Войти
| Уильям Эроусмит | |
|---|---|
| Родился | Уильям Эйрес Эроусмит. 13 апреля, 1924. Ориндж, Нью-Джерси, США |
| Умер | 21 февраля 1992 (1992-02-22) (67 лет). Бруклин, Массачусетс, США |
| Национальность | Американец |
| Образование |
|
| Род занятий | классицизм, академик и переводчик |
| Работодатель |
|
| Kno | его классические и современные переводы |
| Известная работа |
|
| Награды |
|
Уильям Эйрес Эрроусмит (13 апреля 1924 - 21 февраля 1992) был американским классиком, академиком и переводчиком.
Родился в Оранж, Нью-Джерси, сын Уолтера Вида Эрроусмита и Дороти (Эйрс) Эрроусмит, Уильям вырос в Веллесли, Массачусетс. Он учился в школах в Массачусетсе и Флориде, затем The Hill School получил степень бакалавра и докторскую степень в Принстонском университете, а также получил степени бакалавра и магистра в Оксфордском университете. Эрроусмит был стипендиатом Родса в Оксфорде, а затем получил стипендии Уилсона, Гуггенхайма и Рокфеллера. Он был удостоен десяти почетных степеней.
Эроусмит известен своими переводами пьес Петрония Сатирикон (1959) и Аристофана « «Птицы» (1961) и «Облака» (1962), а также Еврипид «Алкестис, Циклоп, Геракл, Орест, Гекуба и Вакханки», а также другие классические и современные произведения. Он был главным редактором 33-томного тома «Греческая трагедия в новых переводах» (Оксфорд, 1973) и «Невероятных наблюдений» Ницше (Йель, 1989). Эроусмит перевел другие современные произведения, в том числе «Буря и другие вещи» (Norton, 1985) Эудженио Монтале, лауреата Нобелевской премии итальянского поэта; «Тяжелый труд» (Гроссман, 1976) Чезаре Павезе, за который он получил Национальную книжную премию США в категории «Перевод» (раздельная награда); и Шесть современных итальянских новелл (карманные книги, 1964). Он также известен своими произведениями об итальянском кинорежиссере Микеланджело Антониони. Плодотворный писатель и редактор, он также основал и отредактировал The Hudson Review, а затем Arion и входил в редакционную коллегию Delos, Mosaic, American Poetry Review и Pequod.
Академик для большинства. В своей жизни Эроусмит работал заведующим кафедрой классической литературы в Техасском университете, а также профессором Бостонского университета, Принстонского университета, MIT, Йельский, Университет Джона Хопкинса, Нью-Йоркский университет и Университет Эмори. Он получил известность благодаря нападкам на аспирантуру по гуманитарным наукам в 1960-х годах, в частности в лекции Фи Бета Каппа на тему «Позор аспирантуры: призыв к новому американскому ученому», опубликованной в журнале Harper's Magazine. в 1966 году. Он обвинил «отвратительные джунгли академической бюрократии» в том, что гуманитарные науки стали неактуальными для современной жизни и принесли образование в жертву банальным исследованиям, «культу фактов» и профессиональному обучению. Позже он работал в группе Национального фонда гуманитарных наук, которая в 1984 году опубликовала отчет, в котором высказывались аналогичные взгляды. Он также был членом правления Американской ассоциации высшего образования и Международного совета по будущему университета.
Эроусмит умер после сердечного приступа в своем доме в Бруклине, Массачусетс в возрасте 67 лет. В Арионе появилась обширная дань уважения Эроусмиту.
