Войти
 Обложка программы матча | |||||||
| Событие | Лига Европы УЕФА 2010–11 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 18 мая 2011 | ||||||
| Место проведения | Стадион Авива, Дублин | ||||||
| Лучший игрок матча | Радамель Фалькао (Порту) | ||||||
| Судья | Карлос Веласко Карбальо (Испания ) | ||||||
| Посещаемость | 45,391 | ||||||
| Погода | Облачно. 13 ° C (55 ° F). 54% влажность | ||||||
| ← 2010 2012 → | |||||||
Финал Лиги Европы УЕФА 2011 был финальным матчем 2010– 11 Лига Европы УЕФА, 40-й сезон второго сезона клубного футбольного турнира Европы, организованного УЕФА, и второй сезон с тех пор, как он был переименован из Кубка УЕФА в УЕФА Европа Лига. Матч был сыгран на Aviva Stadium в Дублине, Ирландия, 18 мая 2011 года между двумя португальскими командами - Porto и Брага - впервые в U Финал соревнований EFA.
«Порту» выиграл со счетом 1: 0 и обеспечил себе второй титул в соревновании после успешного выступления в финале Кубка УЕФА 2003 года. Лучшим игроком матча стал колумбийский нападающий Радамель Фалькао, который забил победный гол и укрепил свой результативность в Лиге Европы УЕФА 2010–11 с рекордом в 17 голов.
As Победители, Порту получил право сыграть против победителей Лиги чемпионов УЕФА 2010–11, Барселоны, в Суперкубке УЕФА 2011.
Квалификация Порту и Браги на финал Лиги Европы УЕФА 2011 года обеспечила, что это будет первый полностью португальский финал в УЕФА соревнования, и только вторая европейская ничья между португальскими командами после полуфинальной встречи b между Брагой и Бенфикой. В целом, это был восьмой финал Кубка УЕФА или Лиги Европы УЕФА с участием двух клубов из одной национальной ассоциации. Расстояние в 47,4 км (29,5 миль) разделяло города Порту и Брага, наименьшее расстояние между соперниками в финале соревнований УЕФА. Предыдущий рекорд был 83,8 км (52,1 мили), установленный на Суперкубке УЕФА 1988 года между ПСВ Эйндховен из Нидерландов и КВ Мехелен <211.>из Бельгии.
Порту в пятый раз обеспечил свое присутствие в финале крупных турниров УЕФА после победных кампаний на Кубке чемпионов 1986–87 (2–1 против Бавария Мюнхен ), Кубок УЕФА 2002–03 (3–2 против Селтик ) и Лига чемпионов УЕФА 2003–04 (3–0 против Монако ) и второе место в финале Кубка обладателей кубков 1984 года (проиграл 2–1 против Ювентуса ). Клуб также трижды выступал в Суперкубке УЕФА - выиграл в 1987 (2–0 в совокупности против Аякса ) и проиграл в 2003. (1–0 против Милан ) и 2004 (2–1 против Валенсия ) - и завоевал два титула Межконтинентальный кубок в 1987 (1–0 против Пеньяроль из Уругвая) и 2004 (0–0, 8–7 по штрафам, против Некогда Калдас из Колумбии).
Брага впервые вышла в финал турнира УЕФА. Перед выходом в Дублинский финал лучшим европейским результатом клуба было место в последних 16 сезонах 2006–07 и 2008–09 Кубка УЕФА. Участие в Кубке УЕФА 2008–09 было достигнуто благодаря Кубку Интертото 2008, где «Брага» стала одним из одиннадцати победителей третьего раунда. Достигнув максимума в Кубке УЕФА среди команд Кубка Интертото, «Брага» считалась абсолютным победителем финального сезона этого турнира. В отличие от расширенной национальной и международной учебной программы Порту, Брага имела только один крупный титул в своей истории: Кубок Португалии 1966 года.
A Лига чемпионов УЕФА регулярный, Порту занял третье место в Примейре 2009–10. Лига и, таким образом, пропустил место в Лиге чемпионов УЕФА 2010–11, вместо этого войдя в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА. Это был первый раз, когда «Порту» участвовал во втором турнире УЕФА после победы в турнире 2002–2003 годов. С другой стороны, «Брага» завершила чемпионат Португалии на историческом втором месте, что позволило им впервые принять участие в Лиге чемпионов УЕФА. «Брага» вышла в групповой этап, последовательно нокаутировав высококлассных соперников, таких как «Селтик» и «Севилья», во втором и третьем квалификационных раундах соответственно. Клуб завершил групповой этап на третьем месте, уступив донецкому «Шахтеру» и «Арсеналу», и вылетел в 1/16 финала Лиги Европы УЕФА.
 Порту | Раунд | Брага | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лига Европы | Лига чемпионов | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соперник | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | Отборочная фаза (EL, CL ) | Соперник | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пока | Третий отборочный раунд |  Селтик | 4–2 | 3–0 (H) | 1–2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Генк | 7–2 | 3–0 (A) | 4–2 (H) | Раунд плей-офф |  Севилья | 5–3 | 1–0 (H) | 4–3 (A) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Противник | Результат | Групповой этап (EL, CL ) | Соперник | Результат | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Rapid Wien | 3–0 (H) | тур 1 |  Арсенал | 0–6 (A) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ЦСКА София | 1–0 (A) | тур 2 |  Шахтер Донецк | 0–3 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Бешикташ | 3 –1 (A) | Тур 3 |  Партизан | 2–0 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Бешикташ | 1–1 (H) | тур 4 | Партизан | 1–0 (A) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rapid Wien | 3–1 (A) | тур 5 | Арсенал | 2–0 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ЦСКА София | 3–1 (H) | тур 6 | Шахтер Донецк | 0–2 (A) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Группа L победители
| Итоговое положение | Группа H третье место
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Лига Европы | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соперник | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | Фаза нокаута | Соперник | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Севилья | 2–2 (a ) | 2–1 (A) | 0–1 (H) | 1/16 финала |  Лех Познань | 2–1 | 0–1 (A) | 2–0 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ЦСКА Москва | 3–1 | 1–0 (A) | 2–1 (H) | 1/8 финала | Ливерпуль | 1–0 | 1–0 (H) | 0–0 (A) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Спартак Москва | 10–3 | 5–1 (H) | 5 –2 (A) | Четвертьфиналы | Динамо Киев | 1–1 (a ) | 1–1 (A) | 0–0 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вильярреал | 7–4 | 5–1 (H) | 2–3 (A) | Полуфиналы | Бенфика | 2–2 (a ) | 1–2 (A) | 1–0 (H) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стадион Aviva был переименован в «Дублин Арена» для матча Стадион Авива в Дублине, Республика Ирландия, был выбран для проведения финального матча Лиги Европы УЕФА 2011 года на встрече Исполнительный комитет УЕФА, 29 января 2009 года. Предложение от строящегося в то время ирландского стадиона было выдвинуто Футбольной ассоциацией Ирландии (FAI) и городской совет Дублина. Конкуренция на стадионе Арсенала Эмирейтс, но поскольку стадион Уэмбли был выбран для проведения финала Лиги чемпионов, заявка Арсенала была отклонена на том основании, что УЕФА не разрешает одной и той же стране проводить два финала основных соревнований в одном сезоне. Этот выбор подтвердил, что Ирландия примет свой первый в истории финал турнира европейских футбольных клубов.
Новый стадион на 50 000 мест был построен на месте старого стадиона Lansdowne Road с намерение и дальше оставаться домом для ирландских национальных команд регби и футбола. Работы по сносу начались в конце мая 2007 года и длились два месяца. Возведение инфраструктуры началось в январе 2009 г., и к октябрю крыша была полностью смонтирована; в следующем месяце состоялось строительство поля. Стадион был завершен и передан в апреле 2010 г. ФАИ и Ирландскому футбольному союзу по регби (IRFU). Он был официально открыт 14 мая 2010 года, а 11 августа 2010 года состоялся его первый международный футбольный матч между Ирландией и Аргентиной.
12 февраля 2009 года права на название нового стадиона были куплены британская многонациональная страховая компания Aviva сроком на десять лет. Однако, поскольку правила спонсорства УЕФА запрещают рекламу брендов вне организации во время матчей соревнований, место проведения финала будет называться «Дублин Арена». Подготовка места проведения к финалу включала удаление всех элементов рекламы и брендинга стадиона, не связанных с УЕФА и его официальными партнерами-спонсорами. Директор стадиона Мартин Мерфи объяснил, что весь процесс представлял собой «большую операцию», в ходе которой они должны были «закрыть знаки на самом фасаде стадиона» и что «на трех уровнях [будет] УЕФА [sic ] брендинг, охватывающий всех существующих спонсоров ". Это также повлекло за собой увеличение количества средств массовой информации и мест.
УЕФА представил визуальный образ финала Лиги Европы УЕФА 2011 года на церемонии, состоявшейся 30 ноября 2010 года в Дублине. Конференц-центр. На мероприятии присутствовали делегаты местных властей, правительства Ирландии и FAI. Лондонскому брендовому агентству Desigwerk снова было поручено разработать визуальную идентификацию для соревнований УЕФА после 2005 и 2007 финалов Лиги чемпионов УЕФА и Евро. 2008. Дублинская арена была изображена как центральный элемент дизайна логотипа, так как стадион является «конечной точкой для болельщиков в их путешествии», по словам главы клубных соревнований УЕФА Майкла Хесельшвердта. Он также пояснил, что визуальная идентичность содержала «очень четкие и конкретные упоминания и визуальные ссылки на Дублин, кельтский сеттинг и историю, а также на местную визуальную иконографию».
Из-за По соображениям безопасности вместимость 50-тысячной Дублинской арены к финалу Лиги Европы УЕФА была уменьшена до 47 тысяч. Продажа билетов для широкой публики проводилась в два этапа. Первый этап был открыт исключительно для жителей Ирландии с 16 декабря 2010 года по 13 января 2011 года. Заявки подавались онлайн в УЕФА и FAI на получение не более двух билетов одной из четырех доступных ценовых категорий. Подтвержденные запросы были внесены в бюллетень, чтобы определить, каким приложениям будут выделены билеты; Успешные кандидаты были уведомлены до 26 января и получили билеты до 25 апреля. Исполнительный директор FAI Джон Делани сообщил, что на этом этапе было продано 7000 билетов из 21000 заявок, и что еще 3000 билетов уже были распределены среди рядовых членов FAI. 21 февраля для международной общественности был открыт второй этап, который продлился до 21 марта. Процедуры первого этапа также применялись при продаже международных билетов. Уведомления о голосовании по билетам были завершены к 31 марта, а билеты были доставлены к 18 апреля.
Каждому клубу-финалисту было выделено 12 000 билетов, большинство из которых относятся к категории с самой низкой ценой. Порту запросил их полную долю, которую они продали ежегодным членам клуба-владельцу места на начальном этапе, а затем оставшимся членам клуба. «Брага» не полностью использовала свою долю, вернув часть выделенных билетов.
Ронни Уилан, Посол финала Лиги Европы УЕФА 2011 года Бывшая Республика Ирландия и Ливерпуль полузащитник Ронни Уилан был представлен УЕФА в качестве посла финала Лиги Европы УЕФА 2011 года в Дублине во время жеребьевки группового этапа турнира, который прошел 27 августа 2010 года на Гримальди. Форум в Монако. Придя в клуб Мерсисайд в 1979 году, Уилан стал важной частью команды Ливерпуля 1980-х, выиграв шесть английских титулов, два Кубка Англии и три Кубка Лиги, а также Кубок европейских чемпионов 1984. Он помог Ирландии выйти на чемпионат Европы по футболу 1988 года, первый крупный международный турнир; он также был в составе сборных, которые квалифицировали Ирландию на 1990 и 1994 Чемпионаты мира по футболу.
трофей Лиги Европы УЕФА был передан УЕФА городу Дублину на церемонии, состоявшейся 19 апреля 2011 года в Королевской больнице Килмейнхэма. Во время мероприятия, ознаменовавшего обратный отсчет одного месяца до финала Лиги Европы УЕФА 2011, президент УЕФА Мишель Платини вручил кубок Джерри Брину, лорд-мэр Дублина, чтобы он выставлялся на всеобщее обозрение по всей ирландской столице до дня финала. Представители Атлетико Мадрид, первые победители Лиги Европы, а именно президент Энрике Сересо, управляющий директор Клементе Вильяверде и защитник Альваро Домингес. Также присутствовали исполнительный директор FAI Джон Делани и последний посол Ронни Уилан. Приняв трофей, Брин заявил, что «ирландские футбольные фанаты путешествовали по миру, поддерживая Республику Ирландию, но это первый раз, когда подобное мероприятие доходит до наших берегов, и это станет важным событием для города».
Был организован трофейный тур, чтобы широкая публика могла внимательно увидеть награду в различных местах Дублина, таких как Главное почтовое отделение, Дублинская ратуша и недавно построенный терминал 2 аэропорта.
Судейская бригада финала Лиги Европы УЕФА 2011 года была предоставлена Королевской федерацией футбола Испании и возглавлялась судьей Карлос Веласко Карбальо. Веласко Карбальо начал судить Испанский Primera División в 2004 году, а в апреле 2005 года он был выбран четвертым судьей в трех матчах элитного раунда Чемпионата Европы по футболу 2005 года среди юношей до 19 лет. В 2008 году он был переведен в список международных рефери ФИФА и судил свои первые международные матчи в элитном квалификационном раунде чемпионата Европы среди юношей до 19 лет. Позже в том же году он провел свой первый отборочный матч Лиги чемпионов УЕФА, за которым последовал еще один в сезоне 2009–10, а также шесть матчей Лиги Европы УЕФА. В 2010–11 годах он судил свои первые матчи в Лиге чемпионов УЕФА, в том числе три игры группового этапа и первый матч полуфинала между Шальке 04 и Манчестер Юнайтед.
Веласко. Судейская бригада Карбальо была полностью испанской: его поддерживали помощники судьи Роберто Алонсо Фернандес и Хесус Кальво Гуадамуро на боковых линиях, а Карлос Клос Гомес и Антонио Рубинос Перес в штрафных площадях, а также четвертый судья Давид Фернандес Борболан и резервный помощник судьи Хуан Карлос Юсте Хименес.
Полузащитник «Порту» Жоау Моутинью пропустил финальный матч своей команды против Маритиму, после травмы в предыдущей игре против Пасуш де Феррейра, но вовремя выздоровел, чтобы быть включенным в выбор Андре Виллаш-Боаша в Лиге Европы. окончательный. Виллаш-Боаш вызвал бразильских игроков Халк, Фернандо и вратарь Хелтон после матча с Маритимо в обмен на польского вратаря Павла Кешека и аргентинский нападающий Мариано Гонсалес, которые не были включены в Лигу Европы. Среди игроков, неспособных играть в Дублине из-за более серьезных травм или физических ограничений, были уругвайцы Хорхе Фусиле (сломанная ключица) и Кристиан Родригес, а также португальский левый защитник Эмидиу. Рафаэль (перелом малоберцовой кости).
У тренера Браги Домингуша Паченсиа не было серьезных физических препятствий среди его игроков. Несмотря на предварительный отбор на матч лиги против Спортинга, защитники Мигель Гарсиа и Альберто Родригес, а также нападающий Пауло Сезар были признаны непригодными для play и были исключены из-за предупреждения. Они были реинтегрированы в группу, которая должна была играть в Дублине.
Войдя в этот финал снова как аутсайдеры, Брага быстро продемонстрировал признаки своего намерения как Custódio упустили ранний шанс забить широким ударом с правой стороны штрафной. В ответ на 7-й минуте Халк дернул трех защитников «Браги» и отправил мяч в сантиметрах от левого верхнего угла. Вскоре после этого «Брага» перешла к более оборонительной стратегии, сдерживая большую часть атак «Порту». Остальная часть первого тайма характеризовалась небольшим количеством возможностей и чрезмерным отбором мяча до 44-й минуты, когда «Порту» вышел из тупика. Свободный пас от Альберто Родригеса позволил Фреди Гуарину вернуть мяч в центр поля и совершить идеальный глубокий прострел для немаркированного Радамеля Фалькао, который завершил удар головой в ворота. левый верхний угол, недоступный для хранителя «Браги» Артура Мораеса. Это был 17-й гол Фалькао в турнире, который еще больше укрепил его уже подтвержденный статус лучшего бомбардира Лиги Европы УЕФА 2010–11 годов и внес свой вклад в его выбор лучшего игрока матча.
Paciência ввел в игру Кака и Марсио Мосоро сразу после перерыва, и у последнего не потребовалось времени, чтобы создать лучшую возможность для Браги выровнять Гол. Украдя мяч у ничего не подозревающего Роландо, он помчался к Хелтону только для того, чтобы увидеть, как его удар защищен ногами вратаря. «Брага» начал прессинговать «Порту», и вышедший на замену Мейонг имел шанс забить на 77-й минуте, но его удар у края штрафной закончился в руках Хелтона. Порту продолжал сдерживать попытки «Браги» и создавал большую опасность в контратаках, но счет не изменился до финального свистка.
| Порту | 1–0 | Брага |
|---|---|---|
Фалькао  44 ' | Отчет. |
          Порто |    Брага |
|  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лучший игрок матча: . Помощники судьи: . |
|
|
|
90 '
73'
73'
