Войти
Жан-Батист де Мирабо (1675, Париж - 24 июня 1760 г., Пэрис ) был французским писателем и переводчиком.
Он учился у ораторианцев и сражался в битве при Стинкерке в 1692 году. Друг Жана де Лафонтена, он написал различные литературные, исторические и философские произведения, но не смог их опубликовать. Герцогиня Орлеанская (1677-1749) назначила его своим секретарем и поручила ему воспитывать двух дочерей. В 1724 году он опубликовал перевод Иерусалим, доставленный, сделанный Торквато Тассо, который вызвал у него большое восхищение и привел к его избранию двумя годами позже в Французскую академию. В 1741 году его перевод Орландо Фуриозо, сделанный Людовико Ариосто, вызвал более неоднозначную реакцию. Став в 1742 году секретарем Perpétuel в Академии, он оставил этот пост в 1755 году, когда почувствовал, что возраст больше не позволяет ему выполнять его.
Имя Мирабо по-прежнему ассоциируется с именем барона д'Ольбаха, чья Système de la Nature была опубликована под именем Жан-Батиста Мирабо в 1770 году. Вольтер, резко осудивший работу барона, осудил обман таким образом: «Увы! наш добрый Мирабо не смог написать ни единой страницы книги нашего выдаваемого противника ».
После его смерти в 1760 году Бюффон выразил ему пылкое почтение:« Мирабо всегда присоединялся к чувство гордости, и мы любили читать его так же, как нам нравилось его слышать; но у него было так мало привязанности к тому, что он производил, он так боялся шума и яркого света, что принес в жертву те, которые могли больше всего способствовать его славе. »
