Ян Кал
редактировать
Йоханнес Питер "Ян" Кал (родился 18 декабря 1946 года, в Харлеме ) - голландец поэт. Он живет в Амстердаме. Наряду с другими, такими как Геррит Комри, он помог возродить сонет в голландской поэзии, и практически все работы Кэла представлены в форме сонетов. Его самая ранняя опубликованная работа датирована 1966 годом, а его первый том сонетов, Fietsen op de Mont Ventoux («Поездка на велосипеде по Мон-Ванту») был опубликован в 1974 году. Диапазон его стилей и сюжетов широк, включая любовная поэзия, религиозные стихи и эпизодическая поэзия (в частности, прославление спортсменов Арда Шенка, Йопа Зотемелька и Йохана Кройффа ). Его поэзия склонна к юмористической иронии, а иногда и к меланхолии. Для англоязычных читателей, которые немного понимают голландский, возможно, его самые доступные стихотворения - это его многочисленные сонетные версии популярных американских песен, в том числе Бадди Холли, Боб Дилан и его любимые песни, Фрэнк Синатра.
В 2007 году Кал появился на фестивале литературы и музыки Crossing Border в Гааге.
Тома сонетов
Нет переводов поэзии Яна Кала на английском языке пока нет.
- Фитсен-оп-де-Мон-Ванту, 1974 г. (Езда на велосипеде по Мон-Ванту)
- Практик херват, 1978 г. (практика возобновлена)
- декабрь 1979 г.
- Waarom ik geen Neerlandistiek studer, 1980 (Почему я не занимаюсь голландскими исследованиями)
- Assepoester (1981) (История Золушки, пересказанная в 39 сонетах, иллюстрированная Ирен Вольфертс)
- Китайский сонет (1984)
- Амстердам, Халфвег 1987, 1989 («Халфвег» - буквально на полпути - железнодорожная станция на полпути между Амстердамом и Харлемом)
- Mijn manier - 144 Sinatra-sonnetten (1990) (My Way. Голландский перевод песен Синатры в форме сонетов)
- 100 doortimmerde sonnetten uit 25 jaren, 1966-1990, 1991 (100 хорошо составленных сонетов)
- Oprechte Haarlemse sonnetten en tekeningen, 1992 (Настоящие харлемские сонеты и рисунки. Название является намеком на бывшую харлемскую газету Oprechte Haerlemsche Courant )
- Het schrijvershuis, 1995 (Дом писателей)
- 1000 сонетов, 1966 -1996, 1997
- Laat ons leven en minn en, 2000 (Давайте жить и заниматься любовью. Любовные стихи в переводе с латыни из Катулла )
- Hun zeggen, 2007 (говорят на амстердамском рабочем голландском языке)
- Een dichter in mijn voorgeslacht, 2015 (Поэт среди моих предков)
Источники
Внешние ссылки
- Несколько сонетов Яна Кала (на голландском языке)
- Mont Сонет Ванту с рецензией (на голландском языке) (Найдите 3 Jan Kal - Mont Ventoux и выберите анализ.)
- Фотографии Яна Кала
- Библиографические сведения и ссылка на два его сонета (на Голландский)
