Войти
«Гигантский сосущий звук» был США кандидат в президенты Росс Перо говорит о том, что, по его мнению, будет иметь негативные последствия Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), против которого он выступал.
Фраза, которую Перо придумал во время президентской кампании в США в 1992 году, относилась к тому, что рабочие места США будут направляться на юг в Мексику, если соглашение о свободной торговле вступит в силу.
Во время вторых президентских дебатов 1992 года Росс Перо утверждал:
Мы должны прекратить отправлять рабочие места за границу. Это довольно просто: если вы платите 12, 13, 14 долларов в час за заводских рабочих и можете переместить свою фабрику к югу от границы, платить доллар в час за работу,... не имеете медицинской помощи - это самое дорогое Единственный элемент в создании автомобиля - отсутствие контроля за окружающей средой, контроля за загрязнением окружающей среды и без выхода на пенсию, и вас не волнует ничто, кроме зарабатывания денег, будет гигантский всасывающий звук на юг..... когда рабочие места [в Мексике] увеличиваются с доллара в час до шести долларов в час, а наши сокращаются до шести долларов в час, а затем снова выравниваются. Но тем временем вы развалили страну подобными сделками.
Перо в конечном итоге проиграл выборы, и победитель, Билл Клинтон, поддержал НАФТА, вступившее в силу 1 января. 1994.
Эта фраза с тех пор вошла в общий обиход для описания любой ситуации, связанной с потерей работы или страхом потери работы, особенно со стороны одной страны перед соперником. Примеры включают:
The C Упоминание о президентских дебатах и PBS расшифровано как "звук отстойной работы".
