Войти
Африканизация или Африканизация (букв., Создание чего-то африканского) применялась в различных контекстах, в частности в географическом и личном именовании и в составе государственной службы, например с помощью таких процессов, как коренизация.
Африканизация связана с изменением географических названий и личных имен для отражают «африканскую» идентичность. В некоторых случаях изменения связаны не с изменением транслитерации, а с изменением европейского названия.
Во многих случаях в колониальный период африканские топонимы были англизированы или франкизированы.
Различные африканские страны претерпели изменения в названиях в течение предыдущего столетия в результате объединений и отделений, территорий, получивших суверенитет и смена режима.
| Предыдущее название | Год | Текущее название |
|---|---|---|
| Дагомея, Республика | 1975 | Бенин, Республика |
| Бечуаналенд Протекторат | 1966 | Ботсвана, Республика |
| Верхняя Вольта | 1984 | Буркина-Фасо |
| Убанги-Шари | 1960 | Центральноафриканская Республика |
| Заир, Республика | 1997 | Конго, Демократическая Республика |
| Среднее Конго | 1960 | Конго, Республика |
| Французский Сомалиленд / Афарс и Иссас | 1977 | Джибути, Республика |
| Испанская Гвинея | 1968 | Экваториальная Гвинея, Республика |
| Свазиленд, Королевство | 2018 | Эсватини, Королевство |
| Голд-Кост | 1957 | Гана, Республика |
| Французская Гвинея | 1958 | Гвинея, Республика |
| Португальская Гвинея | 1974 | Гвинея-Бисау, Республика |
| Басутоленд, территория | 1966 | Лесото, Королевство |
| Ньясаленд Протекторат | 1964 | Малави, Республика |
| Французский Судан | 1960 | Мали, Республика |
| Юго-Западная Африка | 1990 | Намибия, Республика |
| Руанда-Урунди | 1962 | Руанда, Республика / Бурунди, Республика |
| Занзибар / Танганьика | 1964 | Танзания, Объединенная Республика |
| Буганда | 1962 | Уганда, Республика |
| Северная Родезия | 1964 | Замбия, Республика |
| Южная Родезия | 1980 | Зимбабве, Республика |
Иногда изменение имени может использоваться для отражения смены веры, что наиболее заметно в случае ислама. (См. Исламское имя.). Примеры:
В некоторых странах сразу после обретения независимости «африканизация» была названием, данным расовой политике, позитивные действия были направлены на увеличение числа коренных африканцев на государственной службе (на которой исторически преобладали белые или азиаты).
Термин африканизация, сокращенно нумероним «A12n», применялся к обсуждению интернационализации и локализации программное обеспечение и контент на африканских языках.
Портал Африки 