Войти
| Полная дата | 1 ноября 2020 г. |
|---|---|
| Числовая дата | 01.11.20. 2020-11-01 |
| Время | 12:07. 12:07 pm |
Дата а система записи времени в Соединенном Королевстве записывает дату в формате день-месяц-год (1 ноября 2020 г. или 01/11/20. Формат ISO 8601 (2020-11-01) все чаще используется для полностью числовых дат. Время можно записать в формате 24-часового формата (12:07) или 12-часового формата (12:07 pm).
Штамп с датой на домах на Хармуд-стрит, Лондон Даты традиционно и чаще всего записываются в порядке «день месяца в году» (ДМГ):
В официальных руководствах не рекомендуется указывать день месяца как порядковый номер (например, «31 декабря»), за исключением неполной ссылки, например «Они отправились в путь 12 августа 1960 г. и прибыли 18-го».
При указании даты обычно произносится используя «the», затем сначала порядковый номер дня, затем предлог «of», затем месяц (например, «тридцать первое декабря»). Форма «месяц первый» (например, «третье декабря») была широко распространена до середины двадцатого века и остается наиболее распространенным форматом для газет в Соединенном Королевстве. Формат «первый месяц» по-прежнему используется, возможно, чаще, если не включать год в предложение, но теперь он используется реже.
Полностью числовые даты используются в примечаниях и справочниках, но не в тексте. Они могут быть записаны в нескольких формах:
Дата в последовательности день-месяц-год (дд / мм / гг) может быть записана с наклонной или точкой: 2/11/03 или 2.11.03 представляет 2 ноября 2003 г. Год также может быть указан полностью (2/11/2003). Это контрастирует с обозначением даты и времени в Соединенных Штатах, где месяц ставится первым, что приводит к путанице в международных коммуникациях: в Соединенных Штатах 2/11/03 интерпретируется как 11 февраля 2003 года. Чтобы исправить это, месяц иногда пишут римскими цифрами, формат, распространенный в некоторых европейских странах: 2. xi. 03. Однако этот формат не является машиночитаемым.
Формат ISO 8601 (принятый как Британский стандарт BS ISO 8601: 2004) является однозначным, машиночитаемым и становится все более популярным в технических, научных, финансовых и вычислительных контекстах. Государственная цифровая служба требует его для всех форм передачи данных. Даты в этом формате разделяются дефисами: 02.11.2003.
Недели обычно обозначаются датой их начала, а понедельник часто считается первым днем неделя, например «неделя, начинающаяся 5 марта». В некоторых более традиционных календарях воскресенье считается первым днем недели. ISO 8601 номера недель встречаются в дневниках и используются в бизнесе.
Порядок «день, месяц, год» также используется в современном валлийском языке :
Порядок «месяц, день, год» (например, «Май 20, 1999») раньше был более распространенным, нередко было видеть валлийскую дату «месяц день год» рядом с английской датой «день месяц год». на двуязычной мемориальной доске второй половины 20 века.
«20 Mai 1999» читается как yr ugeinfed o Fai mil naw naw naw с обычной мягкой мутацией от M до F после О (из). 1999 год можно прочитать как mil naw naw naw (тысяча девять девять девять) или un naw naw naw (один девять девять девять).
Часы Shepherd Gate с римскими числами до XXIII (23) и 0 для полуночи в Гринвиче В Соединенном Королевстве используются как 24-часовые, так и 12-часовые обозначения:
24-часовое обозначение используется в расписаниях и в большинстве цифровых часов, но 12-часовая нотация все еще широко используется в повседневной жизни. 24-часовое обозначение используется чаще, чем в Северной Америке - оно используется исключительно в расписании транспорта, как и в большинстве юридических документов, - но не так часто, как в большей части неанглоязычного мира. BBC уже много лет использует 24-часовую нотацию в своих онлайн-радио и телегидах, хотя ITV, Channel 4 и Channel 5 по-прежнему поддерживает 12-часовой формат записи.
В разговоре редко используется 24-часовой формат; 21:30 в разговорной речи произносится как «половина десятого» или «девять тридцать», а не как «двадцать один тридцать». Разговорный 24-часовой формат используется в объявлениях аэропортов и вокзалов: «С сожалением сообщаем, что полторы тысячи [15:00] рейсов из Ноттингема опаздывают примерно на 10 минут»; «Следующий поезд прибывает на платформу четыре - двадцать пятнадцать [20:15] до лондонского Юстон». Как и в Северной Америке, но в отличие от континентальной Европы, начальный ноль используется для часа в 24-часовом формате, как в 08:30 (читается «о восемь тридцать»).
Для разделения часов, минут и секунд можно использовать точку или двоеточие. Для 12-часового времени формат точек (например, «13.45») широко используется и рекомендован некоторыми руководствами по стилю, включая академическое руководство, опубликованное Oxford University Press под разными названиями, например а также внутреннюю книгу домашнего стиля для Оксфордского университета, книгу The Guardian и The Times.
Формат двоеточия (например, «13:45») также распознается и широко используется в цифровых устройствах и приложениях. Более описательная редакция Правил Нью-Харта 2014 г. допускает, что формат двоеточия «также часто встречается в британском использовании», и что любой стиль «приемлем, если применяется последовательно».
Сокращения времени суток (которые, как правило, пишутся только строчными буквами) обрабатываются в различных конфликтующих стилях, включая "am". и "после полудня" с пробелом между временем и аббревиатурой («13.45»); «am» и «pm» с пробелом («13.45 pm» - признано Оксфордом альтернативным использованием); и то же самое без пробела («1.45pm» - в основном встречается при написании новостей).
В 24-часовом формате двоеточие является международным стандартом (как в «13:45»). Некоторые британские издатели новостей предпочитают формат «13.45», например, The Guardian. Некоторые придерживаются толстой кишки, в том числе Evening Standard и BBC. Оксфорд признает оба стиля. "Утро" и "после полудня" Аббревиатуры для 24-часового времени не используются ни в какой форме.
В британском английском выражение «полчаса [час]» используется в разговорной речи для обозначения 30 минут после часа. Например, «половина десяти» означает 10:30 (без указания утра или ночи). Само по себе это сокращение от более старого разговорного слова, «половина одиннадцатого». Аббревиатура может вызвать недопонимание у людей, не говорящих на британском английском, поскольку это контрастирует со многими европейскими языками, где такое же выражение обозначает 30 минут до часа. Например, на чешском языке půl desáté («половина десяти») означает 9:30. Другой пример, на немецком языке halb zehn («полдесяти») означает 9:30.
В следующей таблице показано время, записанное с использованием некоторых распространенных подходов к 12-часовой и 24-часовой системе записи, а также то, как обычно произносится каждый раз:
| 12- час | 24-часовой | Разговорный | |
|---|---|---|---|
| 12.00 | 00:00 | полночь | |
| 6.05 | 06:05 | пять минут седьмого. шесть о пять | |
| 9.18 | 09:18 | восемнадцать минут десятого. девять восемнадцать | |
| 11.15 | 11:15 | четверть двенадцатого. одиннадцать пятнадцать | |
| 12.00 | 12:00 | полдень / полдень. двенадцать часов | |
| 16.30 | 16:30 | половина пятого / половина четвертого. четыре тридцать | |
| 17:38 | 17:38 | без двадцати двух минут до шести. пять тридцать восемь | |
| 22:35 | от двадцати пяти до одиннадцати. десять тридцать пять | ||
Использование 12-часового и 24-часового часов на валлийском языке аналогично британскому английскому языку выше. Однако 24-часовая запись имеет только письменную, а не устную форму. Например, написанные 9:00 и 21:00 (или 09:00 и т. Д.) Произносятся (naw o'r gloch, буквально «девять звонков»). Минуты всегда либо wedi («после»), либо i («до») часа, например 21:18 deunaw (munud) wedi naw («восемнадцать (минут) десятого») и 21:42 deunaw (munud) i. ddeg ('восемнадцать (минут) до десяти'). Такие фразы, как y bore ('(утра)'), y prynhawn ('(дня) после полудня') и yr hwyr ('(вечера)'), используются для различения времени в 12-часовом формате, в значительной степени например латиница утра и после полудня, которые также широко используются, например, 9.00yb (09:00) вместо 9.00yh (21:00).
