Артур Лейст (8 июля 1852 - 22 марта 1927) был немецким писателем, журналистом и переводчиком грузинского и Армянская литература.
Он родился и получил образование в Бреслау. Во время русско-турецкой войны (1877–1878) его заинтересовал Кавказ. После трех своих визитов в Грузию в период с 1884 по 1892 год Лейст решил навсегда поселиться в Тифлисе. Он регулярно писал по истории, этнографии и культуре Грузии, переводил многие произведения классической грузинской и армянской литературы. Он составил первую антологию грузинской поэзии на немецком в 1887 году и с помощью грузинского писателя Ильи Чавчавадзе опубликовал полный немецкий перевод средневековой грузинской эпической поэмы Витязь в шкуре пантеры автора Шота Руставели в 1889 году. С 1906 по 1922 год он редактировал Kaukasische Post, единственную газету кавказских немцев сообщество. Умер в Тифлисе, похоронен в Дидубском пантеоне.