Адриан Маниу

Адриан Маниу (6 февраля 1891 г. - 20 апреля 1968 г.) Румынский поэт, прозаик, драматург, публицист и переводчик.

Родился в Бухаресте, его отец Григоре, уроженец Лугож, был юристом и профессором коммерческого права в Бухарестском университете ; его дед по отцовской линии был историком. Его мать Мария (урожденная Кэлинеску) была потомком старой олтенской боярской семьи, предки которой относятся ко времени Матей Басараба ; Художественно склонная женщина, она культивировала в семье любовь к музыке, живописи и поэзии. Все пятеро детей проявили ярко выраженные интеллектуальные и художественные наклонности, а двое посвятили свою карьеру искусству: Адриан и его сестра, известные художники в межвоенный период. У него было городское детство, прерванное короткими каникулами в деревенской природе в имении Лопарлиня на берегу реки реки Олтэц. После начальной школы в родном городе он поступил в среднюю школу имени Георгия Лазэра. На четвертом году обучения в средней школе он был переведен в среднюю школу Матей Басараб, где он был одноклассником с Шербаном Басковичем и где его учителями были Теодор Сперанджа и Константин Бану. Еще будучи студентом, он дебютировал в журнале для средней школы Răsăritul в 1906 году. После окончания в 1910 году он поступил на юридический факультет Бухарестского университета, который окончил в 1913 году.

Настоящий дебют Маниу состоялся, когда он учился в университете, в 1912 году, в журнале Insula; подписывая как Адриан Гр. Maniu, он написал стихотворение в прозе «Primăvară dulce». В том же году он опубликовал свою первую книгу Figurile de ceară, сборник стихов в прозе. Он читал много, но не систематически, что привлекло его к Шарлю Бодлеру, Огюсту Вилье де л'Иль-Адам и Алоизию Бертрану (которого он также перевел), но он быстро перешагнул свою символическую фазу в сторону модернизма. Летом 1913 года он служил добровольцем в Второй Балканской войне ; закончил сержантом запаса, но был уволен по состоянию здоровья. Он побывал во Франции в 1914 году. Он участвовал в Noua revistă română и в Cronica, журнале, которым руководят Тюдор Аргези и Гала Галактион, чьи гуманитарные и пацифистские взгляды он разделяет. Его привлекли социалистические идеи, вероятно, через Н. Д. Коча, вместе с которым безуспешно баллотировался в "независимом народном" списке на парламентских выборах 1919 года. Он принимал участие в Первой мировой войне с 1916 по 1918 год добровольцем на передовой. В последние месяцы войны он снова вошел в литературную жизнь: была поставлена ​​его первая пьеса «Фата дин дафин» (в соавторстве с); вместе с Фродой он был соредактором журнала Urzica, который выходил в семи выпусках с мая по июль 1918 года; он был редактором Dimineaa и сотрудником Chemarea, Fapta, Socialismul и Hiena; его книга Din paharul cu otravă появилась в 1919 году. В 1920 году он переехал в Клуж, столицу Трансильвании провинции, которая недавно объединилась с Румынией ; там он работал клерком в Banca Agricolă и редактором газеты Voința. Вместе со своими новыми друзьями Лучиан Блага, Цезарь Петреску и Гиб Михэеску он помог основать журнал Gândirea, где опубликовал цикл стихотворений Разбойл и часть стихов, которые появится в сводном томе Lângă pământ за 1924 год. В течение 1930 года он активно участвовал в театральной деятельности: он адаптировал версию Карло Гоцци "Кот в сапогах "; написал Meșterul (1922), Rodia de aur (с Пэсторелом Теодоряну, 1923), Dinu Păturică (с Ion Pillat адаптация Николая Филимона Ciocoii vechi și noi, 1924), Tinerețe fără bătrânețe (1925) и Lupii de aramă (успешно сыграла Мария Вентура, режиссер Виктор Ион Попа и на музыку Сабина Дрэгоя, 1929 г.); и был директором в (1926-1927).

По возвращении в Бухарест, Маниу снова вошел в прессу, работая редактором в Dimineața с 1931 года и сотрудничая с Rampa, Adevărul literar și Art, Viața literară, Universul literar, Boabe de grâu, Revista Fundațiilor Regale и Muzică și poezie. Он был генеральным инспектором Министерства искусств (1928-1946), директором голосовой программы Румынского радио (1930-1933) и литературным советником в Fundația Regală pentru Literatură și Artă. с 1932 г. Он был избран членом-корреспондентом Румынской академии в 1933 году. Его работы 1930-х годов включали поэтические сборники Drumul spre stele (1930), Cartea țării (1934) и Cântece de dragoste și moarte (1935). Он опубликовал Versuri, окончательное издание своих стихов, в 1938 году, в том же году он получил национальную премию в области поэзии. Он также редактировал избранные произведения поэтической и фантастической прозы: «Жупынул забота фэса аур» (1930) и «Фокуриле примэвери и фэкари де тоамна» (1935). После 1946 года и с появлением румынской коммунистической партии, он пережил трудный период, живя за счет мучительной работы по переводу (среди которых: Basme de Pușkin, 1953; Balade populare ruse, 1954; Cântecul Niebelungilor, 1958) во время болезни. В 1948 году новый коммунистический режим лишил его членства в Академии. В 1965 году в несколько более расслабленной политической обстановке он смог опубликовать две книги, Cântece tăcute и Versuri în proză, пару не всегда вдохновляющих переработок старых текстов. Незадолго до смерти он переработал и опубликовал все свое лирическое произведение в виде двухтомника Scrieri (1968). Будучи проницательным искусствоведом, его в равной степени привлекали как современные проявления, так и старинное и народное румынское искусство, структуры которого определяли его собственное лирическое видение. В 1965 году Румынская академия присудила ему премию Михаила Эминеску.