Wo (kana)

Символ японской письменности

wo
хирагана. катакана.
транслитерация	(w) o
происхождение хирагана	遠
происхождение катакана	乎
написание kana	尾張 の ヲ (W) owari no "(w) o "
юникод	U + 3092, U + 30F2
шрифт Брайля

を, в хирагане или ヲ в катакане, является одним из японских кана, eac h из которых представляет одну мора.

В японском языке эта кана используется почти исключительно для частицы ; Таким образом, форма катаканы (ヲ) довольно необычна в повседневном языке - в основном используется в качестве замены своего аналога хираганы в текстах, которые должны быть полностью написаны катаканой.

Несмотря на то, что первоначально он представлял, почти все современные носители произносят этот слог . Певцы могут произносить это слово с помощью [w], как и те, кто пытается выделить слог для ясности. Однако, за исключением некоторых грамотных носителей, которые возродили [wo] как орфографическое произношение, onglide исчез в современном разговорном языке.

В Ромадзи кана транслитерируется по-разному как ⟨o⟩ или wo⟩, причем первое соответствует стандартному произношению, а второе избегает путаницы с お и オ. Катакана ヲ иногда может сочетаться с дакутэн, to, чтобы представить звук / во / в иностранных словах; однако в большинстве IME нет удобного способа сделать это. Комбинация ヴ ォ гораздо чаще используется для обозначения звука / vo /.

Звук «wo» обычно представлен в катакане как ウ ォ. Например, ウ ォ ー ク マ ン (Wōkuman, «Walkman») и ウ ォ ッ カ (Wokka, «Водка»)

Форма	Rōmaji	Hiragana	Katakana
Обычный w-. (わ 行 wa- gyō)	Wo	を	ヲ

Хирагана を до сих пор используется в нескольких окинавских орфографиях для слога / o ~ wo /; в системе Университета Рюкю это / o /, тогда как お - это / ʔo /. Катакана ヲ используется в айнах для / wo /.

Порядок штрихов в письменной форме を

Порядок штрихов в письменной форме ヲ

Порядок штрихов в письменной форме を Порядок штрихов в письменной форме ヲ

Японский алфавит радиотелефонии	код Вабун
尾張 の ヲ. Wowari no "Wo"	▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

Сигнальный флаг ВМС Японии	Японский семафор	Японская ручная слоговая запись (дактилоскопия )	точки Брайля-35. Японский шрифт Брайля

• Полное представление шрифта Брайля

を / ヲ в японском Брайле
を/ ヲ. wo	を う / ヲ ー. wō	ヺ. vo	ヺ ー. vō

• Компьютерные кодировки

Информация о символах

Предварительный просмотр	を		ヲ		ｦ		㋾
Имя Unicode	HIRAGANA LETTER WO		KATAKANA LETTER WO		ПОЛОВИНА КАТАКАНА БУКВА WO		ОБРАТНАЯ КАТАКАНА WO
Кодировки	десятичное	шестнадцатеричное	десятичное	шестнадцатеричное	десятичное	шестнадцатеричное	десятичное	шестнадцатеричное
Юникод	12434	U+3092	12530	U+30F2	65382	U+FF66	13054	U + 32FE
UTF-8	227 130 146	E3 82 92	227131 178	E3 83 B2	239189166	EF BD A6	227 139 190	E3 8B BE
Ссылка на цифровые символы	を	を	ヲ	ヲ	ｦ	ｦ	㋾	㋾
Сдвиг JIS	130 240	82 F0	131 146	83 92	166	A6
EUC-JP	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	142 166	8E A6
GB 18030	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	132 49150 50	84 31 96 32
EUC-KR / UHC	170 242	AA F2	171242	AB F2
Big5 (не-ETEN кана )	198 246	C6 F6	199 172	C7 AC
Big5 (ETEN / HKSCS )	199 121	C7 79	199 238	C7 EE

Информация о символах

Предварительный просмотр	𛅒		𛅦		ヺ
Имя Unicode	HIRAGANA LETTER SMALL WO		БУКВА КАТАКАНА СТРОЧНАЯ WO		БУКВА КАТАКАНА VO
Кодировки	десятичное	шестнадцатеричное	десятичное	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Юникод	110930	U + 1B152	110950	U + 1B166	12538	U + 30FA
UTF-8	240155133146	F0 9B 85 92	240 155 133 166	F0 9B 85 A6	227 131 186	E3 83 BA
UTF -16	55340 56658	D82C DD52	55340 56678	D82C DD66	12538	30FA
Цифровой символ ссылка	𛅒	𛅒	𛅦	𛅦	ヺ	ヺ
Shift JIS (KanjiTalk 7 )					136 109	88 6D
Shift JIS-2004					132 149	84 95
EUC-JIS-2004					167 245	A7 F5
GB 18030	147 54 132 52	93 36 84 34	147 54 134 52	93 36 86 34	129 57 167 56	81 39 A7 38

Найдите を или ヲ в Wiktionary, бесплатном словаре.

1. ^Консорциум Unicode (02.12.2015) [1994-03-08]. «Shift-JIS to Unicode».
2. ^Консорциум Unicode ; IBM. «EUC-JP-2007». Международные компоненты для Unicode.
3. ^ Управление стандартизации Китая (SAC) (2005-11-18). GB 18030-2005: Информационные технологии - набор китайских кодированных символов.
4. ^Консорциум Unicode ; IBM. "IBM-970". Международные компоненты для Unicode.
5. ^Стил, Шон (2000). "cp949 в таблицу Unicode". Microsoft / Консорциум Unicode.
6. ^Консорциум Unicode (02.12.2015) [1994-02-11]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)».
7. ^ван Кестерен, Энн. "big5". Стандарт кодирования. WHATWG.
8. ^Apple Computer (2005-04-05) [1995-04-15]. «Преобразование (внешняя версия) японской кодировки Mac OS в Unicode 2.1 и выше». Консорциум Unicode.
9. ^Проект X0213 (2009-05-03). «Shift_JIS-2004 (JIS X 0213: 2004, приложение 1) против таблицы сопоставления Unicode».
10. ^Проект X0213 (2009-05-03). «EUC-JIS-2004 (JIS X 0213: 2004, приложение 3) по сравнению с таблицей отображения Unicode».