Войти
Кашинат Тримбак Теланг CIE (20 августа 1850 г., Бомбей - 1 сентября 1893 г., Бомбей) был индологом и индийцем судья в Высоком суде Бомбея.
По профессии адвокат высокого суда, он также принимал активное участие в литературной, общественной, муниципальной и политической работе., а также в делах Бомбейского университета, которым он председательствовал в качестве вице-канцлера с 1892 года до своей смерти.
В возрасте пяти лет Теланг был отправлен в Амаршо. Вади народная школа, а в 1859 году поступил в среднюю школу в Бомбее, которая носит имя Маунтстюарт Эльфинстон. Здесь он попал под влияние Нараяна Махадева Пурмананда, учителя тонкого интеллекта и силы характера, впоследствии одного из самых близких друзей Теланга.
Из этой школы он перешел в Колледж Эльфинстона, членом которого он стал, и, получив степени MA и LL.B., решил последовать примеру Бал Мангеш Вагла, первого индейца, признанного судьями чтобы практиковать на исходной стороне высокого суда, должность больше похожа на статус барристера, чем вакил или защитник. Он сдал экзамен и был зачислен в 1872 году.
Его образование и другие способности вскоре принесли ему обширную практику. Он полностью владел английским языком, а его близость к санскриту позволила ему изучать и цитировать индуистские своды законов с легкостью, которую не могли получить Европейский адвокат. Теланг, считая свою карьеру гарантированной, отклонил предложение о официальной работе. Но в 1889 году он принял место в верховном суде, где его решения признаны авторитетными, особенно по индуистскому закону.
Он был синдиком университета с 1881 года, и вице-канцлер с 1892 г. до самой смерти. В том же году он был избран президентом Бомбейского отделения Королевского азиатского общества. Эти две должности никогда раньше не занимали уроженцы Индии. Награда CIE, присвоенная ему в 1884 г. почестей, была признанием его заслуг в качестве члена смешанной комиссии, назначенной правительством для работы с системой образования в целом. Индии. Он был назначен в законодательный совет Бомбея в 1884 году, но отклонил аналогичную позицию в совете наместника . Он был первым секретарем Индийского национального конгресса.
. Наряду с Ферозшахом Мехтой он был создателем Бомбейской президентской ассоциации. Будучи студентом, он получил стипендию Бхугванды по санскриту, и его более поздние исследования этого языка были глубокими. Его перевод Бхагавад Гиты на английский язык прозой и стихами является стандартным произведением и доступен в монументальном сборнике Макса Мюллера, Священные книги Востока, т. 8, как Бхагавадгита с Санацугатия и Анугита (опубликовано в 1882 г.). Также примечательна его публикация в 1884 году исторической пьесы на санскрите Мудраракшаса из Вишакхадатта под эгидой Департамента образования и Центрального книжного склада правительства в Бомбее. Он подверг критике гипотезу Альбрехта Вебера о том, что на историю Рамаяны повлияли гомеровские эпосы. Посвященный священной классике индусов, Теланг не пренебрегал своим собственным языком, маратхи литература была обогащена его переводом Лессинга Натана Мудрого и эссе о социальном компромиссе.
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Теланг, Кашинатх Тримбак ». Encyclopædia Britannica. 26(11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. | Викиисточник содержит оригинальные работы, написанные или о:. Кашинатх Тримбак Теланг |
