Генри Бернштейн

редактировать
Генри Бернстайн
Henry Boernstein.jpg Гравюра с фотографии Брауна, найденной на Грейт-Весте Эдвардса в 1860 году
Родился4 ноября 1805 г.. Гамбург
Умер10 сентября 1892 г. (1892-09-10) (86 лет). Вена

Генри Бернштейн [в Европе, Генрих Бёрнштейн ] (4 ноября 1805 г. - 10 сентября 1892 г.) был издателем Anzeiger des Westens в St. Луис, штат Миссури, старейшая немецкая газета к западу от реки Миссисипи. Он также был политическим активистом, писателем, солдатом, актером и режиссером. Он сыграл важную роль в сохранении Миссури в составе Союза в начале гражданской войны.

Содержание
  • 1 Биография
    • 1.1 Европа
    • 1.2 США
    • 1.3 Снова Европа
  • 2 Примечания
  • 3 Источники
    • 3.1 Работы
Биография

Европа

Его семья бежала из его родного города в Лемберг (тогда в австрийской Галиции, ныне Львов на Украине) в 1813 году из-за боев за Гамбург между союзными и французскими войсками. Он без энтузиазма учился в университете Лемберга, а затем читал медицинскую литературу в Вене. Он приобрел особую враждебность по отношению к Римско-католической церкви из-за того, что был вынужден посещать католический катехизис, несмотря на то, что был протестантом.

После окончания университета Бёррнштейн на пять лет вступил в австрийский армейский полк, дислоцированный в Ольмюце, Моравии, после чего отказался от должности кадета и отправился в Вену.. Там он стал заниматься журналистикой и театром.

13 ноября 1829 года он женился на венгерской актрисе Мари Стельцер (возраст 15 лет). После периода в Вене Бурнштейн в качестве актера отправился в турне по городам Австрийской империи, таким как Будапешт, Лубьяна, Аграм. [Загреб], Триест и Венеция, и он работал руководителем муниципальных театров в Санкт-Пельтене и Линце. Он стал одновременно успешным театральным предпринимателем и популярным актером. В 1841 году он и его жена с большим успехом совершили поездку по основным городам Германии.

Его радикальные политические взгляды соблазнили его в Париж, и в 1842 году он взял там немецкую оперную труппу, которая не имела успеха. Он был другом Ференца Листа, Александра Дюма и Джакомо Мейербера. Он руководил итальянской оперной труппой в Париже, прежде чем основал «фабрику переводов», модифицирующую французскую драму для исполнения на немецком языке.

В 1844 и 1845 годах он издавал радикальный журнал Vorwärts! Pariser Signale aus Kunst, Wissenschaft, Musik und geselligem Leben ["Вперед! Парижские сигналы из искусства, науки, музыки и общественной жизни"], позже - Vorwärts! Pariser Deutsche Zeitschrift ["Advance! Paris German Journal"]. Он стал главным рупором Карла Маркса и других парижских радикалов того времени, включая Фридриха Энгельса, Карла Людвига Бернейса, Арнольда Руге, и Генрих Гейне. Французские власти закрыли Форвертс! В начале 1845 года изгнал или заключил в тюрьму большинство тех, кто был связан с журналом.

Бернштейн остался в Париже, записывая политические события во Франции для газет, которые не могли позволить себе там репортера. Ему помогал его постоянный сотрудник Карл Людвиг Бернейс. Бернштейн также писал статьи для Горация Грили New-York Tribune (переведенный на английский Чарльзом Андерсоном Дана и Баярдом Тейлором ). что касается немецких журналов в Америке, таких как Нью-Йорк. Во время февральской революции 1848 года в Париже он стал президентом Société des Democrats Allemands, помогая организовать военную часть под командованием Георга Гервега для поддержки восстания в Бадене. Он вышел из революционного движения, когда социалисты настаивали на праве на труд. Во время революции 1848 года в Париже он каждый день собирал на улицах брошюры и газеты. Он передал эту коллекцию Св. Торговая библиотека Луи в 1853 году, где она находится сегодня. Он покинул Францию ​​в январе 1849 г., после того, как Луи Наполеон стал президентом Второй республики.

Соединенные Штаты

После приземления в Новом Орлеане Бернстайн проехал через Сент-Луис, штат Миссури, в швейцарскую общину Хайленд, штат Иллинойс, где он практиковался как водный Он был врачом, пока ему не предложили стать редактором немецкоязычной газеты Anzeiger des Westens [«Западный репортер»] в Сент-Луисе в марте 1850 года. Вскоре он стал ее издателем и владельцем.

Чтобы способствовать распространению, он издал сериалы многих выдающихся европейских романистов и мемуаристов того времени, а в 1850 году он написал сенсационный антиезуитский роман Die Geheimnisse von St. Louis [Тайны Сент-Луиса], впоследствии переведенный на английский, французский и чешский языки. Это было в традициях романов «городских мистерий» Эжена Сю (Les mystères de Paris, Le juif errant). У него было много изданий в Америке и Германии, и он был возрожден в 1870-х годах в контексте Kulturkampf Бисмарка с папством.

Бернстайн представил сенсационный журналистский стиль в своем Anzeiger, вызвав гнев толпы нативистов, в одном случае во главе с Недом Бантлайном. The Anzeiger возродила политическую карьеру бывшего сенатора США Томаса Харта Бентона, выиграв Бентон на один срок в Палате представителей от имени «Бентонской демократии». Бернштейн стал одним из первых сторонников недавно созданной Республиканской партии, и он инсценировал тот факт, что Джон Фремонт не был включен в избирательный бюллетень в Миссури в 1856 году, заставив своих последователей проголосовать за Незнающего кандидата в президенты Милларда Филлмора " под протестом ", поскольку нативистская позиция, кстати, созвучна его враждебности к католицизму.

Свободные методы Бурнштейна заработали ему врагов как в немецком сообществе, так и среди англоговорящих. В 1857 году была основана компания Die westliche Post, которая боролась за поддержку со стороны «прогрессивных» немцев.

В начале Гражданской войны предприятия Бернштейна включали пивоварню, отель и несколько салонов. В 1859 году он арендовал Театр Вариетес в Сент-Луисе и открыл его как оперный театр. Он закрылся, когда Бернстайн ушел на войну в 1861 году.

За несколько месяцев до инаугурации Авраама Линкольна политическая напряженность в Сент-Луисе переросла в вооруженное противостояние, в то время как про-южные элементы планировали захват арсенала Соединенных Штатов. Военные силы были организованы в Арсенале в апреле 1861 года под эгидой федерации конгрессменом Фрэнсисом Престоном Блэром-младшим и капитаном Натаниэлем Лайоном ; Бернштейн был избран полковником Второго добровольческого полка Миссури (из четырех полков). Перед его избранием полковником его компания доставляла на лодке оружие и боеприпасы из Арсенала в Олтон, штат Иллинойс. Он участвовал в аресте ополчения штата Миссури в Кэмп-Джексоне 10 мая 1861 года и написал письмо Линкольну с описанием последующего расстрела мирных жителей в условиях беспорядков. Когда в июне Лион (ныне бригадный генерал) вошел во внутренние районы штата Миссури, Бернстайн командовал войсками, оккупировавшими Джефферсон-Сити, столицу штата.

По истечении трех месяцев федеральной службы Бернстайн был назначен Консул США в Бремене, Германия, президентом Линкольном, хотя он ненадолго вернулся в Сент-Луис в 1862 году в тщетной попытке сохранить место в Конгрессе Блэра для Республиканской партии.

И снова Европа

Бурнштейн служил консулом США в Бремене на протяжении Гражданской войны и был заменен президентом Эндрю Джонсоном только в 1866 году. Бурнштейн решил остаться в Европе, так как Анцайгер был неожиданно закрыто. В 1869-71 он арендовал театр in der Josefstadt в Вене, а позже рецензировал сценарии пьес для Stadttheater. Некоторое время он работал в Вене фотографом. Он удалился в 1878 году в Баден-бай-Вин, чтобы написать свои мемуары; они были опубликованы в Государственном управлении штата Иллинойс в Чикаго и в виде двухтомника в двух изданиях, в 1881 и 1884 годах.

Его именем названа улица в районе Стреберсдорф в Вене. Его могила на протестантском кладбище в Вене, Мацляйнсдорфер Фридхоф, была уничтожена властями в 1941 году.

Примечания
Ссылки
  • , Великое сердце республики: Сент-Луис и культура Гражданская война (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 2011 г.)
  • Уилсон, Дж. Г. ; Фиск, Дж., ред. (1900). "Бернштейн, Генри". Циклопедия американской биографии Эпплтона. Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  • Генри Бернштейн, Тайны Сент-Луиса, Фридрих Мюнх тр., Стивен Роуэн, Элизабет Симс, ред. (Чикаго: Керр, 1990); Немецкий текст в Серии американской художественной литературы ; Чешская версия: Tajnosti St. Louiské: roman (Racine, WI, 1878), google books.
  • Генри Бернштейн, Мемуары никого: годы австрийского радикала в Миссури, 1849-1866. изд. и тр. Стивен Роуэн (Сент-Луис: издательство Исторического общества штата Миссури, распространяется издательством Государственного университета Уэйна, 1998 г.) [Он переводит т. 1. С. 443–48, т. 2, стр. 1–402, 444–45]; Немецкий текст Генрих Бёрнштейн, Fünfundsiebzig Jahre in der Alten und Neuen Welt. Memoiren eines Unbedeutenden, 2 тома. (Лейпциг, О. Виганд, 1881; 2-е изд., 1884; перепечатка, с англоязычным предисловием Патрисии Хермингхаус, Нью-Йорк: Питер Лэнг, 1986)
  • Ричард Эдвардс; Мерна Хоупвелл (1860). Большой Запад Эдвардса и ее коммерческий мегаполис. Сент-Луис: издается в офисе "ежемесячника Эдвардса". pp. 556 –559.В настоящее время основная ссылка, с отрывками из Стивенса (1915) и Виттке (1952), как отмечалось.
  • Вильгельм Кауфманн, Немцы в Гражданская война в США под редакцией Дона Генриха Тольцмана с Вернером Д. Мюллером и Робертом Д. Уордом, Steven Rowan tr. (Карлайл, Пенсильвания: издательство John Kallmann, 1999). Немецкий текст Deutschen im amerikanischen Bürgerkrieg (Мюнхен: Oldenbourg, 1911).
  • Стивен Роуэн, Джеймс Нил Примм, Немцы за свободный Миссури: переводы из St. Louis Radical Press, 1857-1862 (Колумбия, Миссури: University of Missouri Press, 1983).
  • Уолтер Барлоу Стивенс (1915). Миссури, центральный штат: 1821–1915 гг.. Издательская компания С. Дж. Кларка. п. 397.
  • 100 человек, которые сформировали Сент-Луис, журнал St. Louis, декабрь 2007 г.
  • Альфред Вагтс, Генрих Бёрнштейн, бывший и репатриант, Бюллетень исторического Общество, 12 (1955/56), 105–27.
  • Vorwärts! Pariser Signale aus Kunst. Wissenschaft, Theatre, Musik und geselligen Leben. Ab 3.7.1844: Pariser Deutsche Zeitschrift, 1844-1845. изд. Генрих Бёрнштейн с Л. Ф. К. Бернейсом, Арнольдом Руге, Генрихом Гейне, Карлом Марксом, Фридрихом Энгельсом, факсимильное переиздание, вступление Вальтера Шмидта. (Лейпциг: Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1975).
  • Карл Виттке (1952). Беженцы революции: сорок восемь немцев в Америке. Филадельфия: University of Pennsylvania Press.

Works

  • Der Herzog von Olonne. Komische Oper in drei Aufzügen. Zum ersten Male aufgeführt в Королевском театре комиксов, 4 февраля 1842 года. Die Musik ist von Auber. Nach dem Französischen der Herren Scribe und Saintine von Heinrich Börnstein. Schott, Mainz 1842 Читатель MDZ (auch Königsberg 1843)
  • Eugene Sue: Die Geheimnisse von Paris. 8 Bde. und 4 Supplement-Bde. Mit Illustrationen von Теодор Хоземанн. Deutsch von A. Diezmann und Heinrich Börnstein. Meyer Hofmann, Берлин 1843
  • Franciska oder Das Kriegsgericht. Schauspiel in 3 Aufzügen. Nach dem Französischen von Heinrich Börnstein. Блох, Берлин 1843
  • Arien und Gesänge aus: Карло Броски. Komische Oper in drei Akten. Nach dem Französischen "La part du diable" des Scribe. Музыка фон Обер. Für die deutsche Bühne bearbeitet von H. Börnstein und C. Gollmick. Берлин 1843
  • Des Teufels Antheil. Komische Oper в 3 Akten. Nach dem Französischen des Scribe, фон Генрих Бёрнштейн и Карл Голлмик. Музыка фон Обер. Schott, Mainz 1843 MDZ- DFG
  • Die Geheimnisse von St. Louis. 2 Bde. Хотоп, Кассель 1851
  • Haus-Bibliothek des Anzeigers des Westens, hrsg. фон Генрих Бёрнштейн. Bd. 1-2, Сент-Луис, Миссури, 1855 г. Google Книги
  • Mein Mann geht aus! Lustspiel в 2 Aufzügen frei nach Scribe. Verl.-Coniptoir (Нимейер), Гамбург, 1857 г. (В: Das Theater d. Auslandes in Bearb. Bd 6, Lfg. 6)
  • Фридрих Шиллерс Лебен, герой сейнера Schriften und seines Strebens. Zum 100jähr. Geburtstage unseres Dichters, 10 ноября 1859 г.; Vorgetragen von Heinrich Börnstein bei der Schillerfeier в Сент-Луисе, штат Миссури. Шарманн, Сент-Луис 1859
  • Die Geheimnisse von St. Louis. Bd. 1. Verlags-Bureau, Гамбург 1868 Читатель MDZ
  • Die Geheimnisse von St. Louis. Bd. 2. Verlags-Bureau, Гамбург, 1868 г. читатель MDZ
  • Die Geheimnisse von St. Louis. Bd. 3. Verlags-Bureau, Гамбург 1868 читатель MDZ
  • Die Geheimnisse von St. Louis. Bd. 4. Verlags-Bureau, Гамбург 1868 Читатель MDZ
  • Italien in den Jahren 1868 и 1869 2 Bde. в 1 сп. Отто Янке, Берлин 1870 Vol. 1 Google books
  • Fünfundsiebzig Jahre in der Alten und Neuen Welt. Memoiren eines Unbedeutenden. 2 Bde. Отто Виганг, Лейпциг 1881 (2. изд. 1884) только Vol. 1 Американские библиотеки
Последняя правка сделана 2021-05-23 08:49:56
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте