Войти
| Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре | |
|---|---|
 | |
| суд | Высокий суд Северной Ирландии |
| Полное название дела | Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре [2007] NIQB 5 |
| Ссылки | [2007] NIQB 5 |
| Заключения по делу | |
| Решение | г-на Джастиса Уитерипа |
Городской совет Дерри, повторное заявление о судебном пересмотре [2007] NIQB 5 - это поданное в 2007 году Высоким судом Северной Ирландии заявление о судебном пересмотре. Он был внесен Городским советом Дерри с просьбой к британскому правительству изменить официальное название североирландского города Лондондерри на Дерри в соответствии с политикой совета.. Запрос был отклонен после того, как судья постановил, что, поскольку город был назван Лондондерри в соответствии с Королевской хартией, любые изменения могут быть сделаны только Монархом в соответствии с Королевской прерогативой или в соответствии с британским законодательством.
Исторический город Дерри в Королевство Ирландия было разрушено в 1608. Он был восстановлен членами The Honorable The Irish Society и ливрейных компаний лондонского Сити. Отстроенный город получил Королевскую хартию от короля Ирландии Джеймса I, дав ему имя Лондондерри в знак признания роли лондонского Сити в восстановлении. Еще одна Королевская хартия была издана в 1662 г. королем Ирландии Карлом II, подтверждающим изменение имени, как было указано; «Мы установим, установим, подтвердим и объявим, что упомянутый город или город Дерри навеки и будет именоваться и называться Сити Лондондерри».
Название города вызывает споры, запечатлел разрушенный дорожный знак, закрывающий часть Лондондерри В конечном итоге город стал вторым по величине городом в Северной Ирландии после Белфаста. В 1984 году националистическая Социал-демократическая и рабочая партия (SDLP) получила контроль над городским советом и изменила название совета с городского совета Лондондерри на городской совет Дерри из-за оппозиции со стороны профсоюзный деятель членов. Тогда было заявлено, что им нужно подать прошение королевы Елизаветы II, чтобы изменение названия города стало официальным в соответствии с уставом. Руководимый националистами совет ответил, что они не собирались «обращаться к английской королеве с просьбой изменить название нашего ирландского города». Таким образом, город официально получил название Лондондерри. В 2005 году городской поверенный написал в Департамент окружающей среды с просьбой официально признать Дерри названием города, что было отклонено департаментом. В результате в 2006 году совет обратился с просьбой о судебном пересмотре, чтобы определить, было ли юридически возможно изменить официальное название города, которое было предоставлено после того, как британское правительство продолжило называть город Лондондерри.
Дело слушалось в Высоком суде Северной Ирландии судьей Везерип. Аргумент совета заключался в том, что они официально изменили название города в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 и Приказом об изменении названия района (Лондондерри) (Северная Ирландия) 1984 года, принятым Департаментом окружающей среды. Правительство ответило, что у совета нет юридических полномочий изменять устав в соответствии с Законом о правительстве Ирландии 1920, который разделил Ирландию на Северную Ирландию и Южная Ирландия, он заявил, что вновь созданный Парламент Северной Ирландии не имеет полномочий по вопросам, касающимся Короны, Королевской прерогативы или каких-либо почетных титулов, предоставленных Короной как это были «исключенные вопросы ». Судья Уэтерэп отверг три аргумента о том, что совету не хватает полномочий для попытки изменения, сославшись на то, что закон 1972 года четко разделил полномочия Короны и Королевской прерогативы и что название города не является почетным титулом.
Затем правительство заявило, что, поскольку городской совет Дерри был правопреемником Londonderry Corporation, которая управляла городом до 1972 года, тогда совет был обязан сохранить первоначальное название. Суд также отклонил это утверждение, заявив, что не было юридического обязательства продолжать наименование Londonderry Corporation. Затем судья Везерип рассмотрел вопрос, изменил ли совет официально название города. Он считал, что между городом и районом существует разделение, и что совет может подать заявку на замену названия района в соответствии с законом 1972 года, который был принят в 1984 году; хотя было отмечено, что город не пытался изменить название графства Лондондерри. Он обнаружил, что совет официально изменил название района, но это не повлияло на официальное название города.
Подводя итоги, судья Уэтерэп подтвердил, что полномочия по изменению названия района присутствовали. в Законе 1972 года, но он не распространялся на изменение названий городов и не соглашался с тем, что любое предложенное изменение было «необходимым или целесообразным». Он заявил, что, если совет желает изменить название города, ему необходимо подать петицию Тайный совет Соединенного Королевства и что совет обязан реализовать этот вариант, если они того пожелают. В результате решение суда состояло в том, чтобы отклонить заявление совета, подтверждающее, что из-за формулировки Королевской хартии 1662 года название города могло быть изменено только монархом с использованием королевской прерогативы или в соответствии с законодательством от Парламент Соединенного Королевства.
После решения Шинн Фейн советники заявили, что они будут продолжать бороться за изменение названия. Советник Демократической юнионистской партии (DUP) Грегори Кэмпбелл сказал, что решение суда «должно решить этот вопрос». Члены Шинн Фейн в совете часто предлагали изменить официальное название города с Лондондерри на Дерри в течение следующего десятилетия; все они были побеждены голосами ДЮП и СДЛП в советах. В 2015 году было принято ходатайство о переименовании, и в правительство был направлен официальный запрос. Запрос был отклонен Палатой лордов, с лордом Данлопом, заявившим: «В настоящее время правительство не намеревается менять название Сити Лондондерри»
