Войти
Джанет Лембке (2 марта 1933 - 3 сентября 2013), урожденная Джанет Натт, была американским писателем, эссеистом, натуралистом, переводчиком и ученый.
Лембке родился в Кливленде, штат Огайо, во время Великой депрессии, окончил в 1953 году Мидлбери-колледж, Вермонт, со степенью в Классике, и ее знание классического греческого и латинского мировоззрения, от Гомера до Вергилия, повлияло на ее жизнь и деятельность. Сертифицированный Мастер-садовник Вирджинии, она жила в Вирджинии и Северной Каролине, черпая вдохновение в обоих местах. Она была известна своим творческим взглядом на природные циклы, сельское хозяйство и животных, как домашних, так и диких, с которыми мы разделяем природную среду. Называемая «признанным южным натуралистом», она была в равной степени (как The Chicago Tribune описывала ее) «классицистом, известным переводчиком произведений Софокла, Еврипида и Эсхила в издательстве Oxford University Press». Она получила грант от Национального фонда искусств на перевод книги Георгики Вергилия, уже переведя Еврипида «Электра и Гекуба»., и персы и просители Эсхила.
Первой книгой Лембке была «Бронза и железо: древняя латинская поэзия от ее истоков до 100 г. до н. Э.». (1973), но помимо переводов и очерков о классике, было более десятка книг о природе, произведениями которых у автора была масса поклонников. Ее статьи напечатаны в The New York Times, Sierra Magazine (The Sierra Club ), Oxford American, Audubon, Raleigh News and Observer, Southern Review и другие публикации. Стиль письма был эклектичным и личным, медитативным и подробным, и хотя ее хотя бы однажды обвиняли в том, что она «слишком далеко зашла с поэтической дозволенностью» в своем переводе «Георгий», читатели часто очаровывались и соблазнялись ее способностью вплетать научные факты, историю и культура, с личным анекдотом, мифологическим намеком и поэтическим чувством. «Способность автора соединять разрозненные элементы в своих произведениях впечатляет, и ее страстная связь с миром природы отображается строка за строкой», - писала The New York Times. Писательница Энни Пру выразила подобное восприятие, заметив, что «в письмах Лембке есть три точки: суть ее жизни в конце двадцатого века; клубок животных и растений во всех измерениях прилива и речного течения; и преследующие, соединяющие провода мифов, которые все еще связывают нас с древними истоками ».
Среди известных названий Лембке были« Потому что кошачье мурлыканье: как мы относимся к другим видам и почему это имеет значение »(2008); Погружение в воду: и другие погружения в воду, мифы и жизнь человека (2004); Опасные птицы (1996); Речное время (1997); Презренные виды: коровьи птицы, кудзу, роговые черви и другие напасти (1999); и «Качество жизни: хорошая жизнь, хорошая смерть» (2004) - трезвый и решительный рассказ о смерти матери автора. На момент своей смерти в возрасте 80 лет в Стонтоне, Вирджиния, Лембке работала над мемуарами «Я вышла замуж за поджигателя». Она была дважды замужем, у нее было четверо детей и шесть внуков.
В Джексоне есть хранилище архивных материалов («Документы Джанет Лембке, 1966–2008 гг.»), Включая записи и переписку автора. Библиотека Университета Северной Каролины в Гринсборо, Северная Каролина.
