Язык хаджонг

Hajong, первоначально тибето-бирманский язык, теперь считается индоарийским языком с тибето-бирманскими корнями. На нем говорят примерно 80 000 этнических хаджонгов на северо-востоке Индийского субконтинента, особенно в штатах Ассам, Мегхалая, Аруначал-Прадеш и Западная Бенгалия в современной Индии, а также подразделения Mymensingh и Sylhet в современной Бангладеш. Он написан на бенгальском и латинском шрифте. В нем много санскрита заимствований. Первоначально хаджонги говорили на тибето-бирманском языке, но позже он смешался с диалектами камрупи и KRNB.

• 1 Старый хаджонг
• 2 Варианты
• 3 Система письма
• 4 Фонология
  • 4.1 Согласные фонемы
  • 4.2 Гласные фонемы
  • 4.3 Дифтонги
• 5 Грамматика
  • 5.1 Honorifics
  • 5.2 Пример коротких фраз
• 6 Примечания
• 7 Ссылки

Язык, на котором сейчас говорят люди хаджонг, можно считать индоарийским языком из-за языкового сдвига с тибето-бирманского языка. Старый хаджонг или кхати хаджонг могли быть связаны с языками гаро или бодо, т. Е. Тибето-бирманского происхождения. Слова в хаджонге, такие как Мао / Ая '(мать), Бап / Баба (отец), Абу (бабушка), Аджо (дедушка), дада (старший брат), бай (старшая сестра), нуну (младшие братья и сестры), bunu (зять), bhuji (невестка), gang (река), gap (цвет), dang'o (большой), buwai (пахать), khar (содовая), dyao (дух или божество), jiu (дух или жизнь), bato (попугай) и т. д. имеют тибето-бирманское происхождение.

Язык хаджонг варьируется в пределах кланов из-за региональных различий. Есть пять известных кланов народа хаджонг.

• Doskine'
• Korebari
• Susung'ye'
• Barohajarye'
• Miespe'rye '

Язык хаджонг написан с использованием как латинского, так и ассамского шрифтов. Хотя оба этих алфавита используются в Индии, хаджонги в Бангладеш рассчитывают использовать бенгальский сценарий, поскольку большая часть образования ведется на бенгальском языке. Часто для написания хаджонга используется ассамский шрифт. В каждом сценарии есть один добавленный уникальный символ для закрывающей, обратной, неокругленной гласной / ɯ /. В латинице это пишется с помощью «â» или просто «или е». В сценарии Восточного Нагари с "অৗ", когда это последний слог.

Хаджонг имеет 23 согласных фонемы, 8 гласных фонем и 2 аппроксимации, которые имеют некоторые характеристики согласных, а именно / w / и / j /, которые действуют как дифтонги. Гласные фонемы: / a /, / i /, / u /, / e /, / ɛ /, / o /, / ɔ / и / ɯ / (закрытый, задний, без округления). В отличие от других индоарийских языков, в хаджонгском языке есть только одно «я» и «у». Неясно, является ли последняя гласная фонемой или аллофоном [а] в окружении других близких гласных. Дополнительный гласный / ɯ / не присутствует в других индоарийских языках, но типичен для тибето-бирманской семьи. Коды j и ch в последней позиции слога превращаются в звук s. Фонология хаджонга включает гармонию гласных и выделение конечных согласных. Для разделения слогов используется знак апострофа (') или дефис (-).

Согласные фонемы

Гласные фонемы

Гласные играют важную роль в изменении значения слов и грамматической структуры предложений. В отличие от других индоарийских языков, таких как ассамский и бенгали, нет различия между более длинным и коротким / i / и / u /. В ассамском шрифте отсутствуют некоторые гласные, уникальные для фонологии хаджонга, что постепенно приводит к смещению гласных. А поскольку гласные играют важную роль в грамматике этого языка, грамматическая структура языка также меняется.

Дифтонги

В фонологии хаджонга есть дифтонги, которые представляют собой иотизированные гласные с j (y) и w. Дифтонги обычно представляют собой комбинации i или u с другими гласными фонемами. Распространенными примерами дифтонгов являются ya, как в D ya o, который является комбинированной формой i и a; wa, как в kha wa, которое является комбинацией u и a; yuh, как в muh 'yuh, комбинация i и uh, и wuh, как в tuh wuh i, комбинация u и э-э.

В языке хаджонг в основном канонический порядок слов Субъект – объект – глагол. Язык субъект-объект-глагол (SOV) - это язык, в котором субъект, объект и глагол в предложении появляются или обычно появляются в этом порядке. В языке хаджонга есть сильная тенденция использовать послелоги, а не предлоги, помещать вспомогательные глаголы после глагола действия, помещать фразы родительного падежа перед существительным одержимым и чтобы подчиненные появлялись в конце придаточных предложений. Хаджонг - это агглютинативный язык. Слова часто объединяются и сжимаются, часто между словами нет пауз до конца предложения. Несмотря на то, что он считается восточно-индоарийским языком, хаджонг не спрягает глаголы так, как это делают бенгали или асамия, а имеет упрощенную систему. Падежные окончания в хаджонг также уникальны по сравнению с другими индоарийскими языками и могут представлять родство с тибетско-бирманскими языками. Следующая таблица взята из Филлипса:

Родительный падеж и немаркированный или винительный падежи имеют две формы; ре '/ ра и ле' / ла. Для слов, оканчивающихся на гласные / a /, / ɛ / и / ɔ /, оно становится ra и la, а для / i /, / u /, / e /, / o / и / ɯ / становится re 'и le'. Гласные / ɛ / (e) и / ɔ / (o) используются в конце вопросительных предложений, таких как «Bhat khase?» (Вы приняли пищу?) И «Bhat khabo?» (Вы хотите поесть?) ; а гласные / e / (ei) и / o / (ou) используются в конце повествовательных предложений, например, в «Bhat khasei» ([я] принял свою пищу.) и «Bhat Khabou» ([I ] будет есть.). Добавление суффикса be 'или ba к вопросительным словам превращает их в неопределенные местоимения ; например, kibe 'означает что-то, kei'be' означает кого-то, kumaba означает где-то, а также ke'ibe ', kageba, kunde'be' и kalaba означает 'я не знаю, кто / кто / который / кто' соответственно в Английский. Аналогичным образом добавление суффикса ha и ga к глаголам означает «прийти и (глагол)» и «идти и (верд)» соответственно; например, кхаха означает прийти и поесть, ниха означает прийти и взять; кхага означает пойти и поесть, а нига означает пойти и взять.

Почетные знаки

Уникальной особенностью языка хаджонгов является использование знаков уважения. Говоря о ком-то более высоком статусе, говорящий обычно использует специальные существительные или глагольные окончания, чтобы указать на превосходство субъекта. В отличие от ассамского, бенгальского, силхетского и других индоарийских языков, нет такого слова, как আপুনি / আপনি / ꠀꠙꠘꠦ (апуни / апни / афне), которое могло бы заменить вас. Вместо этого у Хаджонга есть другой способ указать на превосходство другого человека. Для старших и других людей более высокого ранга местоимения второго и третьего лица никогда не используются. Всегда нужно называть старейшины именем или почетным званием. Заканчивание слов на «ге» и «ха» также является формой выражения уважения к другому человеку.

Примеры коротких фраз