Войти
"Гун Си Гун Си "(Китайский : 恭喜 恭喜; пиньинь : Gōngxǐ gōngxǐ; букв. : «поздравляю, поздравляю») - это популярная песня китайского языка и китайский лунный Новый год стандартный. Другие названия песни на английском языке включают «Поздравления » и «Счастье для вас ».
Китайские толпы в Шанхае празднуют День Победы над Японией Музыка и слова песни совпадают Автор Чэнь Гэсинь (под псевдонимом Цин Юй). Оно было написано в Шанхае в 1945 году, чтобы отпраздновать поражение Японии и освобождение Китая в конце Второй китайско-японской войны (Вторая мировая война ). Последние строки этой песни воспроизводят типичный ритм китайцев барабан. Ранняя популярная запись песни была сделана Яо Ли и h эр, брат Яо Мин.
Так как это название на мандаринском диалекте также является обычным приветствием к Лунному Новому году, а песня отмечает приход весны, она быстро стала ассоциироваться почти исключительно с празднованием Нового года и остается частью музыкального канона сезона. Современные версии песни часто появляются в музыкальном сборнике китайского Нового года альбомы, иногда в виде танцевальной электронной музыки, а иногда также включают тексты на тайваньском хоккиен и даже на английском.
Более современная версия песни появилась на альбоме China Dolls 2002 года 多 一 點點 - 小調 大 風行. Эта песня была включена в рождественский альбом Pink Martini Joy to the World, выпущенный в 2010 году под названием «Congratulations - A Happy New Year Song» с вокалом China Forbes. и Тимоти Юджи Нисимото.
| Китайский текст | Ханью Пиньинь | Английский перевод |
|---|---|---|
. 每條 大街小巷. 每個 人 的 嘴裡. 見面 第 一句話. 恭喜 恭喜. 恭喜 恭喜 你 呀. 恭喜 恭喜 你. | měitiáo dà jiē xiǎo xiàng. měige rén dè zuǐ lǐ. jiànmiàn dì yī jù huàì. ji sh gōngxǐ. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ. dong tian yi dao jin tou. zhen shi hao de xiao xi. wen nuan de chun fengao chun. цзю да я ди. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ. хао хао бин сюэ жун цзе. ян кан мэй хуа ту жуй. человек человек чан чан йе го цю. тин дао и шэн ji ti. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ. jing guo duo shao kun nan. li ju duo shao mo lian. duo shao xin er pan wang. pan wang xin de xiao xi. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya. gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ | На каждой улице и в каждом переулке,. У всех на устах,. Когда люди встречаются,. Первое, что они скажем "Поздравляю".. Поздравляю, поздравляю, поздравляю вас. Поздравления, поздравления, поздравления вас. |
.
