BBC Alba

редактировать

BBC Alba
BBC Alba (новый).svg
СтранаВеликобритания
Зона вещанияВеликобритания
Слоган Новый канал для Шотландии / Sianal Ùr Gàidhlig
Штаб-квартираPacific Quay (Глазго ) и Stornoway
Programming
Language (s)Шотландский гэльский
Формат изображения16: 9 576i SDTV
Собственность
ВладелецBBC и MG ALBA
Сестринские каналыBBC One Scotland. BBC Scotland
История
Запущен19 сентября 2008 г.; 12 лет назад (2008-09-19)
Ссылки
Веб-сайтОфициальный веб-сайт Измените это на Wikidata
Доступность
Наземная версия
Freeview Канал 7 (только Шотландия)
Кабель
Virgin Media Канал 161
Спутник
Freesat Канал 109
Небо Канал 117 ( Шотландия). Канал 169 (Остальная часть Великобритании)
Astra 2E 10803 H 22000 5/6
Потоковое мультимедиа
BBC iPlayer Смотреть в прямом эфире (только для Великобритании)
TVPlayer Смотреть в прямом эфире (только для Великобритании)

BBC Alba - это шотландский гэльский язык бесплатный эфир телеканал, совместно принадлежащий BBC и MG Alba. Канал был запущен 19 сентября 2008 года и работает до семи часов в сутки. Имя Альба - шотландское гэльское имя Шотландия. Станция уникальна тем, что это первый канал, транслируемый партнерством по лицензии BBC, а также первый мультижанровый канал, полностью исходящий из Шотландии, почти все его программы транслируются в Шотландии.

BBC Alba еженедельно посещают в Шотландии 637 000 взрослых в возрасте старше 16 лет.

Содержание

  • 1 История
  • 2 Работа
  • 3 Содержание
    • 3.1 Программирование
    • 3.2 Субтитры
    • 3.3 Спорт
    • 3.4 Независимые продюсерские компании
  • 4 Критика
    • 4.1 Английский контент и отсутствие гэльских субтитров
    • 4.2 Спортивное программирование
    • 4.3 Freeview
  • 5 См. Также
  • 6 Ссылки
  • 7 Внешние ссылки

История

Старый логотип (2008–2018)

В 2007 году BBC Trust открыла консультацию по гэльскому цифровому сервису в партнерстве с гэльским Медиа-сервис. После консультации с BBC Trust в ноябре 2007 года Совет аудитории Шотландии рекомендовал свою поддержку созданию службы 7 декабря 2007 года, заявив, что Trust должен продолжить распространение службы на цифровом наземном телевидении и что существующие программы "гэльской зоны" на BBC Scotland должны остаться после запуска. 28 января 2008 года BBC Trust дала добро на открытие гэльского канала.

Канал начал вещание на спутнике в 21:00 19 сентября 2008 года с запуска видео с новым исполнением песни Runrig, Alba. За первой частью прямого эфира cèilidh из Skye, представленной Мэри Энн Кеннеди, последовала специально созданная комедийная драма под названием Eilbheas (Элвис) с Грегом Хемфиллом <151 в главной роли.>как Элвис Пресли, в 21:30. Первая независимая комиссия канала, Питер Мануэль - Deireadh an Uilc? (Питер Мануэль - Конец зла?), Документальный драматический фильм, созданный STV Productions, был показан в 22:30 перед тем, как премьера завершилась второй половиной живого выступления cèilidh от Скай. Ночь запуска транслировалась одновременно на BBC Two Scotland с 21:00 до 22:30, а в Национальном музее Шотландии состоялось мероприятие по запуску, которое было записано служба новостей канала An Là.

Исследование, проведенное для канала, показало, что 650 000 человек смотрели BBC Alba в неделю в течение первых двух месяцев вещания, несмотря на то, что они были доступны только примерно трети шотландцев. После рассмотрения BBC Trust и рекомендации Audience Council Scotland в 2009 году был объявлен план трансляции канала на Freeview, только в Шотландии, от переход на цифровое вещание (2010 г.) при условии, что охват услуги расширится за пределы основной гэльской аудитории до 250 000 человек. Это было одобрено 27 декабря 2010 года BBC Trust, и услуга была запущена на Freeview 8 июня 2011 года. Канал также был запущен на Virgin Media (только в Шотландии) 18 мая 2011 года и стал доступен по всей стране на платформах Virgin Media и Sky., бывший 6 ноября 2012 года.

Операция

Pacific Quay в Глазго, откуда транслируется BBC Alba.

BBC Alba транслируется до семи часов в день на United Kingdom на спутниковых платформах Sky и Freesat, кабельный провайдер Virgin Media и наземный цифровой провайдер Freeview только в Шотландии. Программы также доступны для просмотра в Интернете в прямом эфире через службы, включая BBC iPlayer, и некоторые программы доступны в течение семи дней после трансляции на этом сервисе и в догоняющих службах некоторых других служб.

Канал финансируется из бюджета BBC Scotland и MG Alba, который сам финансируется правительством Шотландии и правительством Великобритании. BBC потратила на канал 8 миллионов фунтов стерлингов, из которых 5 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на программирование. В 2011/12 году MG Alba направляет большую часть своего бюджета (12,4 миллиона фунтов стерлингов в 2008/09 году) на гэльскую цифровую службу.

BBC Alba обеспечивает непрерывность презентаций и управление каналами в Сторновее, а службы новостей - в Инвернессе. Штаб-квартира BBC Scotland находится в Pacific Quay в Глазго. используется для передачи программ.

Контент

BBC Alba объединяет телевидение, радио и онлайновое содержание программ. BBC Alba транслирует больше шотландского спорта, чем любой другой канал, более трех часов в неделю на футбол, регби и shinty. Кроме того, станция также ежедневно транслирует прямую новостную программу, а новости выходного дня начинаются с 2018 года.

Программирование

Вывод на канале состоит из новостей, текущих событий, спорта, драмы., документальные, развлекательные, образовательные, религиозные и детские программы, которые транслируются почти каждый день с 17:00 до 12:00.

Детские программы показывают два часа каждый будний день с 17:00 до 19:00. Начиная с 2018 года, в рамках инициативы по ребрендингу первый час представлен как CBeebies Alba, а второй час - как CBBC Alba.

Вечерняя новостная программа, An Là, выходит в эфир каждую ночь в течение недели, обычно в обычное время в 20:00. В субботу вечером еженедельно освещается выбранный матч Премьер-лиги Шотландии, а также регулярно показываются матчи Шотландской женской премьер-лиги, а также товарищеские и соревновательные матчи с участием команды.

Субтитры

Большинство программ для взрослых на BBC Alba содержат экранные английские субтитры. По причинам логистики прямые трансляции (включая новости) не имеют субтитров, хотя некоторые события (например, ежегодная Hogmanay передача Bliadhna Mhath r) имеют элементы сценария с субтитрами, в то время как интервью и рекламные реплики не имеют.

Детские программы без субтитров. Как ни странно, ни один английский диалог на канале не имеет субтитров на шотландский гэльский.

Спорт

BBC Alba концентрируется на четырех видах спорта: футбол, регби, блестящий. и керлинг.

В течение сезона 2009–10 годов каждую субботу вечером станция транслировала одну полную игру Шотландской Премьер-лиги. Всегда выбиралась игра, которая не освещалась ни в прямом эфире Sky Sports, ни по запросу BT Vision, и показывалась через три часа после окончания матча. Матчи включали только гэльский комментарий с английскими субтитрами.

Канал достиг договоренности с Шотландской футбольной лигой о трансляции футбольных игр в прямом эфире в сезоне 2008–09. Это началось с финала Challenge Cup, который также спонсировала MG Alba. Затем BBC Alba начала транслировать игры Первого Дивизиона, начиная с матча между Airdrie United и Клайдом 22 февраля 2009 года.

BBC Alba также заключила соглашение с властями Шотландии по регби, чтобы каждые выходные показывать по одному матчу по регби, первому дивизиону Шотландии.

В сезоне 2015–16 гг. BBC Alba будет показывать 20 матчей в прямом эфире (исключая Рейнджерс ) из Чемпионата Шотландии 2015-16 гг (включая финал плей-офф), Лиги 1 или Лиги 2, а также четыре матча из Scottish Challenge Cup. Радиостанция также изменила освещение основных моментов Премьер-лиги Шотландии, показывая часовые моменты двух матчей, не транслируемых по телевидению, в субботу и воскресенье вечером в 22:00. Другие футбольные матчи включают все матчи и матчи женщин. А также финал чемпионата Шотландии среди юниоров 2015-16 гг..

В 2010 году BBC Alba купила права на регби Celtic League совместно с общественными вещательными компаниями из Ирландии, Северной Ирландии и Уэльс.

В мае 2020 года BBC Alba транслировала последние пять матчей Женской Бундеслиги.

Независимые продюсерские компании

Ряду независимых компаний было поручено создавать контент для канал или транслируемые в настоящее время производства. К ним относятся:

  • Theater Hebrides (Lostbost)
  • Madmac Productions (Broadford or Bust)
  • Caledonia Stern and Wylde (Tìr is Teanga)
  • MnE Media, ранее известная as Meadhan nan Eilean (Seasaidh Lexy, Cuide ri Cathy )
  • Tern TV (Slighe gu Biadh)
  • Eyeline Media (Air an Rathad, Làrach anns an Fhàsach)
  • MacTV ( Ealtainn)
  • Studio Alba (A 'Gharaids)

Критика

Английский контент и отсутствие гэльских субтитров

Гэльское сообщество, в том числе писатели Aonghas MacNeacail, Ангус Питер Кэмпбелл, Лиза Стори и музыкант Аллан Макдональд раскритиковали отсутствие гэльских субтитров и упор на англоязычные интервью и репортажи в контенте канала для взрослых. Писатели и авторы были Служба новостей BBC на гэльском языке сообщает о создании кампании GAIDHLIG.TV по увеличению содержания на гэльском языке на BBC Alba. Решение ввести «красную кнопку объекты», чтобы зрители могли переключиться на английский Спортивный комментарий на языке sh, впервые анонсированный в августе 2014 года для регби и серии Guinness Pro12, подвергся резкой критике со стороны гэльского сообщества. Критика привела к тому, что MG Alba публично объявила в West Highland Free Press, что «опция красной кнопки» для англоязычных комментариев не будет распространяться на другие виды спорта или области канала.

Спорт программирование

В период между запуском в сентябре 2008 года и началом 2010 года канал BBC Alba потерял треть своих зрителей, но его количество зрителей остается в пять раз больше, чем размер гэльского речевого сообщества в Шотландии ( чуть более 58000). Историк Майкл Фрай утверждал, что многие зрители смотрят его только ради футбольных репортажей, потому что «вам не нужен гэльский, чтобы смотреть футбол», и что таким образом канал «жульничает». Однако эта модель является как общей, так и преднамеренной, поскольку она используется на сопоставимых каналах, таких как ирландский язык канал TG4, баскский вещатель EITB или валлийский канал S4C. В Европе основная миссия этих каналов - не коммерция, а продвижение языков оригинала.

Freeview

Добавление канала к Freeview было подвергнуто некоторой критике, в первую очередь из-за первоначального плана BBC (с одобрения руководства BBC) удалить все 13 радиоканалов BBC из Freeview для Шотландские телезрители в период, когда BBC Alba будет транслироваться на Freeview (с 17:00 до полуночи); однако критика не была направлена ​​на решение BBC распространить BBC ALBA на Freeview в принципе. 19 мая 2011 года сообщалось, что BBC отказалась от этих планов после того, как BBC «удалось реинжиниринга объектов», чтобы разрешить BBC Radio 1Xtra, 5 Live и 6 Музыка для продолжения круглосуточного вещания. Эти три станции были выбраны потому, что они имеют самый высокий рейтинг вечерней аудитории цифрового телевидения из семи радиостанций BBC, недоступных на FM-радио. 2 декабря 2013 г. было подтверждено, что в Шотландии круглосуточно доступно больше радиостанций, но с некоторыми компромиссами. BBC Radio 4, 4 Extra, 5 Live Sports Extra, BBC Radio Scotland и BBC Asian Network были восстановлены, но, как отмечалось в блоге, с некоторыми техническими компромиссами, такими как моно звук, а не стерео во время количество вечеров на упомянутых радиостанциях и битрейт аудио на телеканалах Шотландии на Freeview снижен до 192 кбит / с с 256 кбит / с.

См. Также

  • Портал BBC

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-11 14:57:39
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте