Альфапедия

Cartonera

редактировать
Просмотр книг cartonera, созданных Элоизой Картонера. Carto nera books от Элоиса Картонера.

Картонера - это социальное, политическое и художественное издательское движение, начавшееся в Аргентине в 2003 году и с тех пор распространившееся по странам Латинская Америка, а в последнее время - Европа и Африка. Основатели, Вашингтон Кукурто, Хавьер Бариларо и Фернанда Лагуна основали Элоиза Картонера в Буэнос-Айресе в ответ на экономический кризис 2001 года во время курс аргентинского песо упал до трети своей стоимости. Тяжелые экономические условия привели к увеличению числа картонщиков, людей, которые зарабатывают на жизнь сбором и продажей утилизированных материалов предприятиям по переработке.

Книги Cartonera изготавливаются из картона, покупаемого у cartoneros по цене от трех до пяти раз превышающей цену, установленную предприятиями по переработке. Затем из картона создаются обложки для коротких сборников прозы или стихов. Каждая обложка книги расписана вручную и продается на улицах по себестоимости производства, чтобы расширить доступ к литературе. Этот метод публикации дал возможность публиковаться неизвестным авторам, а также известным авторам выйти на более разнообразную аудиторию. Помимо продажи доступных книг, картонерас способствует распространению грамотности и демократизации литературы посредством семинаров и книжных ярмарок, которые позволяют широкой публике познакомиться с литературой. Издатели cartonera также вовлекают сообщество в процесс создания и распространения книг посредством совместного обучения, которое устраняет образовательные и социально-экономические различия между участниками. Книги обычно издаются небольшими тиражами по 100 экземпляров или меньше; однако популярные тексты хранятся в печатном виде или печатаются через соседние картонера.

Хотя картонерас публикует книги в печатной форме, информация о самих издательствах часто доступна в электронном виде через их веб-страницы, блоги и вики-сайты или через интернет-газетные статьи, интервью и журнальные статьи. В то время как цифровые носители часто используются для написания о картоне, сами книги - это арт-объекты, пропитанные запахами и пятнами темперной краски и грубыми краями, обрезанными ножницами. Некоторые книги картонеры в настоящее время сохраняются, в первую очередь через коллекцию библиотеки Cartonera Publishers Университета Висконсин-Мэдисон и базу данных, но большинство изданий продолжают циркулировать (как и предполагалось) и распадутся. в течение десяти лет из-за кислоты в картоне. Как и в случае с другими оцифрованными базами данных и справочниками, приведенный ниже список включает некоторые из известных в настоящее время картонера, число которых постоянно меняется.

Содержание
  • 1 Список картонера по странам
    • 1,1 Аргентина
    • 1,2 Боливия
    • 1,3 Бразилия
    • 1,4 Чили
    • 1,5 Колумбия
    • 1,6 Доминиканская Республика
    • 1,7 Эквадор
    • 1,8 Сальвадор
    • 1,9 Финляндия
    • 1,10 Франция
    • 1,11 Германия
    • 1,12 Гватемала
    • 1,13 Мексика
    • 1,14 Мозамбик
    • 1,15 Парагвай
    • 1,16 Перу
    • 1,17 Пуэрто Rico
    • 1,18 Испания
    • 1,19 США
    • 1,20 Уругвай
    • 1,21 Венесуэла
  • 2 Ссылки
  • 3 Дополнительная литература
Список картонерас по странам

Аргентина

  • Barcoborracho Ediciones
  • Cartonerita Solara
  • Cieneguita Cartonera
  • Элоиза Картонера была основана в 2003 году группой художников и писателей. Компания Eloísa, основавшая движение Картонера, продолжает оставаться ведущим издателем книг Картонеры с каталогом, насчитывающим более 100 изданий. С самого начала Eloísa была коллективом, работающим с картонщиками, художниками и членами сообщества над созданием книг и выращиванием овощей в Буэнос-Айресе. Каждому, кто работает на Eloísa, платят за свою работу и вклад в процесс создания книг. В 2012 году компания Eloísa была удостоена награды Premio Principal Príncipe Claus, которая присуждается отдельным лицам или организациям, оказавшим положительное влияние на общество посредством культурных мероприятий.
  • La Sofia Cartonera
  • asaindy Cartonera
  • Textos de Carton

Боливия

  • Мадрагора Картонера была основана Арузаменом, профессором литературы и философии Католического университета Кочабамбы. Mandrágora Cartonera - это некоммерческий социальный и культурный проект, который борется против дегуманизации неолиберализма, хотя и не с марксистской или социалистической точки зрения. Они издают боливийскую и латиноамериканскую литературу, уделяя особое внимание принципу сделать литературу доступной для всех.
  • Yerba Mala Cartonera была основана в 2006 году Дарио Луна, Криспином Португалии и Роберто Касерес. Картонера получила название Yerba Mala, или сорняки, чтобы продемонстрировать свою настойчивость в распространении инновационной и недооцененной боливийской литературы, пытаясь искоренить неграмотность в Боливии.
  • Никотина Картонера

Бразилия

  • Dulcineia Catadora была основана в 2007 году. скульптора Люсия Роза. С самого начала Dulcinéia отличалась от других картонера своими прочными отношениями с Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis, которое тесно сотрудничает с кооперативами, созданными катадорами, для защиты их прав и устранения негативных ассоциаций с их титулом «катадор» и их собственностью. задание сортировка мусора. Роза установила отношения с Cooperglicério, организацией, которая курирует сорок пять кооперативов по переработке отходов, расположенных в районе Глисерио Сан-Паулу. В настоящее время Dulcinéia Catadora еженедельно проводит семинары в центрах по переработке мусора Сан-Паулу, где catadores помогают изготавливать книги в рамках сотрудничества между Dulcinéia Catadora и коллективом по переработке отходов Cooperglicério. Книги продаются в центре города членами Дульсинеи и предполагают «интервенции», когда, например, коллективы одеваются в костюмы из картонных коробок, покрытых картонерскими книгами, и декламируют стихи через мегафоны.
  • Катарина Катадора - издатель картонеры, основанный в Флорианополисе, Санта-Катарина в 2008 году студентом-литературоведом Эвандро Родригесом. Катерина Картонера активно сотрудничает с Yiyi Jambo Cartonera в Парагвае и, по этой причине, сосредоточивает свои публикации на гибридных языках и местной литературе.
  • Estrela Cartonera была основана в апреле 2013 в Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул, поэты Одемир Текс младший и Уилиам Феррейра Бофф, социологи Хулио Соуто и Диего Марафига и многие другие сотрудники. Первое опубликованное название было Para uma nova didática do olhar, сборник стихов Одемира Текса младшего. Книги были созданы с помощью техники коллажа с использованием кусков ткани, рисунков и фотографий, вырезанных из журналов. Estrela Cartonera сотрудничает с другими картонерами из Бразилии, Парагвая и Аргентины.
  • Северина Катадора была основана в июле 2012 года в Гаранхунс, Пернамбуку писателями и картонерами из кооператив ASNOV и другие сотрудники.
  • Марипоса Картонера была основана в августе 2013 года в Ресифи, Пернамбуку поэтом Велингтоном де Мело. Они публиковали таких писателей, как, и.

Чили

  • Animita Cartonera была основана в Сантьяго, Чили, в 2005 году Диего Порталесом, Сименой Рамос и Таней Нуньес. Издательство преследует художественные, культурные и социальные цели и возглавляется группой молодых людей, которые верят, что искусство создает пространство для диалога и обмена опытом. Центральная часть их работы - проведение литературных семинаров для широкой публики с целью популяризации чтения и повышения грамотности. В настоящее время Animita издает книги как часть серии. Первая серия включает современное и экспериментальное письмо, в том числе много смешанных произведений. Вторая серия посвящена повторному обращению несправедливо забытых авторов из прошлого, а третья представляет собой собрание детских книг.
  • Canita Cartonera
  • Cartonera Helecho
  • Cizarra Cartonera
  • INFR∀CCIÓN ediciones <222
  • Матапало Картонера была основана в 2009 году в Риобамбе, Эквадор. Книги сделаны из картона, собранного на месте, и созданы молодыми людьми из общины как средство экономического выживания. Матапало проводит мастер-классы по дизайну и различным художественным техникам.
  • Матриоска Картонера

Сальвадор

  • ЛаКабуда Картонера

Финляндия

  • Кару Картонера была основана в 2012 году перуанской поэтессой Роксаной Крисолого и Йоханна Сухонен. В 2014 году мексиканский поэт и дизайнер стал частью команды, ответственной за дизайн и издание книги Sivuvalo: Is this Finnish Literature ?.

Франция

Германия

  • PapperLaPapp

Гватемала

  • Cartonera Maximon

Мексика

  • 2.0.1.2 Редакция
  • Bakcheia Cartonera
  • La Cabuda Cartonera
  • La Cartonera была основана в 2008 году в Куэрнаваке, Мексика - Рауль Сильва, Валерия Лопес, Дани Хурпин, Алисия Рирдон, Рокато, Найели Санчес и Хосе Антонио Суарес. На логотипе La Cartonera изображен мужчина, сидящий на улице, посвященный чтению. Он является символом работы всех Картонеров. La Cartonera - это учреждение, объединяющее писателей, художников, авторов и продавцов картона. Редактор Рауль Силва объясняет в блоге La Cartonera, что «мы живем в огромной машине, которая никогда не останавливается. Головокружение массивных и успешных - болезнь, которая кажется неизлечимой. Важно думать и знать, что на окраине этих огромных, чудовищных издательств существуют маленькие жесты, которые просто хотят построить воздушные замки ».
  • La Cartonera Cuernavaca
  • Cartonera la Cecilia
  • Casamanita Cartonera
  • Cohuina Cartonera
  • Kodama Cartonera
  • La Cleta Cartonera («Велосипед») была основана в Чолула, Пуэбла тогдашними студентами Universidad de las Américas Puebla в 2011 году. С тех пор он опубликовал работы местных авторов, таких как Габриэль Вольфсон и Даниэль Карпинтейро, а также экспериментальный сборник стихов перуанского автора Карлос Окендо. Поскольку опубликованные книги отмечены как свободные от авторских прав, настоятельно рекомендуется ксерокопирование, распространение и создание производных работ. Собрание опубликованных работ в цифровой форме можно найти здесь.
  • Mama Dolores Cartonera
  • Plastica Cartonera
  • La Ratona Cartonera
  • Regia Cartonera
  • La Rueda Cartonera
  • Санта-Муэрте Картонера
  • Ла Вердура Картонера

Мозамбик

  • Куцемба Картао

Парагвай

  • Йийи Джамбо Картонера (Парагвай) был основан в 2007 году поэтом Дугласом Диегесом и художником Амарильдо Гарсиа при поддержке аргентинского художника Хавьера Бариларо. Их работа направлена ​​на переосмысление концепции глобализации в литературе и искусстве, а также на публикацию маргинализированных и культурно угнетенных писателей и художников. Они разрушают языковые барьеры, национальные границы и социальные репрессии с помощью авангардных, юношеских и иконоборческих образов и текстов. Йи Джамбо опубликовал книги на испанском, гуарани, португальском языках и на гибридном языке portunhol selvagem.
  • Фелисита Картонера
  • Мамаша Картонера
  • Мбурукуджарами Картонера

Перу

  • Сарита Картонера является культурным агентом в Лима. Компания Sarita была основана в 2004 году Таней Сильвой, Милагросом Салдарриагой и Хайме Варгасом Луной. Купив картон от cartoneros, группа молодых людей из бедных кварталов Лимы вручную изготавливает, собирает, раскрашивает и оформляет книги. Сарита Картонера также разработала программу обучения грамоте под названием Libros, Un Modelo Para Armar (LUMPA), где новые читатели знакомятся с литературной критикой и непосредственно участвуют в создании литературы. Педагогическая модель LUMPA в настоящее время используется в программе обучения грамоте Гарвардского университета, которая реализуется в государственных школах Бостона. Каталог Сариты включает авангардных перуанских писателей, и их названия распространяются в книжных магазинах, в университетских городках и на международных книжных ярмарках.
  • Eqquss Editor Cartonera
  • My Lourdes Cartonera
  • Viringo Cartonero

Пуэрто-Рико

Испания

США

  • TACOCAT Cartonera

Уругвай

Венесуэла

Ссылки
Дополнительная литература
Последняя правка сделана 2021-05-14 10:39:03
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте