Войти
 Руис играл за ФК Даллас в 2007 году | |||
| Личная информация | |||
|---|---|---|---|
| Полное имя | Карлос Умберто Руис Гутьеррес | ||
| Дата рождения | (1979-09-15) 15 сентября 1979 (41 год) | ||
| Место от рождения | Гватемала-Сити, Гватемала | ||
| Рост | 1,75 м (5 футов 9 дюймов) | ||
| Игровое положение | Нападающий | ||
| Молодежная карьера | |||
| 1991–1995 | Муниципальный | ||
| Старшая карьера * | |||
| Годы | Команда | Приложения | (Глс ) |
| 1995–2002 | Муниципальный | 143 | ( 69) |
| 2000–2001 | → П.А.С. Яннина (кредит) | 4 | (0) |
| 2002–2004 | LA Galaxy | 72 | (50) |
| 2005–2007 | ФК Даллас | 68 | (31) |
| 2008 | Лос-Анджелес Гэлэкси | 10 | (1) |
| 2008 | Торонто | 5 | (0) |
| 2009 | Олимпия | 18 | (10) |
| 2009–2010 | Пуэбла | 33 | (9) |
| 2010–2011 | Арис | 16 | (4) |
| 2011 | Philadelphia Union | 14 | (6) |
| 2011–2012 | Веракрус | 23 | (10) |
| 2013 | Округ Колумбия United | 13 | (0) |
| 2014–2016 | Муниципальные | 86 | (72) |
| 2016 | FC Dallas | 1 | (1) |
| Всего | 506 | ( 234) | |
| Национальная сборная | |||
| 1998–2016 гг. | Гватемала | 133 | (68) |
| 2000 | Гватемала Футзал (футзал) | ||
| * Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только во внутренней лиге | |||
Карлос Умберто Руис Гутьеррес (родился 15 сентября 1979 г.), первоначально прозванный Эль Пескадито («Маленькая Рыбка»), но постепенно известный как просто Пескадо или «Рыба». "(даже испаноязычные), отставной гватемальский футболист. Продукт молодежной академии CSD Municipal, Руис играл за пять клубов MLS (Los Angeles Galaxy, FC Dallas, Toronto FC, Philadelphia Union и DC United ), забив 88 голов в 182 матчах регулярного сезона MLS и 16 голов в постсезонье, что является рекордом по количеству голов после окончания сезона в истории MLS. В 2002 году он был назван самым ценным игроком сезона MLS.
Он был членом национальной сборной Гватемалы с 1998 по 2016 год. Он считается величайшим гватемальским игроком всех времен. Он был капитаном национальной сборной, игроком с наибольшим количеством матчей и лучшим бомбардиром всех времен. Он сыграл в пяти квалификационных соревнованиях чемпионата мира, а в сентябре 2016 года стал лучшим бомбардиром в отборочных матчах чемпионата мира, забив 39 голов, хотя его страна никогда не проходила квалификацию в турнире.
Руис, родившийся в Гватемала-Сити, Гватемала, начал свою футбольную карьеру в местный клуб Сан-Карлос. В 12 лет он присоединился к молодежному подразделению Club Social y Deportivo CSD Municipal, а в 16 лет дебютировал в профессиональной сфере. Он стал стартовым игроком в «Муниципал» и молодой звездой в лиге Гватемалы до 2000 года, когда он отправился в Европу, чтобы ненадолго поиграть вместе с соотечественником Гильермо Рамиресом в Греческий клуб PAS Giannina. После работы в PAS он вернулся в муниципалитет.
Руис играет за Лос-Анджелес Гэлакси.В январе 2002 Руис подписал контракт с Лос-Анджелес Гэлакси. Поначалу он был настроен скептически, говоря The New York Times : «Я ничего не знал о MLS или футболе в США. Все, что мы слышим о Высшей лиге футбола, не так хорошо... мы слышим, что все игроки приезжают сюда, чтобы завершить свою карьеру ". Тем не менее, он обнаружил, что уровень был лучше, чем он представлял, сказав: «Вначале я не был счастлив приехать сюда. Но после пары игр и когда я увидел уровень футбола здесь, я был взволнован, чтобы играть здесь.. " Попав в MLS, Руис сразу засиял. В своем дебютном сезоне 2002 года Руис забил 24 гола (выиграв MLS Golden Boot ), приведя Galaxy к MLS Cup, забив единственный золотой гол в истории MLS Cup. В том же году он был назван самым ценным игроком MLS. В плей-офф он забил восемь голов и добавил две передачи, набрав 18 очков и установив рекорд MLS по голам и очкам за один постсезон. Гол в дополнительное время Руиса в дополнительное время MLS Cup 2002 дал Галактике титул.
В своем втором сезоне Руис значительно охладился, но форвард все же закончил сезон с ничейным результатом Тейлор Твеллман и лидировал по количеству голов в лиге - 15. Он продолжал статистически падать в 2004 году. забил 11 голов. В сезоне 2003–04 у Руиса были испытания за английскую команду Вулверхэмптон Уондерерс.
В 2005 году, когда Лэндон Донован выразил желание вернуться в MLS, Galaxy обменяла Руиса на FC Dallas для # 1 распределения в иерархии MLS, чтобы они могли получить Донован. Руис закончил свой первый год в Далласе с 11 голами и двумя передачами. Во время постсезона в полуфинале конференции Руис забил два гола во втором матче против Колорадо Рэпидс, но ФК Даллас выбыл из-за пенальти. В феврале 2006 года MLS полностью выкупила контрактные права Руиса у его бывшего клуба Municipal, и ФК Даллас смог договориться о многолетнем соглашении. В марте 2006 года удар велосипеда он забил гол в ворота D.C. США был выбран в качестве «цели Десятилетия» в MLS через онлайн-голосования.
Во время игры 2007 против Хьюстон Динамо, Руис был вовлечен в спорный инцидент с Хьюстон полузащитник Рикардо Кларк. После углового удара, в котором два игрока запутались, Кларк сильно ударил Руиса ногой в верхнюю часть тела, когда он лежал на поле в надежде зафиксировать фол. Затем Руиз ударил Кларка по спине коленом во время последующей игры, и оба игрока были удалены, причем Кларк также получил самую длительную дисквалификацию в истории лиги.
После завершения сезона 2007 года Руиз, похоже, не хотел возвращаться в Даллас и старался вернуться в Галактику. Более ранние попытки произвести обмен были сорваны из-за того, что Руиз был педом назначенным игроком, а в Галактике уже были другие игроки в такой же ситуации (Лэндон Донован и Дэвид Бекхэм ). В январе 2008 года ФК «Даллас» обменял Руиса на Galaxy за нераскрытое денежное вознаграждение и естественный выбор Galaxy во втором раунде в следующем году MLS SuperDraft. Уходя, он сказал: «Я сделал все, что мог, чтобы выиграть чемпионат с Далласом. К сожалению, этого не произошло».
Он рассказал о Galaxy аналитику ESPN Андреа Каналес: «Я по-прежнему считаю, что Galaxy - лучшая команда в США. Они - лучшая организация. В Galaxy всегда были знаменитые игроки. Они продолжают быть командой, за которой люди всегда следуют », - и добавил, что его личное облегчение оказаться в команде Galaxy:« Я так рад, что приехал в Galaxy, а не за другую команду, потому что мне казалось, что я начинаю заново ». Однако в первом сезоне Руис получил травму колена и больше месяца не мог играть. В то время как Руиз был травмирован, Галактика обнаружила неожиданный поразительный потенциал в Эдсоне Баддле, и даже после того, как он вернулся после травмы, Руиз по-прежнему был исключен из состава путешествующих из-за громкой игры против D.C. Юнайтед. Он забил свой первый гол в сезоне 2008 года 19 июля в игре против New York Red Bulls.
Руис был обменян 19 августа 2008 года на Toronto FC, который, в свою очередь, освободил Лоран Роберт, чтобы освободить место для Руиса. Ожидалось, что он поможет решить проблемы с голами TFC, поскольку на тот момент своей карьеры он забил 82 гола в MLS, но он провел только пять игр первой команды в Торонто, во время которых не забил ни одного гола. Он был освобожден Торонто в начале 2009 года после того, как они подписали Дуэйн Де Росарио.
31 января 2009 года Руис подписал контракт с парагвайским клубом Олимпия Асунсьон по просьбе тогдашнего тренера Эвер Уго Алмейда. Он забил 10 голов и был любимцем болельщиков. Один из его самых запоминающихся голов был забит против Серро Портеньо в дерби, в котором «Олимпия» выиграла 2: 0. Он также сделал хет-трик против Рубио у в победе над «Олимпией» со счетом 5–3.
Руис подписал контракт с Пуэбла 30 июня 2009 года под руководством главного тренера Хосе Луиса Санчеса Сола. 25 июля 2009 года в игре против Тигреса он забил свой первый гол за Пуэблу с пенальти. Он носил номер 20, то есть тот же номер, который он ранее носил для команды LA Galaxy, FC Dallas и национальной сборной Гватемалы.
Руис согласился присоединиться к Aris FC 12 июля 2010 года. Он дебютировал 18 августа 2010 года в раунде плей-офф турнира Лига Европы против Аустрия Вена, став первым гватемальским футболистом, когда-либо участвовавшим в матче соревнований УЕФА. Первый матч был сыгран в Салониках, и Руис забил гол в своем дебютном матче, что дало Арису победу 1–0. Во втором матче, сыгранном в Вене, Руис снова забил вничью 1: 1, дав Арису общую победу 2: 1 и отправив его в групповой этап, где он забил еще один гол против <345.>Русенборг.
После испытаний с клубом во время предсезонной подготовки MLS 2011 Руис подписал контракт с Филадельфийский союз 22 февраля 2011 года. 26 марта он забил победный гол «Филадельфии» в первом домашнем матче сезона 2011 MLS против Vancouver Whitecaps FC. Руис также забил «Гол недели MLS» на 10-й неделе сезона, победив в игре забастовкой на 35 ярдов против Chicago Fire.
3 августа 2011 года, Руиз был переведен в Тибуронес Рохос-де-Веракрус. Свой первый гол за клуб он забил против Коррекаминоса на 4-й неделе турнира 2011 Apertura и закончил год с шестью голами в пяти матчах. Руис оставался частью клуба до 2013 года, хотя бездействовал почти год.
31 января 2013 года Municipal объявили, что Руис вернется в клуб. Однако этот ход был отменен после того, как Веракрус отказался расторгнуть контракт Руиса. 20 февраля 2013 года DC United объявил, что клуб подписал с Руисом контракт через процедуру распределения MLS на один год. 30 октября 2013 г. компания DC United объявила об отказе от контракта с Руисом.
8 февраля 2014 г. Municipal объявили, что Руис вернется в клуб. Он подписал 18-месячный контракт, который сделал его самым высокооплачиваемым футболистом в истории Центральной Америки.
15 сентября 2016 года (дата замораживания состава для в том сезоне ), ФК Даллас объявили, что они подписали Руиса на второй срок в клубе.
Всего Руис заработал 132 матча и забил 68 голов за свою страну. Он играл в квалификационных кампаниях чемпионата мира за чемпионаты мира по футболу из 2002, 2006, 2010, 2014 и 2018. Свой первый международный матч он сыграл 11 ноября 1998 года, товарищеский матч против Мексики, и забил свой первый гол против Сальвадора на 1999 UNCAF Nations Cup. Руис представлял Гватемалу на Панамериканских играх 1999. В 2000 году, когда национальная сборная Гватемалы по футзалу начала свое развитие, Руис был выбран вместе с другими футболистами, играющими одиннадцать на один, в состав команды, которая участвовала в чемпионате мира по футзалу 2000. Чемпионат, организованный Гватемалой. Он забил один гол в турнире.
Забив восемь голов в девяти матчах во время квалификации чемпионата мира и уже имея успешную карьеру в MLS, Руис был координационным центром команда Гватемалы в квалификации к чемпионату мира по футболу 2006 года, лидировавшая по набранным очкам, достигнув финальной стадии в регионе КОНКАКАФ. Однако они не прошли бы квалификацию на чемпионат мира.
14 июня 2008 года Руис побил рекорд Хуана Карлоса Платы по количеству забитых голов за всю историю Гватемалы, забив четыре гола в ворота Сент-Люсии в Гватемале. 116>квалификация ЧМ-2010 матч открытия. Руис забил 39 голов, на четыре больше, чем у Платы. Руис также стал первым гватемальским игроком, забившим четыре гола в отборочном матче чемпионата мира. 10 сентября 2008 года Руис забил два гола против Кубы в Гватемале квалификации ЧМ-2010 в 3-м матче 3-го раунда квалификации региона КОНКАКАФ. Эти два гола увеличили его личный рекорд за всю историю Гватемалы до 41 гола, на шесть больше, чем у Платы.
9 февраля 2009 года Руис объявил о своем уходе из международного футбола. Однако 4 января 2011 года он заявил, что возвращается в международный футбол, что сделало чемпионат UNCAF 2011, который состоится в Панаме, его первым международным турниром за два года. Затем он участвовал в Золотом кубке КОНКАКАФ 2011, забив один гол против Гренады в первом раунде и еще один против Мексики в четвертьфинале в матче 2–1. поражение.
16 октября 2012 года Руис снова объявил о своем уходе из международных соревнований после поражения от США со счетом 3: 1 в Livestrong Sporting Park, в результате чего Гватемала выбыла из чемпионата мира 2014 года. квалификация. Однако он вернулся, чтобы снова играть за Гватемалу, и стал вторым гватемальским игроком, участвовавшим в пяти квалификационных процессах чемпионата мира (Хуан Мануэль Фунес был первым), когда он начал во втором раунде Квалификация ЧМ-2018 в первом матче против Бермудских островов. 6 сентября 2016 года Руис забил 5 голов против Сент-Винсента и Гренадин в своем последнем прощальном матче за Гватемалу, забив в общей сложности 39 голов в 47 отборочных матчах, что делает его лучшим бомбардиром среди всех - время в истории квалификации чемпионата мира по футболу.
Руис - самый результативный бомбардир в истории сборной Гватемалы, забивший 68 голов в 133 матчах.. Верно по состоянию на 7 октября 2016 г.
| Гол | Дата | Место проведения | Соперник | Оценка | Финал | Соревнование |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 19 марта 1999 | Сан-Хосе, Коста-Рика |  Сальвадор | 1–1 | Жеребьевка | Кубок Наций 1999 UNCAF |
| 2. | 18 июня 2000 г. | Гватемала, Гватемала |  Антигуа и Барбуда | 8–1 | Победа | квалификации чемпионата мира по футболу 2002 г. |
| 3. | 3 июля 2000 г. | Монреаль, Канада |  Гаити | 4–1 | Потери | Товарищеские отношения |
| 4. | 16 июля 2000 г. | Масатенанго, Гватемала |  США | 1–1 | Жеребьевка | квалификация чемпионата мира по футболу 2002 г. |
| 5. | 22 июля 2000 г. | Кесальтенанго, Гватемала |  Барбадос | 2–0 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2002 г. |
| 6. | 8 октября 2000 г. | Бриджтаун, Барбадос | Барбадос | 3–1 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2002 г. |
| 7. | 15 ноября 2000 г. | Масатенанго, Гватемала |  Коста-Рика | 2–1 | Победа | Квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года |
| 8. | 15 ноября 2000 года | Масатенанго, Гватемала | Коста-Рика | 2–1 | Победа | 2002 FIFA World Отборочный турнир Кубка |
| 9. | 6 января 2001 | Майами, США | Коста-Рика | 2–5 | Поражение | 2002 FIFA Квалификация на чемпионат мира |
| 10. | 6 января 2001 г. | Майами, США | Коста-Рика | 2–5 | Убыток | квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года |
| 11. | 6 января 2002 года | Гавана, Куба |  Куба | 1–0 | Победа | Товарищеский матч |
| 12. | 31 октября 2002 г. | Гватемала, Гватемала |  Ямайка | 1–1 | Ничья | Friendly |
| 13. | 18 февраля 2003 г. | Панама-Сити, Панама |  Никарагуа | 5–0 | Выиграть | 2003 UNCAF Nations Cup |
| 14. | 18 февраля 2003 | Панама-Сити, Панама | Никарагуа | 5–0 | Выиграл | Кубок Наций 2003 UNCAF |
| 15. | 18 февраля 2003 г. | Панама-Сити, Панама | Никарагуа | 5–0 | Выиграл | Кубок Наций 2003 UNCAF |
| 16. | 17 июля 2003 г. | Майами, США |  Колумбия | 1–1 | Ничья | Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 г. |
| 17. | 5 мая 2004 г. | Гватемала, Гватемала | Гаити | 1–0 | Победа | Товарищеский |
| 18. | 20 июня 2004 г. | Гватемала, Гватемала |  Суринам | 3–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2006 года |
| 19. | 20 июня 2004 г. | Гватемала, Гватемала | Суринам | 3–1 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2006 года |
| 20. | 18 Август 2004 г. | Бернаби, Канада |  Канада | 2–0 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2006 г. |
| 21. | 18 августа 2004 г. | Бернаби, Канада | Канада | 2–0 | Победа | Чемпионат мира по футболу C 2006 г. повышение квалификации |
| 22. | 8 сентября 2004 г. | Сан-Педро-Сула, Гондурас |  Гондурас | 2–2 | Ничья | Квалификация чемпионата мира по футболу 2006 года |
| 23. | 13 октября 2004 года | Гватемала, Гватемала | Гондурас | 1–0 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2006 |
| 24. | 13 ноября 2004 г. | Вашингтон, округ Колумбия, США |  Боливия | 1–0 | Win | Friendly |
| 25. | 21 декабря 2004 г. | Каракас, Венесуэла |  Венесуэла | 1–0 | Win | Friendly |
| 26. | 17 января 2005 г. | Лос-Анджелес, США | Колумбия | 1– 1 | Draw | Friendly |
| 27. | 26 марта 2005 г. | Гватемала, Гватемала |  Тринидад и Тобаго | 5– 1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2006 года |
| 28. | 26 марта 2005 года | Гватемала, Гватемала | Тринидад и Тобаго | 5–1 | Выиграть | Чемпионат мира по футболу 2006 г. как lification |
| 29. | 8 июля 2005 г. | Карсон, США | Ямайка | 3–4 | Убыток | 2005 CONCACAF Gold Cup |
| 30. | 8 июля 2005 г. | Карсон, США | Ямайка | 3–4 | Убыток | Золотой кубок КОНКАКАФ 2005 г. |
| 31. | 8 июля 2005 г. | Карсон, США | Ямайка | 3–4 | Поражение | 2005 Золотой кубок КОНКАКАФ |
| 32. | 8 октября 2005 | Сан-Луис-Потоси, Мексика |  Мексика | 2–5 | поражение | квалификация чемпионата мира по футболу 2006 года |
| 33. | 12 октября 2005 года | город Гватемала, Гватемала | Коста-Рика | 3–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2006 |
| 34. | 10 октября 2006 г. | Атланта, США | Гондурас | 1–2 | Потеря | Friendly |
| 35. | 12 июня 2007 г. | Foxborough, США | Тринидад и Тобаго | 1–1 | Жеребьевка | Золотой кубок КОНКАКАФ 2007 |
| 36. | 14 июня 2008 г. | Гватемала, Гватемала |  Сент-Люсия | 6–0 | Выиграть | квалификацию ЧМ-2010 |
| 37. | 14 июня 2008 г. | Гватемала, Гватемала | Сент-Люсия | 6–0 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2010 года |
| 38. | 14 июня 2008 г. | Гватемала, Гватемала | Сент-Люсия | 6–0 | Победа | квалификация чемпионата мира по футболу 2010 |
| 39. | 14 июня 2008 г. | Гватемала, Гватемала | Сент-Люсия | 6–0 | Победа | 2010 FIFA Отборочные матчи чемпионата мира |
| 40. | 10 сентября 2008 г. | Гватемала, Гватемала | Куба | 4–1 | Победа | Квалификация чемпионата мира по футболу 2010 года |
| 41. | 10 сентября 2008 года | Гватемала, Гватемала | Куба | 4–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2010 |
| 42. | 28 марта 2011 | Масатенанго, Гватемала |  Боливия | 1–1 | Ничья | Дружелюбие |
| 43. | 13 Июнь 2011 г. | Харрисон, США |  Гренада | 4–0 | Победа | Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 г. |
| 44. | 18 июня 2011 г. | Ист-Резерфорд, США | Мексика | 1–2 | Убыток | Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 |
| 45. | 11 Октябрь 2011 г. | Гватемала, Гватемала |  Белиз | 3–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2014 г. |
| 46. | 22 февраля 2012 | Луке, Парагвай |  Парагвай | 1–2 | Убыток | Друг |
| 47. | 25 мая 2012 | Сан-Хосе, Коста-Рика | Коста-Рика | 1–0 | проигрыш | Товарищеские отношения |
| 48. | 25 мая 2012 г. | Сан-Хосе, Коста-Рика | Коста-Рика | 2–2 | Потеря | Товарищеские отношения |
| 49. | 1 июня 2012 г. | Гватемала, Гватемала | Коста-Рика | 1–0 | Победа | Товарищеский матч |
| 50. | 15 августа 2012 г. | Вашингтон, округ Колумбия, США | Парагвай | 3–3 | Draw | Friendly |
| 51. | 7 сентября 2012 г. | Гватема Ла-Сити, Гватемала | Антигуа и Барбуда | 3–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2014 г. |
| 52. | 7 сентября 2012 г. | Гватемала-Сити, Гватемала | Антигуа и Барбуда | 3–1 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2014 года |
| 53. | 11 Сентябрь 2012 г. | г. Джонс, Антигуа и Барбуда | Антигуа и Барбуда | 1–0 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу 2014 года |
| 54. | 12 октября 2012 г. | Гватемала, Гватемала | Ямайка | 2–1 | Выиграйте | квалификацию чемпионата мира по футболу 2014 года |
| 55. | 16 октября 2012 | Канзас-Сити, Канзас, США | США | 1–3 | Проигрыш | Квалификация чемпионата мира по футболу 2014 года |
| 56. | 7 сентября 2014 г. | Даллас, Техас, США | Белиз | 2–1 | Победа | 2014 Copa Centroamericana |
| 57. | 13 сентября 2014 г. | Лос-Анджелес, Калифорния, США | Коста-Рика | 1–2 | Убыток | 2014 Copa Centroamericana |
| 58. | 9 июля 2015 г. | Чикаго, Иллинойс, США | Тринидад и Тобаго | 1–3 | Убыток | Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 |
| 59. | 8 сентября 2015 г. | Гватемала, Гватемала | Антигуа и Барбуда | 2–0 | Победа | 2018 FIFA World Чашка qua lification |
| 60. | 25 марта 2016 | Гватемала, Гватемала | США | 2–0 | Win | 2018 Отборочные матчи чемпионата мира по футболу |
| 61. | 28 мая 2016 г. | Лос-Анджелес, Калифорния, США |  Армения | 1–7 | Поражение | Friendly |
| 62. | 2 сентября 2016 | Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго | Тринидад и Тобаго | 2–2 | Жеребьевка | квалификация чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
| 63. | 2 сентября 2016 года | Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго | Тринидад и Тобаго | 2– 2 | Жеребьевка | квалификация чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
| 64. | 6 сентября 2016 | Гватемала, Гватемала |  Сент-Винсент и Гренадины | 9–3 | Выиграйте | квалификацию чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
| 65. | 6 сентября 2016 г. | Гватемала, Гватемала | Сент-Винсент и Гренадины | 9–3 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
| 66. | 6 сентября 2016 г. | Гватемала a Город, Гватемала | Сент-Винсент и Гренадины | 9–3 | Выиграть | квалификацию чемпионата мира по футболу FIFA 2018 |
| 67. | 6 сентября 2016 | Гватемала, Гватемала | Сент-Винсент и Гренадины | 9–3 | Выиграйте | квалификацию чемпионата мира по футболу 2018 |
| 68. | 6 сентября 2016 | Гватемала, Гватемала | Сент-Винсент и Гренадины | 9–3 | Выиграть | Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 квалификация |
| Клуб | Сезон | Лига | Внутренний кубок и плей-офф | Международный | Всего | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | ||
| LA Galaxy | 2002 | 26 | 24 | 6 | 8 | — | — | 32 | 32 |
| 2003 | 26 | 15 | 2 | 2 | — | — | 28 | 17 | |
| 2004 | 20 | 11 | 3 | 1 | — | — | 23 | 12 | |
| Итого | 72 | 50 | 11 | 11 | — | — | 83 | 61 | |
| Даллас | 2005 | 19 | 11 | 2 | 2 | — | — | 21 | 13 |
| 2006 | 27 | 13 | 2 | 2 | — | — | 29 | 15 | |
| 2007 | 22 | 7 | 2 | 1 | — | — | 24 | 8 | |
| Всего | 68 | 31 | 6 | 5 | — | — | 74 | 36 | |
| LA Galaxy | 2008 | 10 | 1 | — | — | — | — | 10 | 1 |
| Всего | 10 | 1 | — | — | — | — | 10 | 1 | |
| Торонто | 2008 | 5 | 0 | — | — | — | — | 5 | 0 |
| Всего | 5 | 0 | — | — | — | — | 5 | 0 | |
| Олимпия | 2009 | 18 | 10 | — | — | — | — | 18 | 10 |
| Всего | 18 | 10 | — | — | — | — | 18 | 10 | |
| Пуэбла | 2009–10 | 33 | 9 | 4 | 2 | — | — | 37 | 11 |
| Итого | 33 | 9 | 4 | 2 | — | — | 37 | 11 | |
| Aris | 2010–11 | 16 | 1 | 1 | 0 | 8 | 3 | 25 | 4 |
| Итого | 16 | 1 | 1 | 0 | 8 | 3 | 25 | 4 | |
| Philadelphia Union | 2011 | 14 | 6 | — | — | — | — | 14 | 6 |
| Итого | 14 | 6 | — | — | — | — | 14 | 6 | |
| Veracruz | 2011–12 | 23 | 10 | — | — | — | — | 23 | 10 |
| Всего | 23 | 10 | — | — | — | — | 23 | 10 | |
| DC United | 2013 | 13 | 0 | 1 | 0 | — | — | 14 | 0 |
| Всего | 13 | 0 | 1 | 0 | — | — | 14 | 0 | |
| Муниципальный | 2013–14 | 13 | 8 | — | — | — | — | 13 | 9 |
| 2014–15 | 44 | 25 | — | — | 3 | 3 | 44 | 25 | |
| 2015–16 | 11 | 6 | — | — | 3 | 1 | 14 | 7 | |
| Всего | 70 | 40 | — | — | 6 | 4 | 76 | 44 | |
| FC Dallas | 2016 | 1 | 1 | 2 | 0 | — | — | 3 | 1 |
| Итого | 1 | 1 | 2 | 0 | — | — | 3 | 1 | |
| Всего за карьеру | 343 | 159 | 23 | 18 | 14 | 7 | 396 | 184 | |
Руис в настоящее время 11-й лучший бомбардир в истории MLS. Он также является лучшим бомбардиром всех времен в истории плей-офф MLS, забив 16 голов в 17 играх. Он также был номинирован на Матч всех звезд MLS 2011.
