Войти
 | |
| Исходное название | Библия |
|---|---|
| Страна | Англия |
| Язык | Английский |
| Издатель | Роберт Баркер и Мартин Лукас |
| Дата публикации | 1631 |
| Тип носителя | Печать |
Злая Библия, иногда называемая Библия прелюбодеяния или Библия грешников - это издание Библии, опубликованное в 1631 году Робертом Баркером и Мартином Лукасом, королевскими печатниками в Лондоне, задумывался как переиздание Библии короля Иакова. Название образовано из ошибки составителей : в Десяти заповедях (Исход 20:14 ) слово «не» в предложении » Не прелюбодействуй "было опущено, что изменило приговор на" Совершай прелюбодеяние ". Эта ошибка была распространена в нескольких экземплярах. Примерно через год издателей Злой Библии вызвали в Звездную палату и оштрафовали на 300 фунтов стерлингов (что эквивалентно 50 322 фунтам стерлингов в 2019 году) и лишили их лицензии на печать. Тот факт, что это издание Библии содержит такую вопиющую ошибку, возмутил Карла I и Джорджа Эббота, архиепископа Кентерберийского.
. Большинство копий Злой Библии были немедленно аннулированы и уничтожены, а количество сохранившихся на сегодняшний день копий, которые коллекционеры считают очень ценными, считается относительно низким. Один экземпляр находится в коллекции редких книг в Нью-Йоркской публичной библиотеке и очень редко становится доступным; другой можно увидеть в Библейском музее Данхэма в Хьюстоне, Техас, США. В Британской библиотеке в Лондоне был выставлен экземпляр, открытый по опечатанной заповеди, на бесплатной выставке до сентября 2009 года. Злая Библия также появлялась в течение ограниченного времени на выставке Ink and Blood Exhibit в Гадсдене., Алабама, с 15 августа по 2 сентября 2009 г. Копия была также представлена до 18 июня 2011 г. на выставке Библиотеки Кембриджского университета в Англии по случаю 400-летней годовщины Версия короля Иакова.
Злая Библия (1631 KJV) Исход 20, с выделенной опечаткой Исторически пропуск слова «не» считалось довольно частой ошибкой. До 2004 года, например, руководство по стилю агентства Associated Press рекомендовало использовать слово «невиновен» вместо «невиновен» для описания оправдательных приговоров, чтобы предотвратить эта возможность. Злая Библия является наиболее ярким примером библейских опечаток, в которых часто отсутствуют негативы, полностью переворачивающие библейское значение.
С другой стороны, некоторые предполагают, что кто-то (возможно, соперник принтер) целенаправленно саботировал издание Злой Библии, чтобы Роберт Баркер и Мартин Лукас лишились своей исключительной лицензии на печать Библии. Эта теория основана на том факте, что в Злой Библии есть две существенные ошибки, и обе ошибки находятся в главах, где встречаются Десять Заповедей. Первый появляется в Исходе 20, где слово «не» было опущено. Второй появляется во Второзаконии 5, где слово «величие» было неправильно напечатано как «великое-ассе», что привело к предложению, гласящему: «Вот, Господь, Бог наш, явил нам Свою славу и Свою великую асс...», давая ощущение Бога, показывая его большой тыл, а не его величие.
Титульный лист Злой Библии Без презрения в церкви, случай с Злой Библией был прокомментирован историками вскоре после публикации:
Его Величества Печатники в это время или примерно в это время совершили скандальную ошибку в наших английских Библиях, опустив слово «Не» в седьмой заповеди.. Его величество был ознакомлен с этим епископом Лондона, был отдан приказ о вызове типографов в Высшую комиссию, после чего были вызваны доказательства этого факта, все впечатления были вызваны, а типографии были оштрафованы, как они справедливо заслуживали. С некоторой частью этого Fine Laud обеспечил хороший греческий символ для публикации таких рукописей, как Time and Industry, которые должны быть готовы для всеобщего обозрения.
Прозвище Wicked Bible, похоже, имеет впервые был применен в 1855 году дилером раритетов Генри Стивенсом. Как он рассказывает в своих мемуарах о Джеймсе Леноксе, после покупки единственного известного на тот момент экземпляра Библии октаво 1631 года за пятьдесят гиней, «21 июня я продемонстрировал этот том на полном собрании Лондонское общество антикваров, одновременно дав ему прозвище «Злая Библия», имя, которое закрепилось за ним с тех пор ».
Сегодня существует четырнадцать известных копий Злой Библии. из них тринадцать находятся в собраниях музеев и библиотек Британских островов, Северной Америки и Австралии:
. Британские острова (семь экземпляров). a. Британская библиотека. б. Библиотека Университета Глазго. c. Университет Лестера Библиотека Дэвида Уилсона. d. Библиотека Кембриджского университета. e. Оксфордский университет, Бодлианская библиотека. f. Манчестерский университет, Библиотека Джона Райлендса. g. Библиотека Йоркского собора. Северная Америка (пять экземпляров). a. Нью-Йоркская публичная библиотека. б. Йельский университет, Мемориальная библиотека Стерлинга. ок. Хьюстонский баптистский университет, Библейский музей Данхэма. d. DC Музей Библии. e. Университет Торонто, Библиотека редких книг Томаса Фишера. Австралия (одна копия). a. Университет Аделаиды, Редкие книги и особые коллекции
В 2008 году экземпляр Злой Библии был выставлен на продажу в Интернете по цене 89 500 долларов. Второй экземпляр был выставлен на продажу с того же веб-сайта по цене 99 500 долларов на 2015 год. Обе копии были проданы примерно по запрашиваемой цене.
В 2015 году один из оставшихся экземпляров Библии был выставлен на аукционе Бонхамс и продан за 31 250 фунтов стерлингов.
В 2016 году экземпляр Злой Библии был выставлен на аукцион Sotheby's и продан за 46 500 долларов. В 2018 году тот же экземпляр Злой Библии был снова выставлен на аукцион Sotheby's и продан за 56 250 долларов.
