе.

Согласно WorldCat, психологические темы, найденные в книгах Бродского, включают такие темы: самореализация, самооценка, самореализация, изменение, идентичность и индивидуальная ответственность.

«Поскольку я терапевт, все мои книги имеют очень позитивное послание», - сказал Бродский лидеру профсоюза Нью-Гэмпшира в интервью 2017 года. Ее книги посвящены таким темам, как верность тому, кто вы есть, принятие других, которые отличаются от других, преимущества необычной дружбы и приспособление к переменам, сказала она газете.

В обзоре в Children's Book Review, Ханна Колосон пишет, что рассказы Бродского «мягко способствуют обсуждению проблем, с которыми сегодня сталкиваются дети и семьи, таких как детское ожирение, издевательства и количество времени, которое дети проводят в сети»

Вдохновение для писательства Бродского

Бродский считает, что 47 лет работы в качестве клинического социального работника частично вдохновили ее на написание. В интервью писательнице Ребекке Рул Бродски сказала, что истории, рассказанные ей клиентами, «часто показывают большое мужество, внутреннюю силу и радость». Бродский сказала, что стала свидетельницей человеческой борьбы за «преодоление личных трудностей, начавшихся в детстве». «Мои детские книги содержат сообщения, которые исходят из моего опыта социальной работы... различий, дружбы, лояльности и социальных действий», - сказал Бродский журналисту Майклу Кузино в интервью 2008 года в New Hampshire Sunday News. «Я очень уверен, что все мы можем быть продуктивными и вносить свой вклад, даже если мы можем чем-то отличаться».

«Дети претерпевают столько изменений в своей юной жизни, и мои книги помогают им научиться как стать сильнее в эти трудные времена », - сказала Бродский журналистке Кимберли Хоутон в интервью 2017 года.

Книги Бродского также подчеркивают важность безопасности и доброты - двух вещей, которые, по ее мнению, критически важны для детей, которым нужно учиться в молодой возраст.

Мое изогнутое дерево

Прогулка по ее району вдохновила ее первый детский рассказ «Мое изогнутое дерево». Она гуляла со своей собакой и увидела кривую сосну, израненную старой молнией. Это напомнило Бродской о ее собственном детском столкновении с полиомиелитом, а также о проблемах ее многочисленных клиентов, связанных с невзгодами, но при этом «проявило большое мужество, внутреннюю силу и радость», преодолев эти трудности. Стихотворение стало отражением этого Опыт ранней жизни навсегда отмечает нас, но также становится аспектами нашей жизни, которые помогают нам становиться теми, кем мы становимся.

Кэти Бродски (слева) дает интервью корреспонденту Лидер профсоюзов Нью-Гэмпшира Кимберли Хоутон, прежде чем Чтение Бродского в Nashua, NH, Soup Kitchen and Shelter для Фонда грамотности детей в августе 2017 года.

Помимо демонстрации важности принятия разнообразия и преодоления трудностей, My Bent Tree также касается вопросов защиты окружающей среды. Книга получила награду на Фестивале Зеленой книги, который награждает «книги, которые способствуют большему пониманию, уважению и положительным действиям в отношении меняющейся мировой окружающей среды». Кроме того, она была продемонстрирована на C Детский Книжный Совет. Журнал «Девушки-скауты» The Studio опубликовал статью «Мое изогнутое дерево», в которой рассказывается о том, как вдохновение может прийти откуда угодно. Журнал «Девочки-скауты» также наградил «Мое изогнутое дерево» знаком «Брауни» в категории «Моя лучшая личность» за повышение самооценки.

«Мое изогнутое дерево» было записано школой Перкинса как говорящая книга. for the Blind, чтобы ученики слушали сочинения Бродского. Школа Перкинса также опубликовала эту книгу, набранную шрифтом Брайля.

. Во время написания «Мое изогнутое дерево» Бродский поручил художнику Кэмерону Беннетту предоставить полноцветные иллюстрации к рассказу. С тех пор они вместе работали над всеми ее книжками с картинками. Иллюстрации Беннета созданы с помощью акриловой краски на холсте.

The Inside Story

Третья книга Бродского, The Inside Story, началась как случайный комментарий друга. Бродский спросил, не хочет ли ее друг, чтобы Бродский послал ей несколько писем, на что тот ответил: «Они будут очень счастливы». Это побудило Бродского представить счастливые письма, взволнованные тем, что они отправляются туда, куда они идут. Ребекка Рул пишет в своем обзоре, что это история «о том, что происходит в тех случаях (кажется, в наши дни это редкость), когда человек пишет и отправляет личное письмо, написанное с точки зрения конверта». Это дало Бродскому возможность обсудить идею перемен и то, как дети могут лучше всего их понять и справиться с ними. Бродский объясняет: «Несмотря на то, что эта история - приключение о переработке и почтовой системе, я думаю, что главная тема - об изменениях. Изменения доставляют всем нам нелегко. Дети часто сталкиваются с изменениями - в школе, в их семьях, по соседству ". За обсуждение утилизации книга получила национальную оценку на Фестивале Зеленой книги в Сан-Франциско.

Just Sniffing Around

Кэти Бродски на подписании контракта Barnes Noble в честь выпуска Just Sniffing Around в Декабрь 2009 года.

Ее четвертая книга, Just Sniffing Around, была посвящена ее французскому мастифу Кали, который умер в 2008 году. Книга открывается изображением Кали, а также стихотворением под названием «Мы». так повезло иметь друг друга ". Иллюстрации в книге созданы по образцу Кали. Just Sniffing Around рассказывает историю любопытного пса и трудности его воспитания. Вопросы для обсуждения в книге сосредоточены на ответственности владельцев домашних животных, а также на роли, которую собаки играют в жизни своих товарищей-людей. Памме Бутселис из журнала Parenting NH пишет, что в книге подчеркиваются «особые качества, которые, по мнению Бродского, привносят в нашу жизнь эти невероятные четвероногие существа».

Purrsnikkity

Популярность Just Sniffing Around принесла запросы на сочинение стихотворения для любителей кошек. В ответ Бродский написал Purrsnikkity и провел конкурс, чтобы найти кота на роль главного героя. За каждые предоставленные три фотографии своей кошки детям предлагалось жертвовать 5 долларов в местный приют спасателей. Кот-победитель был выбран иллюстратором Кэмероном Беннеттом в качестве модели для иллюстраций в книге. В Midwest Book Review написано: «Пурсникитти, рассказанный с точки зрения кошки (а есть ли другие?), Представляет много повторяющихся тем в рассказах об уходе за домашними животными и ответственном обращении с ними». Рецензент Стив Макэвой пишет: «Эта книга отражает сущность и дух кошки, а также ее отношение к семье и окружающей среде, в которой она живет». Бродский сказал в интервью 2010 года о книге: «Сообщения книги касаются семейного взаимодействия и терпимости», отметив, «как важно выходить за рамки первого впечатления».

Победитель...

Бродский продолжил Just Sniffing Around и Purrsnikkity книгой, которая объединила их с The Winner Is..., рассказом о скучающей собаке, которая читает о конкурсе для кошки на звание звезды книги. Возникает зависть, и собака решает притвориться кошкой, чтобы принять участие и выиграть состязание. Рецензент Синди Доннелли пишет: «Любой родитель подающей надежды« звезды »знает, что дети могут быть в восторге от победы, и иногда они расстраиваются, если они не лучший певец, танцор, орфографический и т. Д. Эта книга может помочь им справиться с этой возможностью. не занимать первое место и быть довольным собой и талантами, которыми они обладают ».

Бродский организовал конкурс по поиску гибкоухой собаки, похожей на ее кокер-спаниеля Софи, чтобы быть главным героем книги. На конкурс владельцы собак прислали фотографии 100 собак со всего США. Победившая собака, годовалый ищейка по имени Габриэль, была выбрана в качестве модели для книги. Габриэль и его владелец Джим Шоч из Контукук, штат Нью-Гэмпшир. Издательство Weekly высоко оценило юмор рассказа и иллюстрации книги. Победитель… выиграл премию «Предпочтительный выбор» в категории «Создание персонажа» от журнала Creative Toy Awards журнала Creative Child.

Стовер

Бродский решил сделать свинью центром внимания своей книги, потому что она думала, что он будет отличным образцом для подражания. В интервью она отмечает: «У нас в этой стране огромная проблема с ожирением. Я думала, что Стовер станет отличным примером для подражания для детей. Он свинья, которая знает, как быть в форме и есть здоровую пищу».

Ее шестая детская книга, Стовер, основана на свинье, изображенной в фильме «Победитель…». История посвящена здоровому образу жизни Стовера, который состоит из здорового питания и тренировок. Книга получила премию «Предпочтительный выбор» от журнала Creative Child Magazine в категории «Сборник рассказов о здоровье и фитнесе», а Детский книжный совет выделил книгу в своей витрине «В движении», в которой были представлены книги о «настройке и достижении личного и физического благополучия». цели »для детей. Книга получила несколько положительных отзывов как за поэзию, так и за то, что в ней внимание уделяется роли физических упражнений и опасностям плохого питания. Рецензент Кристофер Льюис отмечает, что вопросы для обсуждения в конце книги «должны привести к обсуждению упражнений и того, как упражнения могут стать частью вашей жизни». Однако рецензент из газеты «Эдмонтон Сан» в Альберте, Канада, возразил против одной иллюстрации в книге, которая относилась к самооценке тела Стовера.

Кэти Бродски из Barnes Noble в 2011 году, читая свою книгу «Лошадь, названная особенным».

Лошадь по специальному названию

После того, как вы понюхали, Мурлыкал и победитель... Бродский решил написать книгу о лошадях. Что касается рассказа, Бродский провел еще один конкурс, чтобы найти модель лошади для иллюстраций к книге, на этот раз деньги пошли в организации по спасению лошадей. Книга Бродского «Лошадь с особенным именем» - это рассказ о скаковой лошади, которая становится лечебной лошадью и меняет жизни других после травмы. Дайан Уолтерс отмечает в обзоре: «Отношения между всадником и лошадью открывают новые возможности: привносят новые навыки в овладение верховой ездой, что может изменить жизнь, когда обычные физические ограничения или эмоциональные проблемы постоянно становятся проблемой, которую нужно решать на повседневной основе.. " Специально названная лошадь была представлена ​​Советом детской книги. Эта история была рекомендована Фондом Кристофера и Даны Рив в его избранном списке книг по терапевтическим лошадям и была названа реальной вдохновением для детей, использующих служебных лошадей.

Рассказ о кошачьих рыбах.

Книга Бродского «Сказка о кошачьей рыбе», вышедшая в 2013 году, рассказывает о кошке, которую попросили позаботиться о какой-нибудь восхитительно выглядящей рыбе. История учит ответственности за домашнее животное, а также важности правильного выбора. В своем обзоре Дайан Уолтерс пишет: «Несмотря на то, что она умна и забавна, она также показывает, насколько трудно иногда сохранять самообладание - особенно с точки зрения кошки, когда присматривают за рыбой». CatFish Tale получил несколько наград, в том числе «Книгу года с картинками по версии журнала Creative Child». Она также была отмечена в списке книг Совета по детской литературе «Серебро и золото: друзья, новые и старые», а также была выбрана детьми в качестве одной из 10 лучших книг по Международной ассоциации грамотности и Премия Детского книжного совета "Выбор детей для чтения", которая позволяет более 12 000 детей выбирать свои любимые книги года.

Книга и вопросы для обсуждения получили высокую оценку за то, что помогают детям понять жизненно важные вопросы ответственности и сострадания. Ричард Дэвидсон, профессор психологии в Университете Висконсина-Мэдисона, пишет, что «посредством рифмы, иллюстраций и вопросов-ответов Кэти Бродски предлагает восхитительную историю о дружбе и доброте, которая поможет развить позитивные социальные навыки в нашем обществе. дети." Билл Макманус, обозреватель The Huffington Post, написал: «История кошачьих рыб - забавная книга о необычных дружеских отношениях. Автор довольно талантливо использует рифмы в рассказах своих историй». В мартовском выпуске журнала Story Monsters за 2017 год книга была названа «Выбором из помета» для Storytime Pup.

В начале 2017 года A CatFish Tale была переведена на испаноязычное издание - El Cuento de Don Gato Pez. El Cuento de Don Gato Pez - первая из трех книг Бродского, которые будут переведены на испанский язык. Следующие два будут напечатаны с английским и испанским переводами на одной странице.

Закон о высоких проводах

Закон Бродского о высоких проводах 2016 года рассказывает историю олицетворения светофора , которое унесло сильным порывом ветра. Наблюдая за тем, как трафик останавливается без него, светофор осознает свою важность. High Wire Act был назван журналом Creative Child Magazine Книгой года 2016 в категории жизненные навыки. Это было дополнительно продемонстрировано Детским книжным советом.

Совет Бродского родителям

Бродский сказал рецензенту Элле Джонсон в интервью 2011 года:

Побуждайте своих детей читать, читать, читать ! Затем, когда они станут старше, у них в голове будет куча образов и историй. Когда их просят написать что-то, они могут «заглянуть внутрь» и вытащить что-то в своем воображении. Вот что случилось со мной. Написание - это то, что вы делаете, и это ваше. Это может быть так весело!

Публичные выступления

СМИ

Кэти Бродски готовится к интервью в прямом эфире спутникового радио SiriusXM в Вашингтоне, округ Колумбия

Бродский участвовал в ряде радиошоу и подкастов читать ее книги, а также обсуждать процесс написания и то, что ее вдохновляет. В октябре 2015 года она дала интервью радиопрограмме Boston WEMF «City Wide Blackout», а в августе 2010 года - радиопрограмме Marie Hulett's Pet Place в Лос-Анджелесе KKGO FM.

Летом 2011 года во время продвижения Stover Бродский дал интервью национальным радиопрограммам Musical Soul Food и Daybreak USA. Она обсуждала процесс написания на Broadminded, прямой эфир Sirius XM Satellite Radio на канале 107 и в подкасте «Creative Breakthrough». Бродский записал и A CatFish Tale, и High Wire Act на подкасте Storycast библиотеки Сарасота, а также записал The Winner Is... for Writer's Voices на радио KRUU-FM, Fairfield, Айова, в апреле 2011 года.

В 2017 году Story Time Pup записала на своем канале в YouTube рассказ о кошачьих рыбах.

Презентации

Бродского попросили выступить на конференциях, авторских мастерских, массовых мероприятиях. Она была основным докладчиком на ежегодном завтраке службы охраны здоровья детей «Утренние дела». В мае 2012 года она была основным докладчиком на телеканале Общественного телевидения Нью-Гэмпшира (NHPTV) PBS Go! Конкурс писателей, пропагандирующий детское письмо.

В 2008 году Бродский был основным докладчиком на Girls, Inc., где она рассказывала о процессе написания и о том, что вдохновило ее стать писателем.

С 2011 года Бродский четыре раза выступал на ежегодном мероприятии «Детский авторский чай», посвященном «качественному времяпрепровождению с семьей при одновременном содействии ранней грамотности». Мероприятие приносит пользу Семейному ресурсному центру Центрального Нью-Гэмпшира. Бродский был ведущим конференции Фонда детской грамотности. Она также регулярно выступает в библиотеках Новой Англии, чтобы обсудить свои книги, а также свое вдохновение для письма.

Школы

Кэти Бродски выступает с основным докладом на ежегодном завтраке Службы охраны здоровья детей.

Бродский ест. ездил в школы Новой Англии как рассказчик и писатель по месту жительства. В 2015 году она была спонсирована грантом Года книги Детского фонда грамотности, который предоставил школьникам бесплатные книги на ее чтения. Она открыла программу на мероприятии "Прочтите по всей Америке" в начальной школе Freedom. В рамках той же программы Бродский разговаривал с общественностью школы Valley View в Фармингтоне, Нью-Гэмпшир. Она была писателем в начальной школе Пирса в Беннингтоне, штат Нью-Гэмпшир, и в школе Гарольда Мартина в Хопкинтоне, штат Нью-Гэмпшир. Она посетила мероприятия для студентов, обучающихся на дому, в Кине, Нью-Гэмпшир. Комитет по культуре школы Дерри-Виллидж в Дерри, штат Нью-Гэмпшир, принимал Бродского на Фестивале детских авторов и иллюстраторов в 2009 году.

Благотворительная деятельность

Бродский использовал ее письмо для продвижения услуг по защите животных в Нью-Гэмпшире. Написав свою книгу Purrsnikitty, она провела конкурс, чтобы решить, как будет выглядеть кошка из книги. За каждые предоставленные три фотографии своей кошки детям предлагалось жертвовать 5 долларов в местный приют спасателей. Конкурс собрал почти 700 долларов, что побудило Бродского провести второй конкурс, чтобы найти собаку, которая послужит источником вдохновения для победителя.... Этот конкурс был еще более успешным, собрав более 2000 долларов для местных приютов для собак и кошек. Она провела аналогичный конкурс для «Лошади с особенным именем», где были отправлены пожертвования организациям по спасению лошадей в Новой Англии. Она является спонсором New Hampshire Humanities.

Personal

Бродский учился в Marietta College в Огайо. Затем она получила степень магистра социальной работы (MSW) в Simmons College в Бостоне, Массачусетс. Она является лицензированным клиническим социальным работником, занимающимся частной практикой в ​​Нью-Гэмпшире.

Бродский является членом New Hampshire Made, Independent Publishers of New England, Ассоциации независимых книжных издателей и Детского общества. Фонд грамотности.

Книги
  • Моменты нашей жизни. 2004. ISBN 978-0972580861
  • Moments in Our Lives (Audio CD). 2005. ISBN 978-0977189441
  • Мое гнутое дерево. 2007. ISBN 978-0615160665
  • The Inside Story. 2009. ISBN 978-0615235059
  • Just Sniffing Around. 2009. ISBN 978-0578036205
  • Победитель.... 2010. ISBN 978-0982852903
  • Purrsnikitty. 2011. ISBN 978-0578050591
  • Лошадь по особому имени. 2011. ISBN 978-0982852927
  • Stover. 2011. ISBN 978-0982852910
  • История CatFish. 2012. ISBN 978-0982852934
  • Закон о высоких проводах. 2015. ISBN 978-0982852965
  • Эль Куэнто де Дон Гато Пез (испанский перевод сказки о кошачьих рыбах). 2016. ISBN 978-0982852972
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-25 13:45:34
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте