Иоганн Дитенбергер (ок. 1475 - 4 сентября 1537 г.) был немец католиком Схоластик богослов.
Родился в Франкфурте-на-Майне, он был получил образование в своем родном городе и вступил в доминиканский орден. 3 июня 1511 г. он зарегистрировался в Кельне как студент-богослов; три года спустя, 23 сентября 1514 года, он был допущен к лиценциату, а в следующем году, после некоторого времени, проведенного в Гейдельберге и Майнце, получил докторскую степень.
К концу 1517 года Дитенбергер был назначен Regens studiorum и переводчиком Фомы Аквинского в Трире, где он начал свои лекции 27 Январь 1518 г. Тем временем он был избран (1516 г.) настоятелем своего монастыря во Франкфурте и оставался на этой должности до 1526 г., когда стал настоятелем в Кобленце.
В 1530 г. Дитенбергер посетил сейм Аугсбург и был избран членом комитета из двадцати католических богословов, избранных на собрании 27 июня под председательством Иоганна Экка, для составления опровержения протестанта Признание. Примерно в то же время он получил назначение генерального инквизитора епархий Майнца и Кельна. Его последние годы, с 1532 года, были посвящены преподаванию теологии и экзегезы в Академии Майнца.
Он умер в Майнце.
Его катехизис был:
Немецкая Библия перевод Дитенбергера:
Он свободно использовал Новый Завет из Эмсера (1527), о котором Мартин Лютер имел обыкновение говорить, что " он пахал своими телками »; он использовал также другие переводы, составленные до Реформации, и Лютер тоже. Он был хорошо знаком с версиями Лютера и Лео Джуда и использовал их для улучшения своей собственной.
Дитенбергер составил пятнадцать полемических трактатов, затрагивая различные темы, которые тогда вызывали много споров: Месса, исповедь, клятвы, вера и т. Д.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). «Иоганн Дитенбергер ». Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон Компани.