Войти
| Джеймс Миллер | |
|---|---|
 Джеймс Миллер в Рафа | |
| Родился | (1968 -12-18) 18 декабря 1968 г.. Хаверфордвест, Пембрукшир, Уэльс |
| Умер | 2 мая 2003 г. (2003-05-02) (34 года). Рафах, Сектор Газа |
| Причина смерти | Огнестрельное ранение |
| Род занятий | Оператор, продюсер, кинорежиссер |
| Супруг (ы) | Софи Уоррен-Нотт (1997 - его смерть) |
Джеймс Генри Доминик Миллер (18 декабря 1968 - 2 мая 2003) был валлийским оператором, продюсером и режиссером, обладателем множества наград, в том числе пяти. Награды Эмми. Он был убит Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) во время съемок документального фильма в секторе Газа.
Миллер регулярно работал с Сайрой Шах в течение нескольких лет, и они сформировали деловое партнерство по управлению независимой производственной компанией Frostbite Productions в 2001 году.
Расследование израильской военной полиции по факту смерти Миллера завершилось 9 марта 2005 года объявлением о том, что солдат, подозреваемый в стрельбе из выстрелу не будет предъявлено обвинение, поскольку они не смогут установить, что его выстрел был виновен, хотя он будет наказан за нарушение правил ведения боя и за изменение своей версии инцидента. 6 апреля 2006 года следствие присяжных в коронерском суде Сент-Панкрас в Лондоне вынесло вердикт о незаконном убийстве, установив, что Миллер был «убит». Судебно-медицинские эксперты лондонской столичной полиции пришли к выводу, что пули соответствуют пулям, использовавшимся Армией обороны Израиля. После встреч с семьей Миллера генеральный прокурор, лорд Голдсмит в июне 2007 года направил своему израильскому коллеге официальный запрос о возбуждении уголовного дела в шесть недель против солдата, который произвел выстрел. Запросы были проигнорированы правительством Израиля, и судебное преследование никогда не проводилось.
Джеймс Миллер родился в Хаверфордвест, Пембрукшир, Уэльс младший сын Джеффри Миллера, армейского офицера, который позже дослужился до звания полковника, и его жены Эйлин, директрисы. Он вырос в Западной Стране, но с шести до восьми лет жил на Внешних Гебридских островах, куда был отправлен его отец. Выросший как католик, он придерживался этой веры всю свою жизнь. Он получил образование в Даунсайд, а затем в Лондонском колледже печати, где в течение нескольких недель его наставники перевели его в аспирантуру по фотожурналистике. До перехода на телевидение он работал фотографом.
В 1997 году он женился на Софи Уоррен-Нотт, от которой у него были сын Александр и дочь Шарлотта.
Миллер начал свою трудовую жизнь как оператор-фрилансер, а в 1995 году присоединился к коллективу Frontline News в качестве оператора, продюсера и режиссера. Он делал репортажи о гражданской войне в Алжире и о большинстве основных горячих точек мира, начиная с 1995 года, работая на CNN и на все ведущие новостные агентства Великобритании.
В 1999 году он снял свой первый фильм для Hardcash Productions, Prime Suspects, о резне в Косово для фильма Channel 4 Dispatches программа. Этот фильм получил награду Королевского телевизионного общества (RTS) за международную актуальность в 1999 году. Почти каждый фильм, снятый им для Hardcash, получил крупные награды. За главными подозреваемыми последовали «Умирающие за президента» о Второй чеченской войне и Дети секретного государства о Корее, оба также для Dispatches.
Миллер затем сформировал профессиональную ассоциацию с тележурналистом Сайрой Шах, чтобы снять фильм «Под завесой» о жизни женщин в Талибане - правлении Афганистане. Этот фильм, показанный по Dispatches и CNN, повторил успех «Главных подозреваемых», снова получив премию RTS International Current Affairs. Он также получил награду Emmy Award, BAFTA и награду RTS «Программа года». Кроме того, Миллер получил награду RTS craft за выдающуюся фотографию. Второй фильм Миллера и Шаха, «Нечестивая война», снятый в разгар войны в Афганистане в 2001 году, принес Миллеру его первую «Эмми» в качестве режиссера и (вместе с «Под завесой») также престижную премию Пибоди. Миллер и Шах чуть не умерли от минусовых температур при пересечении Гиндукуша во время съемок этого фильма. Frostbite Films - это название независимой кинокомпании, созданной Миллером и Шахом в 2001 году после этого опыта.
Миллер и Шах работали над документальным фильмом для американской кабельной сети HBO в время его смерти. Получившийся в результате фильм Смерть в Газе был выпущен в 2004 году и получил три премии Эмми и одну телевизионную премию BAFTA в 2005 году. Миллер получил посмертно Премию Рори Пека за особенности в 2004 году за фильм «Смерть». в Газе, будучи финалистом в трех предыдущих случаях.
После смерти Миллера его друг Фергал Кин написал: «Джеймс Миллер был одним из лучших журналистов, которых я когда-либо знал. он жил, он, несомненно, стал бы признанным одним из величайших создателей документальных фильмов своего поколения. А так он оставил после себя огромное журналистское наследие ».
Документальный фильм, который Миллер снимал в день своей смерти (Смерть в Газе, выпущен HBO в 2004 году) изображает Миллера и его коллег, покидающих дом палестинской семьи в Рафахе. лагерь беженцев после наступления темноты, неся белый флаг, в сторону двух бронетранспортеров ИДФ , укомплектованных девятью солдатами разведывательного батальона пустыни n, отряд бедуинов арабо-израильских солдат. Они прошли метров 20 от веранды, когда раздался первый выстрел. В течение 13 секунд тишину нарушал только крик Шаха: «Мы британские журналисты». Затем последовал второй выстрел, убивший Миллера. Он был убит выстрелом в шею. Солдат, стрелявший в него, был опознан как старший лейтенант Хиб аль-Хейб. По словам судебно-медицинского эксперта, смертельный выстрел был произведен с расстояния менее 200 метров. Сразу после стрельбы в ИДФ заявили, что Миллер получил огнестрельное ранение в спину во время перекрестного огня. Позже он отказался от утверждения о том, что он был убит выстрелом в спину. По словам свидетелей, перекрестного огня не было, и его нельзя услышать на ленте APTN.
Представитель ЦАХАЛа сделал следующее заявление после смерти Миллера: «ЦАХАЛ выражает сожаление по поводу смерти оператор, вошедший в зону боевых действий. Операторы, сознательно входящие в зону боевых действий, подвергают опасности себя, а также войска, и явно рискуют попасть под перекрестный огонь ». Представитель ИДФ описал обстоятельства его смерти как произошедшие во время «операции, проводившейся ночью, в ходе которой [израильские] силы находились под обстрелом и в ходе которой силы открыли ответный огонь из легкого оружия».
, Капитан Джейкоб Даллал сказал: «Наши силы обнаружили туннель в рассматриваемом доме, когда по ним была выпущена противотанковая ракета . Они отстреливались в источник атаки... Джеймс Миллер был очевидно, пострадал во время этого обмена. Израильские военные выражают сожаление по поводу гибели гражданского лица, но следует подчеркнуть, что оператор, сознательно входящий в зону боевых действий, особенно ночью, подвергает себя опасности ».
9 марта 2005 г. ЦАХАЛ закрыл дело Миллера, заявив, что солдату, который, как полагают, виновен в стрельбе, не будет предъявлено обвинение. Генеральный военный прокурор Авичай Мандельблит постановил, что не было достаточных доказательства для судебного преследования. Военные заявили, что Военная полиция тщательно расследовала инцидент, но не смогла установить вину солдата. «Выводы военной полиции показывают, что лейтенант Армии обороны Израиля, командующий силами ЦАХАЛа на этом месте, предположительно стрелял из своего оружия в нарушение Правил ведения боя ЦАХАЛа», - говорится в заявлении. «Однако юридически невозможно связать этот выстрел с выстрелом, произведенным г-ном Миллером». В армии заявили, что солдат будет наказан за нарушение правил ведения боя и за изменение своей версии инцидента. Он не уточнял. Хейб предстал перед бригадным генералом Гаем Цуром, главой ЦАХАЛа Южного командования. Несмотря на совет генерального военного прокурора Израиля о том, что он должен быть привлечен к дисциплинарной ответственности за нарушение правил ведения боевых действий, незаконное использование оружия и проступки во время расследования, он был очищен от правонарушений. Военная прокуратура обжаловала оправдательный приговор, но он также был оправдан на втором слушании. Впоследствии Хайб был повышен в звании от старшего лейтенанта до капитана.
Семья Миллера выразила разочарование по поводу этого решения. Его вдова Софи сказала: «Ничто не может выразить наше возмущение тем, что, ожидая два года и полагаясь на систему, которая теперь не работает, у нас все еще есть прокуроры, которые подозревают и продолжают подозревать командующего офицера и которые будут только привлекать к дисциплинарной ответственности. меры из-за неправильного начального процесса расследования. Правда станет известна, и мы надеемся, что израильская судебная система отведет правосудие. Это расследование не служит ЦАХАЛу, порядочным гражданам Израиля, нам, его семье и, прежде всего, Джеймсу. «
Британский МИД Министр баронесса Саймонс сказала, что она« встревожена »этим решением. «Я глубоко сочувствую семье Джеймса, которая так усердно трудилась, чтобы обеспечить справедливость для Джеймса. Британское правительство будет продолжать поднимать дело Джеймса перед правительством Израиля».
Столичная полиция начал расследование смерти Миллера, которое возглавил детектив Роб Андерсон из Управления по борьбе с преступностью. Позже Андерсон сообщил следствию, что расследованию препятствовало нежелание Израиля сотрудничать. Столичной полиции было отказано в разрешении послать офицеров в Израиль и сектор Газа для посещения места стрельбы и допроса солдат и свидетелей инцидента, а правительство Израиля не предоставило коронеру важные документы. Основываясь на доказательствах, имеющихся в распоряжении следствия, Андерсон пришел к выводу, что Миллер мог быть убит только в результате обстрела израильских солдат.
2 мая 2005 г., во вторую годовщину После смерти Миллера его семья возбудила иск против правительства Израиля. Семья утверждает, что израильская армия не действовала с разумной осторожностью, когда войска открыли огонь по Миллеру, который держал белый флаг. Вдова Миллера Софи заявила, что семья полна решимости найти справедливость и положить конец «культуре безнаказанности» в израильской армии. «Мы надеемся, что помимо привлечения к ответственности за смерть Джеймса успешное гражданское дело в некоторой степени изменит ситуацию и заставит израильских солдат дважды подумать о стрельбе по невинным гражданам», - сказала она The Guardian.
Более чем через два года, 5 августа 2007 года, адвокат семьи, Майкл Сфард, сказал: «Семья требует справедливости, как уголовной, так и гражданской. Они заслуживают того, чтобы человек, застреливший их любимого человека за нет никаких оснований для предъявления обвинения и получить то, что он заслуживает. Поскольку он оставил вдову и двоих детей, они заслуживают компенсации со стороны государства Израиль. Это то, что политические и военные эшелоны обещали снова и снова, но не сделали этого. пока выполнили свое обещание ».
1 февраля 2009 года стало известно, что семья Джеймса Миллера приняла от Израиля выплату в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов. В своем заявлении семья не подтвердила выплаченную сумму, но сказала, что это «вероятно, самое близкое, что мы можем сделать для признания вины со стороны израильтян».
расследование смерти Миллера началось в коронерском суде Сент-Панкрас в Лондоне 3 апреля 2006 года.
Давая показания в ходе дознания, жена Миллера Софи назвала израильский солдат, который стрелял в своего мужа в качестве старшего лейтенанта Хейба из разведывательного батальона бедуинов в пустыне, который командовал подразделением во время убийства 2 мая 2003 года. Она сказала, что ЦАХАЛ выдавал недостоверную информацию с того момента, как ее муж был и что лейтенант Хейб дал шесть показаний, все из которых противоречили друг другу.
Кадры смерти Миллера были показаны неназванному израильскому солдату, который, как сообщалось, сказал, что члены ЦАХАЛа не должны стрелять, если они не чувствовали, что им угрожает опасность. Его цитировали: «Нет никаких шансов, что это был несчастный случай - солдат мог ясно видеть его, это был прекрасный выстрел. Я не знаю, что сказать, это похоже на убийство, похоже, что он хочет убить. его ».
Суд услышал, что вскрытие доказало, что Миллер умер от« классического снайперского выстрела », и что пуля соответствовала той, что использовалась ЦАХАЛ. Независимый следователь Крис Кобб-Смит, который ранее служил в британской армии и был инспектором по вооружениям Ирака, обнаружил, что солдат не выстрелил случайно. Он сказал суду: «Это было расчетливое и хладнокровное убийство, без тени сомнения». Он добавил: «Эти выстрелы были произведены не испуганным солдатом, а не солдатом, столкнувшимся с входящим огнем - это были медленные, преднамеренные, рассчитанные и прицельные выстрелы... Это солдат, целенаправленно целящийся и стреляющий. Он не должен стреляли где-то рядом с освещенным зданием, где-нибудь поблизости от того места, где, как он знал, были женщины, дети или иностранные журналисты ".
Дэниел Эдж, помощник продюсера Миллера, (который чудом избежал выстрела во время того же инцидента) сказал Израильские солдаты оказали на него давление, чтобы он сказал, что выстрел был произведен палестинцами. Он сказал следствию: «Они лично пытались заставить меня произнести фразу« Джеймс мог быть застрелен палестинцем », что я отказался произнести».
6 апреля 2006 года присяжные вынесли вердикт незаконного убийства, обнаружив, что он был "убит". Семья Миллера попросила британское правительство обеспечить судебное преследование его убийцы, обвинив израильские власти в «вопиющем несоблюдении фундаментальных и недвусмысленных стандартов международного гуманитарного права и прав человека».
В июне 2007 года лорд Голдсмит, тогдашний генеральный прокурор Англии и Уэльса, направил запрос своему израильскому коллеге, генеральному прокурору Менахема Мазуза, о возбуждении в течение шести недель судебного разбирательства по привлечению к ответственности солдата, виновного в убийстве, который включал новый анализ аудиодоказательств, подтверждающий, что выстрел, убивший Миллера, был произведен из израильских бронетранспортеров. перевозчик. В запросе оговаривалось, что, если Израиль не ответит в течение шести недель, британские власти рассмотрят вопрос о привлечении к ответственности капитана аль-Хейба в Великобритании.
Сестра Миллера, Энн Уоддингтон, дала интервью Би-би-си утром 7 августа 2007 года., день истечения шестинедельного срока. Она сказала: «К сожалению, у нас было четыре с половиной чрезвычайно болезненных года опыта использования израильской тактики, и они мастера откладывания - они всегда тянули время и всегда не справлялись». Она добавила: "Израильтяне сделали много ложных и вводящих в заблуждение заявлений сразу после убийства моего брата, и они действительно пытались предположить, что он был убит палестинцем в спину и в результате перекрестного огня, но они потушили многих, много лжи и фальшивых историй, которые, конечно же, были показаны не только на видеозаписи APTN с фактическим убийством, но также благодаря показаниям очевидцев и дополнительным уликам, которые в то время были очень и очень ясными ». На вопрос, преднамеренно ли она использовала слово «убийство», она ответила: «Да, я использую, и, конечно же, присяжные в ходе расследования в прошлом году очень необычно обнаружили, что это было не просто незаконное убийство, а на самом деле убийство».
7 августа 2007 года Мазуз запросил дополнительную информацию о новом анализе. Узнав о его ответе, семья Миллера сделала заявление:
Мы очень рады, что генерал [sic ] Мазуз ответил в срок, указанный в письме лорда Голдсмита. Эта информация по большей части находится в распоряжении израильских следователей более четырех лет. Мы с интересом посмотрим, попытается ли Израиль подорвать экспертизу акустической экспертизы столичной полиции, или, возможно, это будет первым значительным шагом на пути Израиля к правосудию.
По просьбе семьи Миллера лорд Голдсмит согласился попросить Королевскую прокуратуру Великобритании сообщить, «достаточно ли доказательств для судебного преследования в Великобритании в соответствии с Законом о Женевских конвенциях, и в этом случае правительство Великобритании может запросить экстрадицию». В конце концов, израильское правительство согласилось выплатить семье Миллера 1,75 миллиона фунтов стерлингов, если британское правительство согласится закрыть дело и не потребовать экстрадиции израильских солдат, причастных к его убийству.
