Хан Банцин

Хан Банцин (китайский : 韓邦慶; пиньинь : Хан Банцин; Уэйд – Джайлз : Хан Пан-цзин; 1856–1894), также известный под именем Цзи (寄), любезным именем Зиюнь (子 雲) и псевдонимами Тайсянь (太 仙), Дайи Шанрен (大 一山人), Хуа Е Лянь Нонг (花 也 憐 儂) и Саньцин (三 慶), был поздним династией Цин китайским писателем из округа Лу, префектуры Сунцзян, Цзянсу (ныне район Шанхая ).

В детстве он уехал со своим отцом в Пекин. Он много раз проваливал имперские экзамены, хотя и имел репутацию вундеркинда. в детстве, и в конце концов написал для газеты Шэнь Бао в Шанхае. В 1892 году он основал то, что можно считать первым в Китае коммерческим литературным журналом, Шанхайскую книгу чудес (海上 奇書; Haishang qishu), которая просуществовала восемь месяцев, и в течение которых он опубликовал свой роман "Шанхай Хуа" частями. Роман получил широкое признание как классический (в частности, Лу Синь, Ху Ши и Эйлин Chang ), но сегодня его мало читают, вероятно, из-за того, что он полностью написан на Wu Chinese, unin доступный для носителей мандаринского языка. Он был переведен на китайский и английский Эйлин Чанг. После смерти Чанг в 1995 году перевод был обнаружен среди ее бумаг и опубликован на английском языке под названием The Sing-song Girls of Shanghai в 2005 году после исправления Евой Хунг. Вскоре после публикации романа Хан Банцин умер в 1894 году в возрасте 38 лет.

• Работы Бангцина Хана в Project Gutenberg