Войти
Впервые в Нагасаки: Цензурированные сообщения очевидцев о постатомной Японии и ее военнопленных представляет собой сборник отчетов Автор Chicago Daily News иностранный корреспондент Джордж Веллер. Первоначально написано в 1945 году, но не одобрено к публикации военными цензорами генерала Дугласа Макартура. Отчеты были собраны и отредактированы сыном автора Энтони Веллером и впервые опубликованы в 2006 году.
Оккупационные власти объявили Нагасаки (и Хиросима ) закрыт для репортеров.
Веллер сообщает, что он был первым сторонним наблюдателем, достигшим Нагасаки 6 сентября 1945 года, через четыре недели после американской атомной бомбардировки города. В общей сложности он провел три недели в Нагасаки и в близлежащих лагерях союзников военнопленных, некоторые из которых он «открыл», и пересматривает серию опубликованных им в то время новостных сообщений о своих переживаниях.
Первые сообщения неяпонских репортеров были отправлены корреспондентом Associated Press Верном Хогландом и New York Times Лоуренсом, который посетил Нагасаки 9 сентября., 1945. Капитан Джо Снайдер, пресс-атташе штаба Макартура, в своей книге Para (graph) Trooper For MacArthur: From the Horse Cavalry to USS Missouri 1997, Глава 16 «Nagasaki Inferno», стр. 199–209 описывает «посадку на транспортный самолет, набитый репортеры направились в Нагасаки. [например: фотографы 1. см. поиск изображений в Google Нагасаки Бернард Хоффман (журнал LIFE) 2. Беттманн / CORBIS 13 сентября 1945 г. Стэнли Траутман (военный пул Акме) 3. Нагасаки и обратная сторона] Возглавляют другие офицеры и корреспонденты для Хиросимы примерно в то же время, так что мир скоро узнает больше, чем он был готов переварить, об ужасах атомной бомбы ... Я посетил город вместе с Джимом Хатчесоном из AP, среди прочих. Мы с ним стали хорошими друзьями после нашего узкого побега на Коррехидоре... здесь были тысячи историй в Нагасаки, и наша группа видела много жалких видов людей с лучевыми ожогами, которые в ужасной агонии медленно умирали. В первую очередь японские врачи спросили, есть ли у американских врачей лекарство от воздействия бомбы на человеческий организм.... Мы получили сообщение из штаб-квартиры, что американские врачи скоро приедут в Нагасаки... "Снайдер признает то, что он называет" изобретательностью "Уилфрида Берчетта в успешном сообщении из Хиросимы. Снайдер не упоминает Джорджа Веллера или какие-либо депеши Джорджа Веллера. из Нагасаки. Джо Снайдер [1983; владелец и редактор North Missourian] и Уолтер Кронкайт [1964; CBS] оба награждены почетной медалью Миссурийской школы журналистики.
В первые дни оккупации репортеры получили разрешение освещать операции по освобождению и спасению этих заключенных. Веллер комментирует: «Командование хотело прикрыть лагеря северной Японии. Плотину предстояло открыть для последней оргии рассказов о родном городе, более бессмысленных и более похожих, чем медленные капли патоки четырех лет небрежной, аполитичной войны дорогих мам... Я не чувствовал, что это правильный способ Закончить эту войну заключалось в том, чтобы... пожевать больше корма о том, какие-звери-япошки и Джимми-выглядят-худее-сегодня ».
Военные США в Токио подвергло цензуре примерно 55000 слов его депеш, а также более 100 фотографий.
Однако Веллер не упоминает о государственной цензуре каких-либо его фотографий, связанных с Нагасаки.
7 января 2009 года Telegraph опубликовал фотографии Нагасаки от 5 сентября 1945 года: «После того, как мы попросили читателей рассказать об историях и фотографиях, касающихся Британии в войне, мы получили эти захватывающие фотографии Нагасаки и Хиросимы от Сесила А. Кребера, который взял их менее чем через месяц [Нагасаки = 5 сентября 1945 г.] после того, как атомные бомбы были сброшены на оба города [6 и 9 августа 1945 г.] ». thgow Gazette 28 ноября 2008 г. В «Удивительных фотографиях последствий атомной катастрофы для ключевых архивов войны» есть фотография Кребера с подписью «Жизнь через объектив: Сесил с его верной камерой-лордом».
13 февраля 2010 г., Майнити опубликовал «Новые цветные кадры разрушения атомной бомбы в Нагасаки, демонстрирующие необходимость в дополнительных исследовательских ресурсах», а также специальный фоторепортаж от 05.01.2010 [фильм от 11 сентября 1945 года, найденный профессором Берк-Гаффни в Национальном архиве США в Вашингтоне].
Веллер пишет, что эти корреспонденты «выглядели как пассажиры яхты, которые остановились, чтобы купить плетеные изделия на острове». Он пишет, что полковник Маккрэри «предложил взять углеродные мои рассказы и хранить их в воздухе». Репортеры под руководством МакКрари не подвергались цензуре, что делало их сообщения особенно ценными. Веллер пишет: «Я отказался». «Как я мог закрыть свою атомную лабораторию, если работа была закончена только наполовину?»... и в заключение объясняет, что его отказ объясняется тем, что он хотел написать «что-то свободное, большое и формальное... что-то обширное, неторопливое». и великолепно ". [Сначала в Нагасаки, стр. 19-20]
Хогланд из Ассошиэйтед Пресс заявляет: «Мы предложили Веллеру вернуться с нами в Токио…» [см. Хаугланд ниже, стр. 20] Веллер описывает чувство «безнадежности» по поводу своих депеш, потому что Кемпейтай, которому он, как он утверждает, доверил эти истории, «вернулся в Нагасаки, но у них не было сообщения для меня». [Сначала в Нагасаки. стр. 21] Веллер, хотя и работал репортером в ежедневном издании, предпочел отказаться от предложенной возможности либо своевременно отправлять свои депеши Нагасаки без цензуры с самолета, либо, в качестве альтернативы, напрямую противостоять оккупационной цензуре, подав в Токио, несмотря на то, что написал: «Я хотел быть готовым защищать каждую линию. Если рассказы будут заблокированы в качестве мести против меня, я намеревался передать дело самому Макартуру ». [Сначала в Нагасаки, стр. 18]
Веллер отправился в Нагасаки с авиабазы Каноя с сержантом. Позже в карьере Харрисона было: председатель комитета американских ветеранов ; редактор и издатель журнала The New Republic ; автор нескольких книг. В мемуарах Харрисона [Части прошлого iUniverse, июнь 2009, стр. 81–2] он описывает, как переносил репортаж Джорджа Веллера о Нагасаки с взлетно-посадочной полосы за пределами Нагасаки в газету Chicago Daily News в Токио:
«Ты будешь мальчиком на побегушках», - сказал он. [Веллер] сообщил мне [Харрисон]. Самолет, который мы встретили, направлялся в Токио....... Я забрал свои вещи и копию Веллера. Он записал имя и адрес своего сотрудника Daily News в Токио... и почти пустой самолет взлетел. Автобус ждал нас в аэропорту Ацуги за пределами Токио, и нас с экипажем самолета отвезли в оккупированный американцами отель «Дай-Ичи»… В ту ночь я спал между простынями, а на следующее утро передал историю Веллера в Daily News. В качестве оплаты был организован шумный вечер в заведении, обслуживающем жаждущих американских офицеров и с участием послушных японских девушек, не принадлежащих к классу гейш.
Статья Джеральда Р. Торпа в газете Chicago Daily News «ТОКИО» в Boston Globe. 10 сентября (CDN) «Новый бренд японца для него!» »Означает, что к 10 сентября 1945 года Харрисон сопровождал корреспондентов в Токио.
Первая депеша, представленная в «Впервые в Нагасаки» (см. Стр. 25 и фотографии на обложке и обороте внутри форзаца), датирована «Нагасаки» 6 сентября и гласит:... «После 24-часовой поездки на, казалось, десятки поездов, писатель прибыл сюда сегодня днем как первый гость из-за пределов союзного мира ". 6 сентября Chicago Daily News напечатала депешу под подписью Веллера с датой Kanoya, которая начинается:
Ветеран 25-й переносной больницы, насчитывающей множество жителей Чикаго и жителей нижнего штата Иллинойс 35>, сегодня спрыгнул с кораблей и стал первым американским госпиталем на юге Японии. Все врачи, кроме одного, являются выпускниками Медицинского колледжа Раша. Под командованием высокого майора Фредерика де Пейстера] с Седар-стрит, 445 Виннетка, в их число входят капитан Хьюго Баум, 55 E. Вашингтон-стрит, Чикаго, и капитан Эдвард Мерфи, Диксон, Иллинойс, который составляют специальную хирургическую бригаду и капитан Рой Суонсон, Ледвилл, Колорадо.
Остальная часть депеши Веллера состоит из серии прямых цитат из этого медицинского корпуса с именами, адресами и фотографиями (последние не из Японии, а формальные военные портреты). Примеры:
«Скажите ребятам на пятом этаже Chicago Daily News, что здесь ужасно жарко», - сказал Corp. Carl Johnson, 4729 N. Avers av., Сотрудник редакционной комнаты Chicago Daily News в отпуске....Corp. Уолтер Ньюман, Белойт, Висконсин, проехал мимо с ящиком с надписью «человеческая кровь» и сказал: «Я видел это - пойдем домой».
После депеши из Канои от 6 сентября. Следующая депеша Веллера была напечатана 12 сентября с линией дат «Омута, Кюсю » (Омута был лагерем для военнопленных примерно в 100 милях по железной дороге от Нагасаки и вдвое больше, чем от Канойи. Под заголовком «Новая сага о смелости Вермута в роли пленника» это рассказ о знаменитом капитане «единой армии» Артуре В. Вермуте, продолжающем свое лидерство в качестве военнопленного на адском корабле, перевозившем пленных в Японию.
Фотография в First into Nagasaki перед вступлением Энтони Веллера xv подписана «Джордж Веллер (справа) с адмиралом Честером Нимицем на борту военного корабля США« Миссури »для подписания договора, Токио Бэй, 2 сентября 1945 года. "Эта подпись неверна, поскольку фигура слева от изображения не адмирал флота Нимиц, подписавший в качестве представителя Соединенных Штатов процессуальные документы. На всех неподвижных изображениях и кинофильмах церемонии капитуляции Японии Нимиц одет в фуражку с надписью «яичница », что означает его пятизвездочный ранг. Персонаж на фотографии, судя по всему, - Джон Найт, издатель Chicago Daily News, который находился на военном корабле «Миссури» в качестве гостя министра флота.
Ссылаясь на эту фотографию выше, представленную в First into Nagasaki, Мемориал линкора Миссури в Перл-Харборе : «может подтвердить, что человек, изображенный слева на фотографии, не является адмиралом флота Нимицем.. " http://www.ussmissouri.org
Джордж Веллер был сфотографирован Ассошиэйтед Пресс с известным военно-морским деятелем Хирамом Кэссиди [sic] 25 марта 1943 года. Идентификатор изображений AP 4303250106. Снимок был сделан незадолго до этого. Письмо Веллера иностранному редактору Chicago Daily News, цитируемое в Weller's War, стр. 355–6. Слева - командир Хирам Касседи [правильное написание], затем капитан Серавена, герой нескольких сражений на подводных лодках в юго-западной части Тихого океана (Операции на подводных лодках во время Второй мировой войны Военно-морской институт США, 8 декабря 1965 года, страницы 104 193-4 233 463). Справа - Джордж Веллер в тропической униформе британского типа из шорт и гольфы. Касседи (позже адмирал), командующий Тигроном, продолжал руководить группой подводных лодок «Хеклеры Хирама», а также установил тихоокеанский рекорд по дежурству «спасателя» (с 31 спасением; там же, стр. 471–3).
The Chicago Daily News 8 сентября 1945 года напечатала на видном месте две фотографии, названные «Associated Press Wirephoto », на которых изображен один американский иностранный корреспондент на фоне разрушенного окружающего бывшего города. На этих фотографиях на заднем плане изображено то, что стало общепризнанным символом атомных бомб, сброшенных на Японию, - оболочку довоенного сооружения, которая сохранилась в том виде, в котором она выглядела тогда. Сейчас его обычно называют «куполом атомной бомбы », он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и зарегистрирован как «Мемориал мира в Хиросиме ». Подписи в CDN 1945 года гласили:
Фотографии Нагасаки уже были напечатаны 1 сентября 1945 г. Подпись: «Нагасаки сегодня - яп. рабочие (на переднем плане) уносят обломки в разрушенном районе Нагасаки, подвергшегося атомной бомбардировке. Дымовые трубы и одинокое здание на заднем плане. Фотография из официального японского информационного агентства Domei ". Кредит на передачу принадлежит Associated Press Wirephoto.
Фотографии, опубликованные в «First into Nagasaki» в 2006 году, уже публиковались в «Chicago Daily News» в 1945 году. [Выделено мной]
The Los Angeles Times 16 сентября 1945 года опубликовала статью на первой полосе Джорджа Веллера, Чикаго. Daily News Дипломатическая служба Нагасаки. (Задержано) Американский заключенный видит разрыв атомной бомбы Нагасаки. "Значительные части этой статьи, опубликованной в Los Angeles Times от 16 сентября 1945 года, содержатся в двух депешах в Первой в Нагасаки: 1. Первая депеша 6 сентября 1945 года 2300 страниц 25–7; 2. Пятая депеша 8 сентября 1945 г. 0300 страниц 35–6. Обе эти депеши являются частью группы из восьми депеш (страницы 25–45), которые описаны в First into Nagasaki как никогда не публиковавшиеся. The Los Angeles Times страница одна статья из 16 сентября 1945 года, в подзаголовке «Свидетели описывают падение парашютов и обжигающий взрыв», вошли интервью Веллера с капитаном Фарли, военнопленными Бриджманом и Кингом и голландским доктором Винком (все в депеше № 5) и интервью Веллера с японским лейтенантом, помощником командиру округа (Dispatch # 1). В статье Los Angeles Times есть следующий вводный абзац: «Следующая история, задержанная цензурой, представляет собой рассказ американского наблюдателя о результатах сброса атомной бомбы. «Бостон Ивнинг Глоуб» 15 сентября 1945 года опубликовала статью Джорджа Веллера Нагасаки, написанную Джорджем Веллером Нагасаки, с полужирным шрифтом и заглавными буквами. "American Saw Atom Bomb Hit Nagasaki" с использованием содержания, описанного как "неопубликованное" [стр. 24 Сначала в Нагасаки], и в конце статьи "Продолжение на стр. 2" приводится следующее: "(Авторское право, 1945 г., Boston Globe and Чикаго Дейли Ньюс.) ". Используется текст из депеши №6 и депеши №1 (пример: «Идите сегодня по улицам Нагасаки, а вы идете по руинам». Это первая строка депеши №1). Интервью Веллера с японским лейтенантом (депеша № 1) используется в статье Boston Evening Globe, как и интервью Веллера с капитаном Фарли (депеша № 5) и интервью Веллера с доктором Накашима (депеша № 8). Цитируемые заявления бывших военнопленных Бриджмена и Кинга (депеша № 5) содержатся в этой статье Boston Evening Globe, которая охватывает свидетельства очевидцев бомбы как японскими, так и союзными наблюдателями, а также описание медицинских симптомов бомбы доктором Накашимой. Бостонская статья гласит: «Однако около 70 процентов смертей были вызваны простыми ожогами». (Депеша №6). 15 сентября 1945 г. газета New York Post опубликовала статью Джорджа Веллера под заголовком «Заключенные США, содержащиеся в Нагасаки, описывают ужасы атомного взрыва», используя ту же строку текста, что и бостонская статья (Отправка № 1), статистика смертей (Отправка № 3)) и перенесена позиция лагеря для военнопленных (депеша №4). Статья в Нью-Йорке включает интервью Веллера с капитаном Фарли, доктором Винком, Гарольдом Бриджменом и Фредом Кингом (депеша № 5). Статья завершается "своеобразной" болезнью "бомбы (депеша №8).
The Miami Herald 18 сентября 1945 года опубликовала статью Джорджа Веллера Miami Herald - Chicago Daily News Wire с заголовком: «Американцы сообщают о том, что подверглись атомной бомбардировке» с приведенной выше цитатой: «Я упал на землю...Здание начало трястись ». В этой статье приведены цитаты и статистические данные из депеши № 3 «Известное число погибших 20 000, японская полиция сообщила мне, что, по их оценкам, еще предстоит найти около 4 000 тел», а также «Число раненых примерно вдвое превышает число погибших.. " «Прогуляйтесь сегодня по улицам Нагасаки - и вы окажетесь в руинах». (Сообщение № 1) Также цитируется свидетельство очевидца капитана Фарли (Сообщение № 5). Включены интервью с Бриджменом и Кингом (депеша №5), а также информация от доктора Накашима (депеша №8) и интервью с японским лейтенантом, помощником командующего округом (депеша №1).
Собственный ответ Джорджа Веллера «За часы ходьбы по этим местам я не испытал ожогов или признаков истощения». взято из депеши № 3 (сначала в Нагасаки, стр. 30), в которой упоминается «тошнота» Веллера, о которой не сообщалось в статье «Майами геральд» за 1945 год.
В статье «Майами геральд» неверно указаны потери военнопленных при атомной бомбардировке «Сорок восемь человек погибли мгновенно и четверо других умерли позже ". в депеше № 5 говорится: «Сорок восемь человек были ранены, четверо убиты мгновенно и четверо, включая Алдерса, скончались». Неправильные данные о потерях военнопленных также появляются в статье Веллера в Los Angeles Times от 16 сентября 1945 года и в его статье в New York Post от 15 сентября 1945 года, а также в его статье в Akron Beacon Journal под заголовком «Янк увидел, как атомная бомба уничтожит Нагасаки» и выше. что «Это было 'Потрясающе, белая вспышка'» 15 сентября 1945 г. (эта статья включает в себя интервью, приведенные выше из Dispatch # 1, Dispatch # 5 и Dispatch # 8). Вернон Хогланд из Associated Press цитирует доктора Винка «только четверо из наших 200 заключенных были убиты» [сразу после взрыва бомбы; еще четверо впоследствии умерли] в статье, широко опубликованной, в том числе в New York Times и 10 сентября 1945 года в Miami Herald. Так, газеты в Нью-Йорке, Бостоне, Лос-Анджелесе, Майами и Акроне печатают неверные статистические данные Веллера о потерях, в то время как Dispatch # 5 дает правильные данные, как и Associated Press в 1945 году.
Восемь депеш (страницы 25–25). 45) описаны в First into Nagasaki, как написано в Нагасаки 6–9 сентября, когда Веллер «отправил их к военным цензорам Макартура в Токио в надежде, что их телеграфировали его редакторам в Chicago Daily News, а оттуда - огромному американцу. читателей через синдикацию. Эти депеши оставались неопубликованными в течение шестидесяти лет; похоже, что правительство США уничтожило оригиналы ». Факт публикации в газетах Los Angeles Times, Boston Evening Globe, New York Post, Miami Herald и Akron Beacon Journal несовместим с утверждением Джорджа Веллера о том, что: «... Я отправил 25000 слов руками услужливого кемпейтай, тайная полиция, прямо к Макартуру.... Все мои депеши были заблокированы. Каждое из моих 25000 слов было убито цензурой Макартура, которая продолжалась впоследствии, месяц за месяцем ». [Сначала в Нагасаки, стр. 313]
Цензура корреспондентов из Японии для газет за пределами Японии закончилась 6 октября 1945 г. и продолжалась только для японских СМИ.
В «Посланиях Веллера» Энтони Веллера [страница 291 Сначала в Нагасаки] есть заявление, что «... редакторы вырезали циничную заключительную фразу Веллера...». Последняя строка текста Chicago Daily News: «Это как японские надзиратели вылечили декадентских американцев, но проиграли войну ». Последняя строка текста «Майами Геральд» гласит: «Вот как японские надзиратели вылечили упадочных американцев, но проиграли войну - так здесь мелким шрифтом написано».
18 сентября 1945 г. в газете Miami Herald была опубликована статья Джорджа Веллера «Япония держит заключенных в секрете» о китайских заключенных на острове Кюсю, основанная на источнике информации лейтенанта Эдварда Литтла (позже предстал перед военным судом за преступления, будучи военнопленным. Текст этой статьи почти идентичен статье, размещенной на страницах 618–9 «Войны Веллера» и описанной так: «Это сообщение было подвергнуто цензуре Макартуром и никогда не публиковалось».
The Los Angeles Times от 29 сентября, В 1945 году была напечатана еще одна статья «Джордж Веллер. Дипломатическая служба Chicago Daily News, Нагасаки, 28 сентября калифорнийцы насмерть работали на плотине японцами». Большая часть этой статьи, напечатанной в Los Angeles Times, содержится в депеши от 24 сентября 1945 года, опубликованной в First In Нагасаки, страницы 139–143.
В течение шестидесяти лет данные этих депеш, составленные самим Веллером, считались утерянными, пока они не были обнаружены сыном Веллера, Энтони, через шесть месяцев после смерти Джорджа Веллера.
Веллер утверждает, что он был «первым жителем Запада, который вошел в любой из бомбардированных городов после капитуляции Японии» и что «ни один другой корреспондент еще не уклонился от властей, чтобы добраться до Хиросимы или Нагасаки». Однако другие В отчетах отмечается, что люди въезжали в город уже 22 августа, а самая ранняя депеша Веллера была датирована 6 сентября (см. ниже).
Австралийский журналист Уилфрид Берчетт прибыл в Хиросиму 3 сентября 1945 года, и его депеша из Хиросимы была напечатана 5 сентября 1945 года в лондонской Daily Express.
Джордж Веллер: «... Я вошел в него [Нагасаки] 6 сентября 1945 года, как первый свободный западный гражданин, сделавший это после окончания войны ». [страница 3] «... писатель прибыл сюда [Нагасаки] сегодня днем как первый гость из внешнего мира Союзников». [страница 25] «... писатель - первый наблюдатель союзников, достигший Нагасаки с момента капитуляции...» [страница 43] Энтони Веллер: «... посторонних еще не было, даже из Военные США ". [страницы 245-246]
Веллер [Часть I Впервые в Нагасаки в книге Сначала в Нагасаки, стр. 3] пишет: «Каждый раз, когда я вижу слово« Нагасаки », когда я вхожу в него, возникает видение города. 6 сентября 1945 года, когда он стал первым свободным западным гражданином, сделавшим это после окончания войны. Ни один другой корреспондент еще не уклонился от властей, чтобы добраться до Хиросимы или Нагасаки ».
Однако 30 августа 1945 г. газета Chicago Daily News опубликовала под очень крупным заголовком: «1-я ИСТОРИЯ HIROSHIMA. Репортер рассказывает, как город исчез в результате атомного взрыва» - заметную сенсацию, написанную для United Press (а также напечатано в New York Times: «Newsman обнаруживает, что вся Хиросима погибла после атомного удара»). Родился на Гавайях и ранее был репортером Honolulu Star-Bulletin и иностранного корреспондента телеграфного агентства UP в довоенном Токио. В этой депеши Нисея говорится: «... Я прибыл в Хиросиму в 5 часов утра 22 августа, чтобы узнать о моей матери, которая жила на окраине города. из поезда я обнаружил, что станция Хиросима - когда-то одна из крупнейших в западной Японии - больше не существует... Зрелище передо мной, когда я направлялся к окраине города, где жила моя мать, было невероятным. Это было невероятно, потому что всего за две недели до бомбардировки я видел город нетронутым, когда эвакуировал жену и двух дочерей в центральную Японию. За исключением одной или двух бомб, сброшенных по отдельности самолетами B-29, Хиросима не подвергалась сильным зажигательным атакам.... Но моя мать оказалась в безопасности. Когда она увидела вспышку, она прополила траву на огороде своего родственника примерно в двух милях к юго-востоку от города... Школа в пригороде, недалеко от дома матери, была преобразована в полевой госпиталь для ухода за людьми, получившими ожоги. Большинство этих случаев считается безнадежным. Многие жертвы неизвестны. Даже сейчас в этой единственной больнице ежедневно умирают два или три пациента ».
И газета Chicago Daily News опубликовала на первой странице сообщение военного корреспондента Associated Press Верна Хогланда под крупным заголовком:« США ». Писатель просматривает Хиросиму "Продолжение заголовка раздела депеши:" Первый репортер из США видит руины Хиросимы ".
Корреспонденты из группы хедлайнеров-свиданий с подполковником Джоном 'Тексом' МакКрэри из Стратегических ВВС посетил Хиросиму (4–5 сентября) и Нагасаки (8–9 сентября), опубликовав серию подробных и информативных сообщений, которые касались обоих атомных городов и включали медицинские аспекты.
Некоторые очевидцы, с которыми Веллер беседовал, описали, как видели парашют или парашюты, падающие в день бомбардировки. В отчете, опубликованном более чем через двадцать лет после его визита в Нагасаки, Веллер утверждает, что бомба, уничтожившая Нагасаки, была «ленивой». падающая ракета, плавающая под парашютом. ""... верхом под шелковым платком. "[Впервые в Нагасаки, стр. 3] Поскольку бомба не спускалась на парашюте (факт, хорошо известный двадцать лет спустя), это описание неверное.
К приборам были прикреплены парашюты. Он был сброшен самолетами поддержки во время миссии по измерению последствий взрыва.
В том же отчете 1967 года Веллер утверждает, что Нагасаки до 9 августа, 1945 «… вопреки всей логике, его до сих пор щадили… Потоки B-29 текли на север и юг вокруг него, но эта главная цель таинственным образом осталась нетронутой». Веллер предлагает несколько теорий, связанных с предполагаемым щадящим Нагасаки.
Вопреки необъяснимому утверждению Джорджа Веллера о том, что Нагасаки до 9 августа 1945 года был «таинственно нетронутым», Нагасаки на самом деле стал мишенью в августе 1945 года, августе 1944 года, а также во время рейда в апреле 1945 года, прославившегося как « Легенда о лейтенанте Джине Флюеллене и его B-29, The Experiment Perilous... «авиалайнер с одним самолетом».
10 августа 1944 года Нагасаки бомбили B-29. «запущено из Китая по городскому району Нагасаки. Двадцать четыре атакующих бомбардировщика сбросили 4 тонны осколочных бомб и 77 тонн зажигательных веществ на главной линии.
В этом есть элемент предзнаменования. тот факт, что Нагасаки был первым японским городом, который подвергся атаке и бомбардировке с помощью «высокоточных» бомбардировщиков AAF, учитывая то, что город должен был испытать почти год спустя ».
27 апреля 1945 г. лейтенант. Джин Флюеллен, командующий B-29 Experiment Perilous, из-за погодных условий был вынужден покинуть свою первоначальную цель на Кюсю и, без сопровождения самолетов, полетел на юг вдоль побережья в поисках подходящей цели и разбомбил район дока Нагасаки. Отсутствие зенитного огня указывало на то, что японцы были «полностью удивлены. Одинокий B-29 развернулся и направился на юг. Через несколько часов пилот посадил огромный корабль в Сайпане, в его баках осталось десять минут бензина».
3 августа 1945 года New York Times поместила на первой полосе заголовок «БОМБЕРЫ ПОЖАЛИ ВЕЛИКИЕ ВЕРФИ НАГАСАКИ» и рассказ на первой странице, начинающийся «Нагасаки, один из трех главных судостроительных центров Япония, девятый порт империи, вчера была охвачена огнем, ее верфи разбиты, а гавань усеяна затонувшими кораблями более 250 самолетов Дальневосточных ВВС генерала Джорджа К. Кенни ". Статья продолжается полным описанием воздушного боя над Нагасаки, разрушения нефтяных танков, кораблей, складов и железнодорожной станции. В налете 2 августа 1945 года участвовали бомбардировщики Mitchell и Liberator, а также истребители Thunderbolt и Mustang. Утверждение Веллера, опубликованное в 1967 году, не согласуется с этим заметным, пространным и подробным освещением в New York Times, а также с его собственным утверждением, опубликованным в 2006 году в конце самой первой депеши, датированной Нагасаки (6 сентября 1945 года, 23:00), что город имел был «один ранее серьезный рейд».
