Войти
 Обложка полного сборника компакт-диска «Давление в кабине» с изображением актеров. Слева направо: Джон Финнемор, Роджер Аллам, Стефани Коул и Бенедикт Камбербэтч. | |
| Жанр | Комедия |
|---|---|
| Продолжительность | 28 минут |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык (и) | Английский |
| Домашняя станция | BBC Radio 4 |
| В главной роли | Стефани Коул. Роджер Аллам. Бенедикт Камбербэтч. Джон Финнемор |
| Автор | Джон Финнемор |
| Режиссер | Дэвид Тайлер |
| Продюсер | Дэвид Тайлер |
| Студия звукозаписи | RADA Studios |
| Исходный выпуск | 2 июля 2008 г. (2008-07-02) - 24 декабря 2014 (2014-12-24) |
| № из серии | 4 (плюс Рождественский выпуск и двухчастный финал) |
| № серий | 27 |
| Аудиоформат | Стереофонический звук |
| Вступительная тема | Руслан и Людмила увертюра Михаила Глинки |
Давление в кабине - это радио ситком, написанный и созданный Джоном Финнемором, режиссер и продюсер Дэвид Тайлер. В нем рассказывается о подвигах эксцентричного экипажа одного самолета, принадлежащего «MJN Air», который зафрахтован для перевозки всевозможных предметов, людей или животных по всему миру. Звезды шоу: Финнемор, Стефани Коул, Роджер Аллам и Бенедикт Камбербэтч.
Программа впервые была показана на BBC Radio 4 в 2008 году. Четыре сериал транслировался вместе со специальным рождественским эпизодом 2010 года. Финал спектакля под названием «Цюрих» транслировался в виде специального выпуска из двух частей 23 и 24 декабря 2014 года.
Музыка открытия сериала Увертюра Михаила Глинки к Руслан и Людмила.
История разворачивается в MJN Air, самой маленькой авиакомпании в мире, состоящей всего из одного 16-местного самолета: «Lockheed McDonnell 312», регистрация Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI) по прозвищу «Герти». Название компании происходит от того, когда владелица Кэролайн Кнапп-Шаппи (Стефани Коул) была награждена Герти в рамках соглашения о разводе со своим ужасным австралийским мужем Гордоном Шаппи (Тимоти Уэст ) и таким образом с гордостью объявила, что Герти была: " Мой самолет сейчас ». Компания настолько мала, и Кэролайн шутит, что MJN - это скорее «воздушная точка», чем авиакомпания, что все работает в условиях ограниченного бюджета, и они готовы взяться за любую работу, чтобы поддерживать бизнес. Компания базируется в вымышленном аэропорту Фиттон, расположенном где-то в Мидлендсе.
Каждый эпизод назван в честь другого города (часто это место назначения MJN в эпизоде), каждый из которых начинается с последовательных букв алфавита. Эпизоды транслировались не в алфавитном порядке, но сборник The Complete Cabin Pressure: From A to Z действительно воспроизводит эпизоды в алфавитном порядке.
История рассказывает о повседневной рабочей жизни из MJN Air и его экипажа из четырех человек: Кэролайн (Стефани Коул), хозяйка и стюардесса; Первый офицер Дуглас Ричардсон (Роджер Аллам), опытный пилот, ранее работавший в Air England, пока не был уволен за контрабанду; Капитан Мартин Крифф (Бенедикт Камбербэтч), чья любовь к полетам и самолетам подводится из-за отсутствия природных способностей; и Артур Шеппи (Джон Финнемор), перевозбужденный и идиотский (но доброжелательный) сын Кэролайн, который работает стюардом.
Большая часть сюжета вращается вокруг отношений между Дугласом и Мартином. В то время как Мартин является капитаном, Дуглас более опытен, и большинство людей считает, что Дуглас превосходит его почти во всех отношениях. При встрече с обоими мужчинами большинство гостей ошибочно полагают, что капитаном является Дуглас, а не Мартин. Кэролайн называет Дугласа «хорошим пилотом» и Мартина «безопасным пилотом». Кроме того, хотя Дугласу платят, Мартин - нет, потому что Кэролайн не может себе этого позволить. Таким образом, у Мартина также есть вторая работа в его собственном бизнесе, Icarus Removals, на фургоне, унаследованном от своего покойного отца, и он живет в бедности.
Дуглас тем временем должен делать свою работу, чтобы платит два разных алимента и пытается скрыть от своей третьей жены Хелены, что он не капитан. Позже выясняется, что у Хелены роман. Дуглас также выздоравливает от алкоголизма, будучи трезвым в течение нескольких лет, когда начинается история, хотя он пытается помешать кому-либо узнать об этом, опасаясь, что это запятнает его имидж.
Большая часть время, проведенное в кабине экипажа, проводится с экипажем, играющим в различные игры, чтобы скоротать время, такие как «Люди, которые не злые, но имеют злые звучащие имена», «Британские британцы», «Книги, которые звучат более интересно с Final Letter Knocked Off »(например, Трое в удаве, О мышах и я ) и« Путешествующий лимон », в которых команда пытается спрятать лимон на виду у всех. пассажиры ни на кого не жаловались. Отсюда фраза «Лимон в игре», которую Дуглас использовал в эпизодах Цикиктарджуак и Цюрих Часть 2.
Хотя MJN ссорятся между собой, в нескольких эпизодах экипаж объединяется для борьбы с общим врагом или проблемой. Постоянным антагонистом является Гордон Шеппи (Тимоти Уэст ), бывший муж Кэролайн и отец Артура, который возмущается тем, что Кэролайн получила самолет при разводе, и часто пытается вернуть его честными средствами и фолами. Среди других повторяющихся персонажей - мистер Бирлинг (Джеффри Уайтхед ), который каждый год арендует самолет, чтобы отвезти его на финальный матч турнира Союза регби Six Nations. В "День рождения" команда подхалимала Бёрлинга в надежде, что он даст им всем большие чаевые. Каждый день рождения Дуглас пытается украсть виски Бирлинга и продать его, в то время как Кэролайн и остальная часть команды пытаются остановить его.
Другой повторяющийся персонаж - капитан Геракл «Герц» Корабль (Энтони Хед ), бывший коллега Дугласа, который сейчас работает в шотландской авиакомпании Air Caledonia. Херк - случайный соперник Дугласа и любовный интерес к Кэролайн, хотя она неохотно отвечает взаимностью на привязанность Херка.
Принцесса Тереза Лихтенштейнская (Матильда Зиглер ) появляется в последнем сезоне, впервые появляясь, когда она нанимает MJN, чтобы отвезти ее младшего брата и правящего монарха короля Макси к Фиттону, чтобы он мог вернуться в школу. У них с Мартином начинаются романтические отношения.
В финале сериала, состоящего из двух частей, Мартину дают оплачиваемую работу в Swiss Air, что означает, что MJN должен закрыться, а Герти - продать. Однако, когда Гордон пытается купить Герти, Артур делает гигантскую ставку, чтобы помешать своему отцу купить самолет. Дуглас подозревает, что в самолете спрятано что-то ценное, и MJN удается выкупить Герти. Его подозрения подтверждаются, когда он обнаруживает, что Гордон заменил проводку самолета на золото, не ожидая, что Кэролайн получит самолет при их разводе. Мартин приходит к выводу, что он более опытный пилот, чем он думал, поскольку в последние годы он боролся с плохо взвешенным самолетом, и решение финансовых проблем Кэролайн все время находилось прямо у нее под носом. Кэролайн использует деньги, чтобы обеспечить будущее компании, переименовав ее в OJS Air («Наш реактивный самолет»). Мартин приступает к своей новой работе, обеспечивая оплачиваемую работу и живя рядом с принцессой Терезой, Дуглас повышается до капитана, а Херк, который соглашается на снижение карьеры из-за его привязанности к Кэролайн, нанимается в качестве нового первого помощника. Серия заканчивается полетом OJS в Аддис-Абебу, в результате чего алфавитная последовательность городов замыкается.
Запись в The Independent газета, Николас Лезард высоко оценил первый сериал, назвал его «сценарий и выступления... исключительными» и высказал мнение, что шоу «заслуживает награды». Джиллиан Рейнольдс из The Daily Telegraph назвала Cabin Press "одна из лучших комедий, написанных, актеров, актеров и режиссеров". Том Имс из Digital Spy сказал: «Финнемор действительно должен стать нарицательным к настоящему времени. Он не только блестяще играет веселого персонажа, но и его сценарий написан одними из лучших британских комедийных сценаристов всех времен.. " Джейн Андерсон из Radio Times назвала «Давление в кабине» «комедийным сериалом, в котором сценарии и игра настолько напряжены, что рискуют перекрыть вам кровоснабжение».
Отчасти из-за популярности ведущего актера Бенедикта Камбербэтча, у шоу есть значительный фандом, а его последний эпизод получил рекордное количество запросов на билеты для зрителей для записи комедии Radio 4: 22 854 запроса всего на 200 доступных билетов. Утверждалось, что это пример эффекта Одагири, происходящего в западных СМИ.
Давление в кабине было номинировано на Гильдию писателей Премия Великобритании в 2010 году. В 2011 году Джон Финнемор стал победителем в номинации «Лучшая радиокомедия 2011 года» по версии Гильдии писателей Великобритании. Он был номинирован на премию BBC Audio Drama Awards в категории «Лучший сценарий комедии» в 2012 году. Сериал получил множество наград Comedy.co.uk, за которую проголосовали читатели British Comedy Guide. Сериал был удостоен награды «Лучший британский радиоситком» в 2011, 2013 и 2014 годах. Также он был признан «Комедией года» по телевидению и радио в 2014 году, что сделало его первым радиошоу, удостоенным этой чести.
Названия эпизодов расположены в алфавитном порядке, начиная с первого эпизода «Абу-Даби», за которым следует «Бостон» и т. Д. В сериях 2 и 3 эпизоды транслировались из оригинальный предполагаемый заказ по разным причинам. Однако эпизоды перечислены в алфавитном порядке в сборнике «Полное давление в кабине: от А до Я», и Финнемор заявил, что сериал всегда предназначался для прослушивания в алфавитном порядке.
Абу-Даби 
Бостон 
Дуз Йоханнесбург Куала-Лумпур Молокаи Цикиктарджуак Тимбукту Синьчжоу Названия эпизодов давления в кабине (межконтинентальные) 
Кремона Эдинбург Гданьск Хельсинки Ипсвич Лимерик Париж Ньюкасл Оттери Сент-Мэри Роттердам Санкт-Петербург Ускерти Вадуц Вокингем Ивердон-ле -Bains Цюрих Названия эпизодов Cabin Pressure (Европа) (вымышленный Фиттон, дом MJN Air, не показан) | No. | Номер серии | Название | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Абу-Даби " | 2 июля 2008 г. (2008-07-02) | |
После переадресации 7000 фунтов стерлингов в Бристоль Кэролайн запрещает Мартину делать больше развлечений в будущем. Однако на полпути в Абу-Даби Дуглас понимает, что, несмотря на напоминания о обогреве грузового отсека, Мартин оставил кота клиента в неотапливаемом отсеке. Мартин должен решить, отвлечься или дать кошке замерзнуть. Тем временем Артур пытается узнать, как летают самолеты. Гость В ролях: Юэн Макинтош в роли Карла | ||||
| 2 | 2 | "Бостон " | 9 июля 2008 г. (2008-07-09) | |
Упрямый пассажир отказывается затушить сигарету. и заставляет Мартина плакать. Артур, выполняя задание, случайно вызывает у пассажира сердечный приступ, заставляя Мартина в нерешительности летать туда-сюда между Рейкьявиком и Бостоном. Тем временем Мартин и Дуглас играют в сложную игру «Саймон говорит». Гость В ролях: Юэн Макинтош в роли Карла, Керри Шейл в роли Гамильтона Лимана, Матильда Зиглер как парамедик и Шенвик. | ||||
| 3 | 3 | "Кремона " | 16 июля 2008 (2008-07-16) | |
MJN отправляют в Кремону актрису, к которой Артур особенно привязан, а Кэролайн не очень. Мартин тщетно пытается произвести на нее впечатление, но вместо этого привлекает ее гнев, когда она обвиняет его в появлении толпы своих фанатов в ее отеле. Дуглас спасает Мартина от гнева дюжиной черных рубашек. Гость В ролях: Хелен Баксендейл в роли Хестер Макколей, Руфус Джонс в роли Персиваля, Роберт Харли в роли Гавейна, Али Амади в роли Ланселота | ||||
| 4 | 4 | "Дуз " | 23 июля 2008 (2008-07-23) | |
MJN застряли на окраине пустыни Сахара. Кэролайн отказывается платить дорогой счет, и Мартин придирается к пожарной машине. Дуглас присоединяется к шотландской команде в захватывающем матче по крикету топлес, в то время как Артур делает несколько смущающих фотографий. Гость В ролях: Джон Сешнс в роли Ив Жутто, Руфус Джонс в роли капитана Джессопа, Роберт Харли в роли Лахлана, Али Амади в роли Хабиба | ||||
| 5 | 5 | "Эдинбург " | 30 июля 2008 г. ( 2008-07-30) | |
Это ежегодный день рождения, когда MJN отправляет богатого мистера Бирлинга на матч Six Nations по регби. Мартин возмущается напыщенным поведением Бирлинга и не понимает, почему Дуглас и Артур так подхалимывают ему, пока не осознает, что Бирлинг дает огромные чаевые людям, которые ему нравятся (до 6000 фунтов стерлингов, когда его команда выигрывает). Дуглас и Кэролайн ведут войну из-за бутылки дорогого виски Talisker. Гость В ролях: Джеффри Уайтхед в роли мистера Бирлинга, Адам Дж. Гудвин в роли Филиппа | ||||
| 6 | 6 | «Фиттон» | 6 августа 2008 г. (2008-08-06) | |
Экипаж находится наготове в Фиттоне, ожидая звонка важного клиента. Кэролайн пытается держать их всех трезвыми на случай, если клиент позвонит; когда она терпит неудачу, пьяный Мартин должен действовать как стюард, а трезвый Артур должен притворяться капитаном. Пытаясь вернуть подарок, Мартин раскрывает шокирующую тайну о Дугласе. Гость В ролях: в роли мистера Годдарда, в роли Хелены Ричардсон | ||||
| No. | Номер серии | Название | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "Хельсинки " | 17 июля 2009 г. (2009-07-17) | |
Кэролайн и ее сестра убежище ' Я говорил уже пятнадцать лет, поэтому, когда Артур заказывает фальшивую поездку в Хельсинки с сестрой Кэролайн, ее мужем и внуком, это немного неловко. Киран запугивает Мартина и демонстрирует некоторые исключительные навыки карате, Артур делает творческий торт, а Дуглас обменивает орхидеи на рыбные котлеты. Гость В ролях: Элисон Стедман в роли Рут, Мэтт Грин в роли Кирана Саймон Гринолл в роли Майло | ||||
| 8 | 2 | "Гданьск " | 24 июля 2009 (2009-07-24) | |
MJN летит с оркестром в Польшу. Кэролайн остается разобраться с очень подозрительным пассажиром, который требует объяснений по поводу частично приподнятых подлокотников, битого стекла-соли, «Гуфи» и отравленного чизкейка. Дуглас и Мартин делают ставки на поднос с сыром, включая пассажирское дерби, комментируемое Артуром, и Мартин раскрывает Дугласу шокирующую тайну. Гость В ролях: в роли мадам Шишко Бохуш, Саймон Гринолл в роли дирижера | ||||
| 9 | 3 | "Ипсвич " | 31 июля 2009 г. (31 июля 2009 г.) | |
Кэролайн, Дуглас, Мартин и Артур отправлены на курс по технике безопасности и чрезвычайным ситуациям. Артур борется со своей глупостью, Дуглас борется со своим нетерпением к мистеру Сардженту, а Мартин борется с проблемой здоровья, поэтому Кэролайн вынуждена усердно работать, чтобы ее команда не потеряла работу. Гость В ролях: Филип Дэвис в роли мистера Сарджента, Алекс Маккуин в роли доктора Дункана | ||||
| 10 | 4 | "Йоханнесбург " | 7 августа 2009 г. (2009-08 -07) | |
После неудачного подарка на день рождения дочери Дугласа Кэролайн заключает пари со своими пилотами. Однако изворотливая сигнальная лампа означает, что Мартин и Артур должны доставить инженера на грузовике с багажом. Дуглас скребет 20 евро, вымывая машину менеджера аэродрома, Кэролайн отдыхает в шезлонге, а Артур использует выхлопные газы двигателя, чтобы сделать кипящую воду, которая плохо кончается. Гость В ролях: Майкл Фентон Стивенс в роли сеньора Кинтанилья, в роли Диего | ||||
| 11 | 5 | "Куала-Лумпур " | 14 августа 2009 г. (2009-08-14) | |
Мартин обнаруживает секретный, нелегальный паб на аэродроме, который часто посещают Дуглас и другие сотрудники аэродрома, и они не могут решить, сообщать ли об этом, как того требует долг, или закрывать глаза, поскольку, как ни удивительно, он нравится всем в пабе. Тем временем Кэролайн пытается улучшить управленческие навыки Артура. Гость В ролях: Пол Путнер в роли Дэйва, в роли Джорджа | ||||
| 12 | 6 | "Лимерика " | 21 августа 2009 г. (21 августа 2009 г.) | |
| MJN летят невыносимо долгий перелет в Лимерик с комфортом неприятно наполненной коробки, выборочный метод Артура по изучению фонетического алфавита, игра Дугласа и Мартина в злобные имена и некоторые творческие лимерики. | ||||
| No. | Номер серии | Название | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Молокаи " | 25 декабря 2010 г. (25 декабря 2010 г.) | |
На борту Герти и Артура Рождество поет весело. Кэролайн лечит продавца яхт г-на Алякина во время поездки на Молокаи, но он начинает сомневаться в компетентности авиакомпании, в то время как Мартин и Дуглас идут на все, пытаясь сделать это Рождество для Артура лучшим Рождеством за семь минут. Гость В ролях: Бен Уиллбонд в роли мистера Аляхина | ||||
| No. | Номер серии | Название | Исходная дата выхода | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Qikiqtarjuaq " | 1 июля 2011 г. (2011-07-01) | |
Пассажир из Канады сообщает Дугласу, что он не профессионал, а Мартин - профессионал, что приводит Дугласа в ярость и заставляет его унизить Мартина. Артур рассказывает пассажирам о медведях, а Дуглас преследует их. Кэролин и Дуглас также играют в игру «странствующий лимон», которая плохо кончается, когда Мартин пытается. Гость В ролях: Мелани Хадсон в роли Нэнси Дин Либхарт в роли миссис Кук, Юэн Бейли в роли мистера Пири | ||||
| 15 | 2 | "Пэрис " | 8 июля 2011 (2011-07-08) | |
Снова День рождения, и Кэролайн поручила Мартину следить за тем, чтобы Дуглас не украл дорогой виски, предназначенный для их клиента. Но когда виски действительно исчезает и доказательства, кажется, указывают на всех, кроме Дугласа, Мартин должен стать мисс Марпл из MJN Air и обнаружить настоящего виновника. Гость В ролях: Джеффри Уайтхед в роли мистера Бирлинга, миссис Бирлинг, Эван Бейли в роли Фила | ||||
| 16 | 3 | "Ньюкасл " | 15 июля 2011 г. (2011-07-15) | |
Мартин питает слабость к шотландскому старшему офицеру, который путешествует с MJN в течение дня. Однако Мартин запутывается, и все становится немного неловко. Кэролайн встречает капитана по имени Херк, и все погружаются в увлекательные игры, в то время как Мартин устанавливает задний фонарь на заднюю часть самолета. (Примечание: Мартина играет Том Гудман-Хилл.) В ролях гостей: Энтони Хед в роли Герка Шипрайта, Марк Уильямс в роли Эдди, Анна Крилли в роли Линды Фэйрберн | ||||
| 17 | 4 | "Оттери Сент-Мэри " | 22 июля 2011 г. (2011-07-22) | |
Когда Мартин растягивает лодыжку и не может закончить игру на фортепиано на его второй работе Дуглас и Артур соглашаются помочь, но забытые адреса, недостающие ключи от фургона и игра Артура в «Желтую машину» делают поездку намного более сложной, чем ожидалось. Вернувшись в Фиттон, Херк и Кэролин отправляются на обед и на насыщенную событиями прогулку с собаками. Гость В ролях: Энтони Хед в роли Херка Шипрайта, в роли миссис Лорел, Юэн Бейли в роли мистера Харди | ||||
| 18 | 5 | "Роттердам " | 29 июля 2011 г. (2011-07-29) | |
MJN снимают приветственные видеоролики и демонстрационные видеоролики по безопасности, чтобы авиакомпания выглядела более профессионально. Когда никто из членов съемочной группы не может или не желает поставить реплики, Кэролайн назначает актера по имени Мартин, что заставляет оригинального Мартина испытывать глубокую зависть и паранойю. Но небольшое соревнование со стороны Херка могло все-таки убедить Дугласа сделать видео. Гость В ролях: Энтони Хед в роли Херка Шипрайта Гас Браун в роли Мартина Дэвенпорта | ||||
| 19 | 6 | "Санкт-Петербург " | 5 августа 2011 (2011-08 -05) | |
В результате удара птицы вылетает двигатель, что может привести к гибели MJN Air, поэтому Кэролайн вынуждена вызвать своего бывшего мужа. Дуглас и Мартин развлекаются игрой в «рифмующиеся путешествия», в то время как Артур уверен, что Дуглас уладит ситуацию. Гость В ролях: Тимоти Уэст в роли Гордона Шеппи, Пол Ширер в роли Томмо | ||||
Финнемор анонсировал четвертый сериал, состоящий из шести эпизодов, записанных в Декабрь 2012 г. и январь 2013 г. Трансляция началась 9 января 2013 г.
| No. | Номер серии | Название | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | "Тимбукту " | 9 января 2013 г. (09.01.2013) | |
MJN с нетерпением ждут их выходной, когда появляется мистер Бирлинг и требует, чтобы его доставили в Тимбукту, чтобы он посмотрел по телевизору чемпионат мира по регби, чтобы доказать свою «ужасную жену». Мартин обнаруживает небольшую проблему с запланированным местом назначения, Артур читает потенциально проблемную книгу, и может ли в этом году Кэролайн украсть виски у Дугласа? Гость В ролях: Джеффри Уайтхед в роли мистера Бирлинга, Стив Броди в роли Джанкарло | ||||
| 21 | 2 | "Ускерти " | 16 января 2013 г. (2013-01-16) | |
Команда находятся в Ирландии, где Кэролайн покупает подарок на день рождения Херку, которому помогает Мартин. Однако возникают трудности с проливным дождем, упрямыми таксистами, плохой телефонной связью, разъяренными пчелами и гусями, поедающими украшения. Тем временем Дуглас и Артур наслаждаются роскошью пустого аэропорта с чрезмерно восторженным менеджером. Гость В ролях: Мэриан Маклафлин в роли Бриды, Роберт Уилфорт в роли Джерри, Джон О'Махони в роли фермера Фишера | ||||
| 22 | 3 | "Вадуц " | 23 января 2013 (2013-01-23) | |
Невероятная команда сопровождает молодого короля Лихтенштейна и принцессу Терезу в Англию, последняя полюбила Мартина, но столкнулась с недоразумением с топливом. Тем временем Герку не терпится насладиться праздником, но Кэролайн отказывается отвечать ему взаимностью. В ролях гостей: Энтони Хед в роли Герка Корабля, Матильда Зиглер в роли принцессы Терезы, Киран Ходжсон в роли короля Максимилиана, Дэн Тетселл в роли Отто / Карла | ||||
| 23 | 4 | "Вокингем " | 30 января 2013 г. (30.01.2013) | |
Мартин узнает, что его мать заболела, и поэтому пытается совладать с полетом, своей секретной работой по доставке и соревнованием с сестрой, чтобы заботиться о своей матери, в конечном итоге заручиться поддержкой Артура, но когда появляется его доминирующий брат Саймон, Мартин полон решимости проявить себя. Тем временем Кэролин и Дуглас бросают вызов друг другу, чтобы они говорили словами только из одного слога. Гость В ролях: Прунелла Скейлс в роли Венди Крифф, Рози Кавальеро в роли Кейтлин Крифф, Джастин Эдвардс в роли Саймона Криффа, Дэн Тетселл как доктор Уайт | ||||
| 24 | 5 | "Синьчжоу " | 6 февраля 2013 г. (2013-02-06) | |
Экипаж должен провести ночь на Герти, но их отвлекают несложные словесные игры, которые Артур не может понять, и постоянная тревога, требующая поездок в снег. Мартин раскрывает свои развивающиеся отношения с принцессой, и Кэролайн должна принять решение относительно Герка. Гость В ролях: Лобо Чан в роли китайского УВД | ||||
| 25 | 6 | "Ивердон-ле-Бен " | 13 февраля 2013 (13.02.2013) | |
Мартин уходит на интервью Swiss Airways и должен бороться за место профессионального пилота. Херк и Дуглас сражаются за метафорический контроль над самолетом, и Артур обнаруживает, что у него аллергия на драконий фрукт. Гость В ролях: Энтони Хед в роли Герка Корабля, Николас Вудсон в роли Оскара Байдера, Кейт Дюшен в роли капитана Дерош | ||||
| Нет. | Номер серии | Название | Исходная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | "Цюрих, часть 1 » | 23 декабря 2014 г. (2014-12-23)) | |
Мартин решает, пойти ли ему на работу в Swiss Air, а Артур сам подумывает о новой карьере. В ролях: Энтони Хед в роли Герка Шипрайта, Дэн Тетселл в роли Карла, Тимоти Уэста в роли Гордона Шеппи Матильда Зиглер в роли принцессы Терезы и Джонатан Кидд в роли аукциониста. | ||||
| 27 | 2 | "Цюрих., часть 2 » | 24 декабря 2014 г. (2014-12-24) | |
Команда пытается понять, почему Гордон так отчаянно пытается вернуть G-ERTI, в то время как Кэролин принимает важное решение о Herc. Гость В ролях: Энтони Хед в роли Герка Шипрайта, Дэн Тетселл в роли Карла, Тимоти Уэст в роли Гордона Шеппи, Матильда Зиглер в роли принцессы Терезы и Гордон Кеннеди в роли Брюса Фрейзера. | ||||
В 2018 и 2019 годах Джон Финнемор гастролировал с концертной версией Джона Финнемора. Сувенирная программа. В одном из сегментов фигурировал повторяющийся интервьюер, Пэтси Straightwoman, разговаривающая с Артуром Шеппи. Артур рассказал, что Херк и Кэролайн теперь женаты, а Кэролайн сменила имя на Кнапп-Шипрайт, очень рада возможности использовать брак, чтобы потерять имя. Дуглас по-прежнему капитан, хотя продолжает поправлять людей, когда они предполагают, что он капитан, после многих лет, когда это предположение было неверным. Мартин с принцессой Терезой, но не может жениться, поскольку он не гражданин Лихтенштейна. В настоящее время он готовится к экзамену на гражданство - ожидая, пока он не будет уверен, что сдаст с полными оценками, прежде чем пытаться его, не доволен проходной оценкой 60%. Артур больше не работает бортпроводником, несмотря на то, что назвал все в нем «блестящим». Он работает в Куала-Лумпуре, изучает белых медведей и ездит верхом на них. Затем Артур дал подробное объяснение правил Yellow Car, прежде чем ответить на вопросы фанатов, в том числе: где хранились асбестовые перчатки, кто был их самым известным пассажиром и остались ли у Кэролайн и Герка овца Ускерти.
В марте 2020 года, во время пандемии COVID-19, Финнемор возродил персонажа Артура Шеппи для онлайн-сериала YouTube под названием Cabin Fever! который принимает форму онлайн-журнала vlog по персонажу. Артур теперь самоизолируется после полета OJS Air в Китай. 26-й и последний эпизод был выпущен в августе 2020 года.
Ряд релизов на компакт-дисках для шоу был выпущен продюсерской компанией Pozzitive.
| Series <159.> | Дата выпуска | Примечания |
|---|---|---|
| Давление в кабине: полная серия 1 | 5 июля 2012 г. | |
| Давление в кабине: полная серия 2 | 3 августа 2012 | |
| Давление в кабине: полная серия 3 | 6 сентября 2012 | |
| Давление в кабине: полная серия 4 | 2 мая 2013 года | |
| Давление в кабине Цюрих | 29 января 2015 года | Последний эпизод из двух частей |
| Давление в кабине: Собрание серии 1-3 | 1 ноября 2012 года | Включает рождественский эпизод |
| Давление в кабине : AZ | 5 февраля 2015 | Включает все серии |
Портал комедии 
Портал BBC 
Портал радио  | Викицитатник содержит цитаты относится к: Давление в кабине |
