Сезон Монреаль Канадиенс 2003–04 - 2010 Open Tarragona Costa Daurada – Doubles

редактировать

2003–04 Монреаль Канадиенс
Дивизион	4-й Северо-Восток
Конференция	7-я Восточная
2003–04 запись	41–30–7–4
Домашняя запись	23 –13–4–1
Дорожный рекорд	18–17–3–3
Цели на	208
Цели против	192
Информация о команде
Генеральный менеджер	Боб Гейни
Тренер	Клод Жюльен
Капитан	Саку Койву
Арена	Bell Center
Руководители команд
Цели	Ричард Зедник (26)
Передачи	Майк Рибейро (45)
Очки	Майк Рибейро (65)
Штрафные минуты	Даррен Лэнгдон (135)
Плюс / минус	Патрис Брисебуа (+17)
Победы	Хосе Теодор (33)
Голы против среднего	Хосе Теодор. Матье Гарон (2.27)
← 2002–03 2004–05 →

2003–04 Монреаль Канадиенс сезон был 95-м сезоном игры, 87-м в национальном Хоккейная лига. Канадиенс вернулись в плей-офф в этом сезоне и вышли в Восточную конференцию полуфинал после победы в четвертьфинале Восточной конференции у Бостон Брюинз, 4–3, прежде чем выбыли из-за возможного Стэнли. Кубок чемпионов, Тампа Бэй Лайтнинг, 4–0.

Содержание

1 Регулярный сезон
- 1.1 Heritage Classic
- 1.2 Итоговое положение
2 Расписание и результаты
3 Плей-офф
4 Статистика игроков
- 4.1 Регулярный сезон
- 4.2 Плей-офф
5 Награды и рекорды
6 Транзакции
7 Состав
8 Выборы драфта
9 См. Также
10 Источники

Регулярный сезон

Heritage Classic

Heritage Classic - игра на открытом воздухе хоккей с шайбой, в которую играли 22 ноября 2003 г. в Эдмонтоне, Альберта, между Эдмонтон Ойлерз и Монреаль Канадиенс. Это была вторая игра на открытом воздухе в НХЛ и первая игра регулярного сезона на открытом воздухе в истории НХЛ, и она была смоделирована после успеха игры «холодная война » между Мичиганским университетом и Университет штата Мичиган в 2001 году.

Первая игра НХЛ на открытом воздухе была в 1991 году, когда Лос-Анджелес Кингз играли с Нью-Йорк Рейнджерс. в показательной игре возле Caesars Palace в Лас-Вегасе. Мероприятие проходило в Эдмонтоне Стадион Содружества перед толпой из 57 167 человек - наибольшего числа людей, которые когда-либо смотрели живую игру НХЛ, несмотря на температуру, близкую к -18 ° C, -30 ° C ( −22 ° F) с охлаждением ветром. Он проводился в ознаменование 25-й годовщины присоединения Эдмонтон Ойлерз к НХЛ в 1979 году.

Канадская радиовещательная корпорация (CBC) телевидение вещание также установил рекорд по количеству зрителей одной игры НХЛ - 2,747 миллиона человек по всей стране. Это была первая трансляция игры НХЛ в HDTV на канале CBC.

«Канадиенс» выиграли игру со счетом 4–3.

Итоговое положение

Северо-восточный дивизион
No.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Баллы
1	2	Boston Bruins	82	41	19	15	7	209	188	104
2	4	Торонто Мэйпл Лифс	82	45	24	10	3	242	204	103
3	5	Оттавские сенаторы	82	43	23	10	6	262	189	102
4	7	Монреаль Канадиенс	82	41	30	7	4	208	192	93
5	9	Баффало Сейбрз	82	37	34	7	4	220	221	85

Примечание: CR = ранг конференции; GP = Сыгранные игры; W = победы; L = потери; T = Галстуки; OTL = потеря сверхурочной работы; GF = Цели для; GA = голы против; Баллы = Очки. Выделенные жирным шрифтом команды прошли в плей-офф.

Восточная конференция
R		Дивизион	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Баллы
1	Z-Tampa Bay Lightning	SE	82	46	22	8	6	245	192	106
2	Y-Бостон Брюинз	NE	82	41	19	15	7	209	188	104
3	Y-Филадельфия Флайерз	AT	82	40	21	15	6	209	188	101
4	X-Торонто Мэйпл Лифс	NE	82	45	24	10	3	242	204	103
5	X-Ottawa Senators	NE	82	43	23	10	6	262	189	102
6	X-Нью-Джерси Девилз	AT	82	43	25	12	2	213	164	100
7	X-Монреаль Канадиенс	NE	82	41	30	7	4	208	192	93
8	X-Нью-Йорк Айлендерс	AT	82	38	29	11	4	237	210	91
8,5
9	Буффало Сэйберс	NE	82	37	34	7	4	220	221	85
10	Атланта Трэшерс	SE	82	33	37	8	4	214	243	78
11	Каролина Харрикейнз	SE	82	28	34	14	6	172	209	76
12	Флорида Пантерз	SE	82	28	35	15	4	188	221	75
13	Нью-Йорк Рейнджерс	AT	82	27	40	7	8	206	250	69
14	Вашингтон Кэпиталз	SE	82	23	46	10	3	186	253	59
15	Питтсбург Пингвинз	AT	82	23	47	8	4	190	303	58

Подразделения: AT - Атлантика, NE - Северо-восток, SE - Юго-восток

Z - Захватывающая конференция; Д - Подразделение окончательного; X - Место в плей-офф.

Расписание и результаты

Результаты регулярного сезона
Нет.	R	Дата	Оценка	Соперник	Рекорд	Очки
1	L	9 октября 2003 г.	2–5	@ Ottawa Senators (2003–04 )	0–1–0–0	0
2	W	11 октября 2003 г.	4–0	@ Toronto Maple Leafs (2003–04 )	1–1–0–0	2
3	W	14 октября 2003 г.	5–1	Вашингтон Кэпиталз (2003–04 )	2–1–0–0	4
4	W	16 октября, 2003	4–1	Pittsburgh Penguins (2003–04 )	3–1–0–0	6
5	L	18 октября 2003 г.	0–1	Торонто Мэйпл Лифс (2003–04 )	3–2–0–0	6
6	W	20 октября 2003 г.	2–1	Детройт Ред Уингз (2003–04 )	4–2–0–0	8
7	W	23 октября 2003 г.	3–0	Нью-Йорк Айлендерс (2003–04 )	5–2–0–0	10
8	L	25 октября 2003 г.	2–6	Ottawa Senators (2003–04 )	5–3–0–0	10
9	L	октябрь 27, 2003	0–5	@ Philadelphia Flyers (2003–04 )	5–4–0–0	10
10	L	28 октября 2003 г.	0–2	Бостон Брюинз (2003–04 )	5–5–0–0	10
11	W	30 октября 2003 г.	1–0 ОТ	@ Бостон Брюинз (2003–04 )	6–5–0–0	12
12	L	1 ноября 2003 г.	1–5	Нью-Йорк Рейнджерс (2003–04 )	6–6–0–0	12
13	L	4 ноября 2003 г.	2–4	Эдмонтон Ойлерз (2003–04 )	6–7–0–0	12
14	L	7 ноября, 2003	1–2	@ Сабли Баффало (2003–04 )	6–8–0–0	12
15	W	8 ноября 2003 г.	3–0	Сабли Баффало (2003–04 )	7–8–0–0	14
16	T	11 ноября 2003 г.	1–1 ОТ	Коламбус Блю Джекетс (2003–04 )	7–8–1–0	15
17	L	13 ноября 2003 г.	1–3	@ Нью-Йорк Айлендерс (2003–04 )	7–9–1–0	15
18	W	15 ноября 2003 г.	3–2	@ Сенаторы Оттавы (2003–04 )	8–9–1–0	17
19	OTL	18 ноября 2003 г.	4–5 ОТ	@ Ванкувер Кэнакс (2003 –04 )	8–9–1–1	18
20	L	20 ноября 2003 г.	1–2	@ Калгари Флэймз (2003–04 )	8 –10–1–1	18
21	W	22 ноября 2003 г.	4–3	@ Эдмонтон Ойлерз (2003–04 )	9–10–1–1	20
22	L	25 ноября 2003 г.	2–5	Ванкувер Кэнакс (2003– 04 )	9–11–1–1	20
23	W	28 ноября 2003 г.	5–3	@ Вашингтон Кэпиталз (2003–04 )	10– 11–1–1	22
24	T	29 ноября 2003 г.	1–1 OT	Флорида Пантерз (2003–04 )	10–11–2–1	23
25	W	2 декабря 2003 г.	3–2	Tampa Bay Lightning (2003–04 )	11–11–2–1	25
26	T	5 декабря 2003 г.	1–1 OT	@ Каролина Харрикейнз (2003–04 )	11–11–3–1	26
27	W	6 декабря 2003 г.	3–1	Каролина Харрикейнз (2003–04 )	12–11–3–1	28
28	L	8 декабря 2003 г.	2–3	Philadelphia Flyers (2003–04 )	12–12–3–1	28
29	W	10 декабря 2003 г.	2– 1	@ Нью-Йорк Рейнджерс (2003–04 )	13–12–3–1	30
30	L	12 декабря 2003 г.	2–4	@ Флорида Пантеры (2003–04 )	13–13–3–1	30
31	W	13 декабря 2003 г.	5–2	@ Tampa Bay Lightning (2003 –04 )	14–13–3–1	32
32	T	16 декабря 2003 г.	1–1 ОТ	Бостон Брюинз (2003–04 )	14–13–4–1	33
33	W	18 декабря 2003 г.	5–4 ОТ	Нэшвилл Хищники (2003–04 )	15–13–4–1	35
34	L	20 декабря 2003 г.	2–4	@ Торонто Мэйпл Лифс (2003–04 )	15–14–4–1	35
35	W	22 декабря 2003 г.	4–1	Pittsburgh Penguins (2003–04 )	16–14–4–1	37
36	L	23 декабря 2003 г.	2–3	@ Вашингтон Кэпиталз (2003–04 )	16–15–4–1	37
37	OTL	27 декабря 2003 г.	1–2 OT	@ Каролина Харрикейнз (2003–04 )	16–15–4–2	38
38	W	29 декабря 2003 г.	2–1	@ Атланта Трэшерз (2003–04 )	17–15–4–2	40
39	T	31 декабря 2003 г.	1–1 OT	@ Даллас Старс (2003–04 )	17–15 –5–2	41
40	W	3 января 2004 г.	5–1	Атланта Трэшерз (2003–04 )	18–15–5–2	43
41	W	4 января 2004 г.	4–1	Вашингтон Кэпиталз (2003–04 )	19–15–5–2	45
42	W	6 января 2004 г.	3–1	Сабли Баффало (2003–04 )	20–15–5–2	47
43	L	8 января 2004 г.	1–4	Тампа Бэй Лайтнинг (200 3–04 )	20–16–5–2	47
44	W	10 января 2004 г.	8–0	@ Питтсбург Пингвинз (2003–04 )	21–16–5–2	49
45	W	13 января 2004 г.	5–2	С. Луи Блюз (2003–04 )	22–16–5–2	51
46	W	14 января 2004 г.	2–1	@ Атланта Трэшерз (2003 –04 )	23–16–5–2	53
47	T	17 января 2004 г.	2–2 OT	Нью-Йорк Рейнджерс (2003–04 )	23–16–6–2	54
48	W	20 января 2004 г.	4–1	@ Филадельфия Флайерз (2003–04 )	24–16–6 –2	56
49	L	23 января 2004 г.	0–2	@ Нью-Джерси Девилз (2003–04 )	24–17–6–2	56
50	L	24 января 2004 г.	1–4	Торонто Мэйпл Лифс (2003–04 )	24–18–6–2	56
51	L	27 января 2004 г.	1–4	@ Сабли Баффало (2003–04 )	24–19–6–2	56
52	W	29 января 2004 г.	3–2 ОТ	@ Миннесота Уайлд (2003–04 )	25–19–6–2	58
53	L	31 января 2004 г.	0–1	Бостон Брюинз (2003–04 )	25–20–6–2	58
54	W	1 февраля 2004 г.	6–4	Чикаго Блэкхокс (2003–04 )	26–20–6–2	60
55	W	3 февраля 2004 г.	4–3	@ Питтсбург Пингвинз (2003–04 )	27–20–6–2	62
56	W	5, 20 февраля 04	2–1	Нью-Йорк Айлендерс (2003–04 )	28–20–6–2	64
57	L	10 февраля 2004 г.	1–2	@ Флорида Пантерз (2003–04 )	28–21–6–2	64
58	L	12 февраля 2004 г.	3–5	@ Тампа-Бэй Лайтнинг (2003–04 )	28–22–6–2	64
59	L	14 февраля 2004 г.	2–5	@ Сенаторы Оттавы (2003–04 )	28–23–6–2	64
60	L	17 февраля 2004 г.	1–4	Атланта Трэшерз (2003–04 )	28–24–6–2	64
61	W	19 февраля 2004 г.	4–1	Калгари Флэймз (2003–04 )	29–24– 6–2	66
62	L	21 февраля 2004 г.	4–5	@ Торонто Мэйпл Лифс (2003–04 )	29–25–6–2	66
63	W	23 февраля 2004 г.	4–1	@ Нью-Йорк Рейнджерс (2003–04 )	30–25–6–2	68
64	W	24 февраля 2004 г.	4–2	Оттавские сенаторы (2003–04 )	31–25–6–2	70
65	W	26 февраля, 2004	3–2 ОТ	@ Бостон Брюинз (2003–04 )	32–25–6–2	72
66	W	28 февраля 2004 г.	1–0 OT	Каролина Харрикейнз (2003–04 )	33–25–6 –2	74
67	W	1 марта 2004 г.	2–1	Нью-Джерси Девилз (2003–04 )	34–25–6–2	76
68	L	3 марта 2004 г.	3–4	@ Сан-Хосе Шаркс (2003–04 )	34–26–6–2	76
69	W	5 марта 2004 г.	4–3	@ Phoenix Coyotes (2003–04 )	35–26–6–2	78
70	W	6 марта 2004 г.	4–2	@ Лос-Анджелес Кингз (2003–04 )	36–26–6–2	80
71	W	8 марта 2004 г.	5–2	@ Mighty Ducks of Anaheim (2003–04 )	37–26–6–2	82
72	OTL	11 марта 2004 г.	2–3 ОТ	Флорида Пантерз (2003–04 )	37–26–6–3	83
73	W	13 марта 2004 г.	4 –3	Торонто Мэйпл Лифс (2003–04 )	38–26–6–3	85
74	W	16 марта 2004 г.	4–2	Колорадо Эвеланш (2003–04 )	39–26–6–3	87
75	T	19 марта 2004 г.	1–1 ОТ	@ Нью-Джерси Девилз (2003–04 )	39–26–7–3	88
76	W	20 марта 2004 г.	3–2	Нью-Джерси Девилз (2003–04 )	40–26–7–3	90
77	L	24 марта 2004 г.	1–2	@ Сэйбл Баффало (2003 –04 )	40–27–7–3	90
78	L	25 марта 2004 г.	0–4	Оттавские сенаторы (2003–04 )	40 –28–7–3	90
79	OTL	27 марта 2004 г.	2–3 OT	@ Boston Bruins (2003–04 )	40–28–7–4	91
80	L	31 марта 2004 г.	1–5	@ Нью-Йорк Айлендерс (2003–04 )	40–29– 7–4	91
81	L	1 апреля 2004 г.	0–2	Филадельфия Флайерз (2003–04 )	40–30–7–4	91
82	W	3 апреля 2004 г.	6–3	Сабли Баффало (2003–04 )	41–30–7–4	93

Плей-офф

Монреаль Канадиенс -vs- Бостон Брюинз

7 апреля - Игра 1 - Канадиенс 0, Брюинз 3
9 апреля - Игра 2 - Канадиенс 1, Брюинз 2 (ОТ)
11 апреля - игра 3 - Canadiens 3, Bruins 2
13 апреля - игра 4 - Canadiens 3, Bruins 4 (2OT)
15 апреля - игра 5 - Canadiens 5, Брюинз 1
17 апреля - Игра 6 - Канадиенс 5, Брюинз 2
19 апреля - Игра 7 - Канадиенс 2, Брюинз 0

Монреаль выигрывает серии 4–3

. Монреаль Канадиенс -vs- Тампа-Бэй Лайтнинг

Ap ril 23 - игра 1 - Canadiens 0, Lightning 4
25 апреля - игра 2 - Canadiens 1, Lightning 3
27 апреля - игра 3 - Canadiens 3, Lightning 4 (OT)
29 апреля - Игра 4 - Канадиенс 1, Молния 3

Тампа Бэй выигрывает серию 4–0

Статистика игроков

Регулярный сезон

Подсчет очков

Игрок	Pos	GP	G	A	Pts	PIM	+/-	PPG	SHG	GWG
Майк Рибейро	C	81	20	45	65	34	15	7	0	5
Майкл Райдер	RW	81	25	38	63	26	10	10	0	4
Саку Койву	C	68	14	41	55	52	-5	5	0	3
Ричард Зедник	RW	81	26	24	50	63	5	7	0	9
Шелдон Сурай	D	63	15	20	35	104	4	6	1	3
Яник Перро	C	69	16	15	31	40	-10	5	0	3
Патрис Брисебуа	D	71	4	27	31	22	17	2	0	0
Ян Булис	C	72	13	17	30	30	-8	1	1	4
Андрей Марков	D	69	6	22	28	20	-2	2	0	0
Пьер Дагене	RW	50	17	10	27	24	15	4	0	3
Никлас Сандстрем	RW	66	8	12	20	18	3	0	0	2
Фрэнсис Буйон	D	73	2	16	18	70	1	0	0	0
Стив Бегин	C	52	10	5	15	41	6	0	1	1
Джо Джуно	C	70	5	10	15	20	-4	2	1	1
Джейсон Уорд	RW	53	5	7	12	21	3	2	0	1
Андреас Дакелл	RW	60	4	8	12	10	8	0	0	0
Крейг Ривет	D	80	4	8	12	98	-1	2	0	1
Дональд Одетт	RW	23	3	5	8	16	-4	0	0	0
Стефан Квинтал	D	73	3	5	8	82	10	0	0	0
Джим Дауд	C	14	3	2	5	6	6	0	1	0
Чад Килгер	LW	36	2	2	4	14	2	0	0	0
Майк Комисарек	D	46	0	4	4	34	4	0	0	0
Алексей Ковалев	RW	12	1	2	3	12	-4	0	0	1
Даррен Лэнгдон	LW	64	0	3	3	135	-2	0	0	0
Хосе Теодор	G	67	0	3	3	4	0	0	0	0
Рон Хейнси	D	11	1	1	2	4	3	0	0	0
Марсель Хосса	LW	15	1	1	2	8	-3	0	0	0
Бенуа Граттон	C	4	0	1	1	4	0	0	0	0
Йозеф Балей	RW	4	0	0	0	0	-1	0	0	0
Горди Дуайер	LW	2	0	0	0	7	0	0	0	0
Карл Дихейс	D	9	0	0	0	2	-2	0	0	0
Матье Гарон	G	19	0	0	0	2	0	0	0	0
Крис Хиггинс	C	2	0	0	0	0	0	0	0	0
Томас Плеканец	LW	2	0	0	0	0	0	0	0	0

Вратарь

Игрок	МИН	GP	W	L	T / OT	GA	GAA	SO	SA	SV	SV%
Хосе Теодор	3961	67	33	28	5	150	2,27	6	1860	1710	.919
Матье Гарон	1003	19	8	6	2	38	2,27	0	480	442	.921
Команда :	4964	82	41	34	7	188	2.27	6	2340	2152	.920

Плей-офф

Подсчет очков

Игрок	Позиция	GP	G	A	Очки	PIM	PPG	GWG
Саку Койву	C	11	3	8	11	10	2	0
Алексей Ковалев	RW	11	6	4	10	8	1	1
Ричард Зедник	RW	11	3	3	6	2	0	1
Андрей Марков	D	11	1	4	5	8	0	1
Крейг Ривет	D	11	1	4	5	2	1	0
Яник Перро	C	9	2	2	4	0	0	1
Патрис Брисебуа	D	11	2	1	3	4	1	0
Майк Рибейро	C	11	2	1	3	18	0	0
Майкл Райдер	RW	11	1	2	3	4	0	0
Ян Булис	C	11	1	1	2	4	0	0
Джим Дауд	C	11	0	2	2	2	0	0
Шелдон Сура	D	11	0	2	2	39	0	0
Хосе Теодор	G	11	0	2	2	0	0	0
Джейсон Уорд	RW	5	0	2	2	2	0	0
Даррен Лэнгдон	LW	9	1	0	1	6	0	0
Никлас Сандстрем	RW	4	1	0	1	2	0	0
Стив Бегин	C	9	0	1	1	10	0	0
Пьер Дагене	RW	8	0	1	1	6	0	0
Джо Джуно	C	11	0	1	1	4	0	0
Фрэнсис Буйон	D	11	0	0	0	7	0	0
Матье Гарон	G	1	0	0	0	0	0	0
Майк Комисарек	D	7	0	0	0	8	0	0
Стефан Квинталь	D	4	0	0	0	2	0	0

Вратарь

Игрок	МИН	GP	W	L	GA	GAA	SO	SA	SV	SV%
Хосе Теодор	678	11	4	7	27	2,39	1	333	306	.919
Матье Гарон	12	1	0	0	0	0,00	0	6	6	1.000
Команда:	690	11	4	7	27	2.35	1	339	312	.920

Примечание:

Pos = Position; GPI = Игры, в которые играли; G= Голы ; A= Голы ; Баллы = Баллы; PIM = Штрафные минуты ; +/- = Плюс / минус ; PPG = Голов в большинстве ; SHG = Короткие голы ; GWG = Головы, выигравшие игру.

Мин, TOI = Минуты в игре; W = Победы; L = Потери; T, T / OT = Связи; OTL = Сверхурочные потери; GA = Целей против; GAA = Цели-против среднего ; SO= Отключения ; SA= Бросков против; SV = Кадры сохранены ; SV% = Процент сохранения ;

Награды и записи

Транзакции

Состав

Вперед :. 11 - Саку Койву. 15 - Даррен Лэнгдон. 17 - Джейсон Уорд. 20 - Ричард Зедник. 22 - Стив Бегин. 24 - Андреас Дакелл. 25 - Чад Килгер. 26 - Пьер Дагене. 27 - Алексей Ковалев. 32 - Горди Дуайер. 34 - Джим Дауд. 35 - Томас Плеканец. 37 - Никлас Сандстрем. 38 - Ян Булис. 46 - Бенуа Граттон. 71 - Майк Рибейро. 73 - Майкл Райдер. 76 - Йозеф Балей. 81 - Марсель Хосса. 82 - Дональд Одетт. 88 - Крис Хиггинс. 90 - Джо Джуно. 94 - Яник Перро.. Защитники: . 5 - Стефан Квинтал. 8 - Майк Комисарек. 28 - Карл Дихус. 43 - Патрис Брисебуа. 44 - Шелдон Сурей. 51 - Фрэнсис Бульон. 52 - Крейг Ривет. 65 - Рон Хейнси. 79 - Андрей Марков.. Вратари: . 30 - Матье Гарон. 60 - Жозе Теодор..

Выбор на драфте

Раунд	#	Игрок	Национальность	Колледж / младший / команда клуба
1	10	Андрей Костицын (RW)	Беларусь	ЦСКА (RSL )
2	40	Кори Уркхарт (К)	Канада	Монреаль Рокет (QMJHL )
2	61	Максим Лапьер (C)	Канада	Montreal Rocket (QMJHL)
3	79	Райан О'Бирн (D)	Канада	Калгари Hitmen (WHL )
4	113	Кори Лок (C)	Канада	Ottawa 67's (OHL)
4	123	Дэнни Стюарт (LW)	Канада	Римуски Океаник (QMJHL)
6	177	Кристофер Хейно-Линдберг (G)	Швеция	Hammarby IF (Швеция)
6	188	Марк Флад (D)	Канада	Питерборо Питес (OHL)
7	217	Оскари Корпикари (D)	Финляндия	Оулун Кярпят (Финляндия)
8	241	Джимми Бонно (LW)	Канада	Montreal Rocket (QMJH L)
9	271	Ярослав Халак (G)	Словакия	Слован Братислава-младший (Словакия)

См. Также

сезон НХЛ 2003–04

Ссылки

^«Сайт наследия Эдмонтон Ойлерз - Классическое наследие». Архивировано с оригинала 04.12.2007. Проверено 22 ноября 2007 г.
^«Не в первый раз». CBC News. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 г. Получено 22 ноября 2007 г.
^«Положение дивизиона 2003-2004 гг.». Национальная хоккейная лига. Проверено 26 марта 2012 г.
^«Результаты конференций за 2003–2004 гг.». Национальная хоккейная лига. Проверено 26 марта 2012 г.
^«Статистика Монреаль Канадиенс 2003-04 - Hockey-Reference.com». hockey-reference.com. Проверено 28 мая 2009 г.