Войти
Хокон Морис Шевалье (Лейквуд, Нью-Джерси, 10 сентября 1901 г. - 4 июля 1985 г.) был американским автором, переводчиком и профессором французской литературы в Калифорнийский университет в Беркли, наиболее известный своей дружбой с физиком Дж. Роберт Оппенгеймер, с которым он познакомился в Беркли, Калифорния в 1937 году.
Отношения Оппенгеймера с Шевалье и отношения Шевалье с возможным вербовщиком для советской разведки, занимали видное место в 1954 году. 54>слушание из США Комиссия по атомной энергии на допуске Оппенгеймера. На этом слушании допуск к системе безопасности Оппенгеймера был аннулирован.
Шевалье родился 10 сентября 1901 года в Лейквуд Тауншип, Нью-Джерси - Французский и норвежские родители. Когда ему было за двадцать, его привлекли романтические аспекты мореплавания, и он стал матросом на одном из последних коммерческих парусных судов, четырехмачтовой американской шхуне Розамонд для путешествия в южный океан и Кейптаун. Он оставил яркое и ностальгическое свидетельство этого самого конца эпохи парусов в своей книге «Последнее путешествие шхуны Розамонд».
В 1945 году Шевалье служил переводчиком для Нюрнбергского процесса. Он перевел многие произведения Сальвадора Дали, Андре Мальро, Владимира Познера, Луи Арагона, Франца Фанона и Виктор Вазарели в английский.
Шевалье познакомился с Оппенгеймером в 1937 году в Беркли, когда он был доцентом романских языков. Вместе Шевалье и Оппенгеймер основали бы отделение профсоюза учителей в Беркли, которое спонсировало льготы для левых.
Шевалье обратился к Оппенгеймеру в 1942 году в поисках информации о ядерной энергии для Советского Союза. имени Джорджа Элтентона. Эта встреча, а также запоздалое сообщение Оппенгеймера о ней и попытки скрыть личность Шевалье позже станут одним из ключевых вопросов в слушаниях по безопасности Оппенгеймера перед Комиссией по атомной энергии в 1954 году, что привело к аннулированию о его допуске к системе безопасности.
Шевалье дает интервью в День после Троицы (1981), номинированном на Оскар документальном фильме об Оппенгеймере и атомной бомбе.
После слушания подкомитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности Шевалье потерял работу в Беркли в 1950 году и не смог найти другую профессуру в Соединенных Штатах и, таким образом, переехал в Франция, где продолжал работать переводчиком.
Шевалье ненадолго вернулся в Соединенные Штаты в июле 1965 года, чтобы присутствовать на свадьбе своей дочери в Сан-Франциско.
Шевалье умер в 1985 году в Париже в возрасте 83 лет. Причина о смерти не сообщалось.
