Войти
Передний план - это концепция в литературоведении, касающаяся выделения языкового высказывания (слова, предложения, фразы, фонемы и т. Д.) Из окружающего лингвистического контекста, из заданных литературных традиций или из более общих знаний о мире. Это «выделение языкового знака на фоне норм обыденного языка». Существует два основных типа выделения на передний план: параллелизм и отклонение. Параллелизм можно охарактеризовать как неожиданную закономерность, а отклонение - как неожиданную неправильность. Как показывает определение приоритетности, это относительные концепции. Что-то может быть неожиданно регулярным или необычным только в определенном контексте. Этот контекст может быть относительно узким, например, непосредственное текстовое окружение (называемое «вторичной нормой»), или более широким, например, весь жанр (называемый «первичной нормой»). Передний план может происходить на всех уровнях языка (фонология, графология, морфология, лексика, синтаксис, семантика и прагматика ). Обычно он используется для выделения важных частей текста, для облегчения запоминания и / или для толкования.
Термин возник на английском языке в результате перевода Пола Гарвина из Чешский aktualisace (буквально «реализовывать»), заимствованный из слов Яна Мукаржовского из пражской школы 1930-х годов. Работа пражских структуралистов сама по себе была продолжением идей, порожденных русскими формалистами, в частности их концепции дефамилиаризации («остранение»). Эссе Виктора Шкловского «Искусство как прием» 1917 года оказало большое влияние на создание основы антропологической теории литературы. Цитата из его эссе: «И искусство существует для того, чтобы человек мог восстановить ощущение жизни; оно существует для того, чтобы заставить человека чувствовать вещи, чтобы сделать камень каменным. Цель искусства - передать ощущение вещей такими, как они воспринимаются, а не как они известны. Техника искусства состоит в том, чтобы делать объекты «незнакомыми», усложнять формы, увеличивать сложность и продолжительность восприятия, потому что процесс восприятия является эстетической целью сам по себе и должен быть продолжен ». Прошло несколько десятилетий, прежде чем работа русских формалистов была обнаружена на Западе, но в 1960 году некоторые британские стилисты, в частности Джеффри Лич и Роджер Фаулер, установили понятие «передний план» в лингвистически ориентированном анализе литературы. Вскоре было проведено множество исследований, в которых изучались особенности на переднем плане во множестве текстов, демонстрируя их повсеместное распространение в большом разнообразии литературных традиций. Эти анализы рассматривались как свидетельство того, что существует особый литературный регистр, который также в честь русских формалистов назывался «литературностью».
Например, последняя строка стихотворения с постоянным размером можно вывести на передний план, изменив количество содержащихся в ней слогов. Это был бы пример отклонения от вторичной нормы. В следующем стихотворении Э. Э. Каммингс, есть два типа отклонений:
Во-первых, большая часть стихотворения отклоняется от «нормального» языка (первичное отклонение). Кроме того, есть вторичное отклонение в том, что предпоследняя строка неожиданно отличается от остальной части стихотворения. Детские стишки, рекламные объявления и слоганы часто демонстрируют параллелизм в форме повторения и рифмы, но параллелизм также может возникать в более длинных текстах. Например, шутки часто строятся на смеси параллелизма и отклонений. Часто они состоят из трех частей или персонажей. Первые два очень похожи (параллелизм), а третий начинается схожим, но наши ожидания не оправдываются, когда он оказывается другим (отклонение).
.
