Войти
 Национальная энциклопедия Бангладеш | |
| Редактор | Профессор Сираджул Ислам и |
|---|---|
| Исходное название | বাংলাপিডিয়া |
| Переводчик | |
| Страна | Бангладеш |
| Язык | Бенгальский, английский |
| Тема | Различный |
| Жанр | Энциклопедия |
| Издатель | Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш |
| Дата публикации | Январь 2003 г. |
| Тип носителя | Печать (твердая обложка ), CD-ROM, Интернет |
| Страницы | 14 томов |
| ISBN | 984-32-0576-6 |
| OCLC | 52727562 |
| Исходный текст | বাংলাপিডিয়া онлайн |
| Веб-сайт | en.banglapedia.org |
Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш первая Бангладешская энциклопедия. Он доступен в печатном виде, в формате CD-ROM и в Интернете на бенгальском и английском языках. Печатная версия состоит из десяти томов по 500 страниц. Первое издание было опубликовано в январе 2003 г. Азиатским обществом Бангладеш с планом обновлять его каждые два года. Второе издание было выпущено в 2012 году.
Банглапедия была задумана не как общая энциклопедия, а как специализированная энциклопедия по темам, связанным с Бангладеш. Для целей энциклопедии Бангладеш определяется как территория, включающая древнюю Восточную Индию, Бенгальский султанат, Бенгальский субах, Президентство Бенгалии, Восточная Бенгалия, Восточный Пакистан и независимый Бангладеш в исторической последовательности.
Главный редактор энциклопедии - Сираджул Ислам. Более 1200 писателей и специалистов в Бангладеш и за рубежом помогли создать записи. Banglapedia насчитывает более 5700 статей в шести редакционных категориях, каждая из которых находится под контролем опытного редактора, а также более 2000 одно- и четырехцветных иллюстраций и 2100 перекрестных ссылок.
проект финансировался правительством Бангладеш, организациями частного сектора, академическими институтами и ЮНЕСКО. Хотя его первоначальный бюджет составлял 800 000 така (примерно 10 000 долларов США), Азиатское общество в конечном итоге потратило на проект 80 миллионов така (примерно 1 миллион долларов США). Несмотря на разногласия по поводу статей о Освободительной войне Бангладеш и коренных народах, как бенгальская, так и английская версии стали популярными после публикации.
Проект Banglapedia зародился, когда Азиатское общество Бангладеш работало над трехтомным исследованием под названием «История Бангладеш, 1704–1971» в 1991 году. Редакторы почувствовали потребность в стандартном столе. ссылка, поскольку этот проект кропотливо продвигался, отбирая факты из различных библиотек. Идея, наконец, привела к концептуальному документу, подготовленному Сираджулом Исламом и его коллегами и представленному Азиатскому обществу Бангладеш в начале 1994 года. Проект Банглапедии был официально принят 19 февраля 1997 года, и Ислам был назначен директором проекта и главным редактором. В качестве главы Комитета по реализации проекта его задача заключалась в планировании и управлении финансированием проекта. В 1996 г. было сформировано около трех дюжин комитетов по три-четыре человека в каждом, которые рекомендовали заявки. Было предложено 27 тысяч статей, что потребовало сборника из 20 томов. Из-за финансовых ограничений количество заявок сократилось примерно до 6000. Проект официально стартовал в 1998 году.
Когда проект начался, у Общества было только восемьсот тысяч така для этого проекта. Banglapedia привлекла дополнительные пожертвования от университетов, банков, транснациональных компаний, международных организаций и даже частных лиц. Пул агентств, включая ЮНЕСКО, Комиссию по грантам университетов, университеты, финансовые учреждения и НПО первоначально профинансировали проект, который был завершен стоимостью 80 миллионов така. Министерство образования профинансировало около 74% затрат, в то время как 26% средств поступило в основном из университетов и банков. До начала прямых продаж 3 января 2003 г. заранее было продано 4 000 копий английской версии и все, кроме 250 копий бенгальской версии, по сравнению с первоначальным тиражом 5 000 копий каждой версии. Чтобы получить дополнительный тираж в 10 000 экземпляров, люди стояли в очередях у офиса Азиатского общества в день публикации, и продажи продолжались до 9:30 вечера. В день выпуска было продано 4500 комплектов бенгальской версии и 2500 английской версии.
Первая попытка Составить бенгальскую энциклопедию предпринял (1786–1822), который был сыном преподобного Уильяма Кэри (1761–1834) из Серампура и первым лексикографом из бирманского языка. В 1819 году он начал перевод пятого издания Британской энциклопедии, назвав его Видьяртабали. С октября 1819 года по ноябрь 1820 года книга печаталась Феликсом Кэри каждый месяц частями по 48 страниц. Таким образом, первая часть Видьяртхабали была объединена в 638-страничную Вьябаччедвидью, первую книгу по анатомии и хирургии на бенгали. Затем началась работа над второй частью, Смритишастрой, которая в основном была посвящена юриспруденции. Но Кэри умер после того, как в феврале и марте 1821 года были напечатаны всего два 40-страничных выпуска.
За ним последовала краткая энциклопедия Санкшипта Садвидьябали (1833) Махараджи Каликиршны Дев Бахадура (1808–1974). Затем последовал «Сабдакалпадрум» Раджи Радхаканты Деба (1822–1858), санскритский энциклопедический словарь, состоящий из восьми частей. Следующей была совместная работа Раджкришны Рэя (1849–1894) и Саратчандры Дэва (1858, неизвестно) «Бхараткош», первая бенгальская энциклопедия, изложенная в алфавитном порядке (1880–1892) и опубликованная в трех томах. Преподобный Кришна Мохан Банерджи (1813–1885) адаптировал Encyclopædia Britannica, Vidyakalpadruma или Encyclopdia Bengalensis (1846–51) и 22-томного Bangla Visvakosh (1886–1911) под редакцией Следующими были опубликованы Нагендранат Басу (1866–1938) с участием многих крупных деятелей современной Бенгалии.
После обретения независимости Пакистана и раздела Бенгалии в 1947 г. было больше попыток составить и опубликовать энциклопедию. Первым был проект Franklin Book Programs Inc. по созданию бенгальской адаптации Columbia Viking Desk Encyclopedia, предпринятый в 1959 году и прерванный десятью годами позже. Незавершенные статьи были объединены в четыре неравных тома, как Bangla Visvacos (1972) с Хан Бахадур Абдул Хакимом в качестве главного редактора. После обретения Бангладеш независимости в 1971 году были опубликованы три специализированные энциклопедии - многотомная Ислами Бишвакош (Энциклопедия ислама, 1986) Исламского фонда Бангладеш, 5-томная Шишу-Бисвакош (Энциклопедия для детей, 1995) Bangladesh Shishu Academy и 4-томный Vijnan Biswakosh (Encyclopedia of Science, 1998) Bangla Academy.
| Vidyakalpadruma : an энциклопедический труд преподобного Кришны Мохана Банерджи в 13 частях, основанный на различных англоязычных и санскритских антологиях и других справочниках. Поскольку она была написана на бенгали и английском языках, она получила название Encyclopedia Bengaliansis. Включены статьи по истории, географии, математике и этике, относящиеся к Азии, Европе и Америке. Первым томом «Видьякалпадрумы» (1845 г.) был роман Раджер Пурабритта («История Римской империи»). Третий том был «Пурабритта о Итихас Сар» («Исторические древности») и содержал рассказы о древнеегипетских героях. Четвертый том (1846 г.) был историей Рима, а шестой том (1847 г.) - историей Египта. Восьмой том, Bhugol Brittanta (Географические повествования), содержал географию Азии и Европы. Кришна Мохан надеялся написать историю Индии, но не смог. |
| Образец текста (отрывок) из Banglapedia: |
Banglapedia содержит более 5700 статей, которые разделены на шесть категорий: искусство и гуманитарные науки, история и наследие, государство и управление, общество и экономика, естественные науки и биологические науки. Написание каждой статьи контролировалось опытным редактором.
Banglapedia не проектировалась как общая энциклопедия. Его цель - предоставить стандартную настольную справочную информацию для бангладешцев, а также для людей, интересующихся Бангладеш, людьми, говорящими по-бенгальски, и соответствующими политическими, культурными и географическими контекстами.
Редакторы энциклопедии намеревались освещать рост популярности Бенгал Дельта на физическом плане и его эволюция на сегодняшний день, а также изменяющиеся особенности формирования джанапады дельты или человеческих поселений на человеческом плане. Последнее включает в себя подъем и падение королевств, вторжения изнутри и извне и их последствия, династические правила и управление, а также другие аспекты прошлого и настоящего Бангладеш. Записи по темам после 1947 года ограничены географическим регионом Бангладеш. Однако для биографических записей преобладает языковая идентичность.
Диапазон тем, охватываемых Banglapedia, включает политическую географию, религию, литературу, искусство и архитектуру, народные обычаи и учреждения, коренное и колониальное управление, политику, общество, экономика, этничность и науки. Все 64 района Бангладеш, а также 451 упазил были описаны подробно, начиная от топографических отчетов и заканчивая количеством молочных ферм и инкубаториев. Более 2000 одно- и четырехцветных иллюстраций изображают искусство и архитектуру Бангладеш, повседневную жизнь, города, деревни и персонажей. Он содержит около 2100 перекрестных ссылок, картографическую информацию, таблицы и статистику. Он расположен в алфавитном порядке и предваряется эссе главного редактора. Есть раздел, объясняющий, как использовать Banglapedia, в котором разъясняются такие вопросы, как системы дат, участники, перекрестные ссылки и заголовки.
Согласно издателю, цель Этот справочный инструмент предназначен для изучения, интерпретации и интеграции жизненного опыта и достижений народа Бангладеш с древних времен до наших дней. Проект концептуально и территориально интерпретирует термин «Бангладеш» как последовательно означающий древнюю Восточную Индию, Бенгальский султанат, Бенгальский субах, Бенгальский президентство, Восточная Бенгалия, Восточный Пакистан и Бангладеш. В предисловии редактора говорится:
С давних времен до 1971 года политическая география региона часто менялась, а вместе с тем менялось и его название. Родственные слова Ванга, Бангала, Вангла, Бенгалия, Вангадеш, Вангладеш и т. Д. Имеют наибольшее сходство как территориально, так и лингвистически с термином бангла. С подъемом Бангладеш как суверенного национального государства этот термин, несомненно, приобрел особое значение. Здесь можно отметить, что термин Бангала или Бенгала, от которого произошли Бангла и Бенгалия, был придуман и распространен мусульманскими правителями, чьи административные центры находились в основном на нынешней территории Бангладеш.
Более 1200 писателей и специалистов внесли свой вклад в энциклопедию, пятая из которых была иностранными экспертами в Бангладеш или экспертами, работающими за рубежом. В основном это ученые, а также специалисты в округах и упазилах для местных жителей и люди разных профессий и занятий. Картография районов и упазил обрабатывалась в Географической информационной системе (ГИС) и картографической лаборатории, созданной для Банглапедии. Группа справочника была создана, чтобы сосредоточиться на районах и упазилах. Тот факт, что около 400 местных интеллектуалов были обвинены в написании своих зила и упазила, был назван уникальным подходом к сбору информации. Кроме того, в течение семи лет 250 человек работали в сфере управления исследованиями. Всего было задействовано 2000 ученых и технических специалистов. Всего в проекте задействовано 270 человек, занятых полный рабочий день, от 35 до 40 человек одновременно.
Сираджул Ислам - председатель Совета редакторов Banglapedia и редактор журнала Journal of Азиатское общество Бангладеш. Профессор истории Университета Дакки, старейшего и крупнейшего университета в Бангладеш, Ислам оставил свою дневную работу за пять лет до официальной даты выхода на пенсию, чтобы найти время для Банглапедии. Он также отредактировал 3 тома Истории Бангладеш (политический, экономический и социально-культурный), изданные Азиатским обществом в 1991 году. В настоящее время он работает над Детской банглапедией и Культурным обзором Бангладеш, а также отвечает за национальный проект онлайн-биографии Общества и Banglapedia Trust.
Энциклопедия была подготовлена советом редакторов, в который входил профессор Сираджул Ислам с исторического факультета Университета Дакки в качестве председателя и главного редактора, профессора Саджахан Миа с факультета философии Университета Дакки в качестве организатора и управляющего редактора, профессор М. Аминул Ислам в качестве председателя комитета по реализации проекта, председатель комитета по управлению фондом и председатель комитета по картографии, профессор Абдул Момин Чоудхури в качестве председатель комитета по публикациям, профессор С.М. Махфузур Рахман в качестве координатора закупок и комитета по закупкам, Шахида Алам в качестве координатора по связям с общественностью и Коммуникационный комитет и профессор Джамилур Реза Чоудхури в качестве председателя Мультимедийного комитета.
Структура управления включает в общей сложности шестьдесят членов, разделенных на шесть различных подкомитетов, возглавляемых шестью предметными редакторами. Каждый подкомитет занимался определенной дисциплиной. Было шесть редакторов-консультантов, четыре языковых редактора и три редактора переводов. Каждому предметному редактору помогали шесть помощников и младших редакторов. Тематическими редакторами Banglapedias были: профессор Абдул Момин Чоудхури (история и наследие), профессор Вакил Ахмед (искусство, гуманитарные науки, религия), профессор Махфузур Рахман (общество и экономика), доктор Камаль Сиддики (государство и управление) и профессор С.М. и технологии).
На CD-ROM версии Banglapedia больше записей, чем в печатной версии, а также 65 видеоклипов, 49 аудиоклипов, 2714 изображения и эскизы, а также 647 карт. Аудиоклипы включают песни Рабиндраната Тагора и Кази Назрула Ислама, а видеоклипы включают выступление шейха Муджибура Рахмана 7 марта 1971 года. Некоторые изображения отображаются в черно-белом в версии для печати отображаются в цвете в версии для CD-ROM. Версия на компакт-диске, разработанная для работы в Windows 98, Windows ME, Windows 2000 и Windows NT, включает около 70 000 ссылок и возможность создать личный «список избранного».
У Банглапедии было несколько онлайн-адресов, некоторые из которых больше не авторизованы Азиатским обществом Бангладеш.
Споры вокруг Banglapedia разгорелись еще до публикации, когда Inqilab group, главное газетное издательство Бангладеш, заполучили несколько статей о религии и связанных с ними вещах. вопросы. Также поступали жалобы на бездействие Джамаат-и-Ислами во время Освободительной войны Бангладеш. Исследование, проведенное новостным порталом Bdnews24.com, утверждает, что Banglapedia предвзято и неточно описывает коренное население Бангладеш. Сообщается также, что энциклопедия использовала унизительные монеты, такие как Мог для Марма и Ракхайн, Типра для Трипури и Муранг для Мрос, а также упаджати (буквально «субнация», что означает «племенной») для определения их всех. Лидеры коренного населения, в том числе член регионального совета Читтагонг-Хилл-Трактс и лидер Парбаттья Чаттаграм Джана Сангхати Самити Рупаян Деван и генеральный секретарь Санджиб Дронг, поддержали результаты исследования. Главный редактор Ислам принял к сведению жалобу и пообещал соответствующим образом изменить второе издание.
