Войти
Единый северный алфавит на основе латиницы Единый северный алфавит (UNA) ( Русский : Единый северный алфавит) был создан во время латинизации в Советском Союзе для «малых» языков Севера.
Систематическая работа по развитию письма в Языки народов Севера начались в 1926 году, когда Северный факультет (с 1930 года именуемый Институт народов Севера (ИПН)) Ленинградского института востока (ru ).
Первоначально планировалось, что алфавит будет служить алфавитом для чукчей, эвенов, эвенков, гиляков, Ительмены, Кет, Коряки, Манси, Нанай, Ненец, Саамы, Селькуп, Сибирский Юпик и Удихэ.
| A a | B ʙ | C c | Ꞓ ꞓ | D d | Ʒ ʒ | З ç | E e | Ə ə | Æ æ |
| F f | G g | H h | Ꜧ ꜧ | I i | Ü ь | J j | K k | L l | Ł ł |
| M m | N n | Ŋ ŋ | O o | Ɵ ɵ | P p | Q q | R r | Ɍ ɍ | S s |
| Ꞩ ꞩ | T t | U u | V v | W w | X x | Y y | Z z | Ƶ ƶ |
| Саамы | ненцы | селькупы | манси | ханты | эвенки | эвен | Нанайцы | удихе | ительмены | чукчи | коряки | юпи k | Алеут | Кет | Гиляк | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a. Ā ā | A a. Ā ā | A a. Ā ā | A a | A a | A a. Ā ā | A a. Ā ā | A a. Ā ā | A a. Ā ā | A a | A a. Ā ā | A a | A a | A a | A a | A a |
| B в | B в. B̦ × | B в. B̦ × | B в | — | — | B в | B в | B в | B в | B в. B̦ • | — | — | B в. B̦ • | B в | B в | B в |
| C c | C c | C c. Ç ç | — | — | — | — | — | — | — | C c. Ç ç | — | — | C c | C c | — | — |
| Є є | Є є | — | Є є | — | Є є | Є є | Є є | Є є | Є є | — | Є є | Є є | — | — | — | Є є |
| D d | D d. D̦ d̦ | D d. D̦ d̦ | D d | — | — | D d | D d | D d | D d | D d. D̦ d̦ | D d | — | D d | D d | D d | D d. D̦ d̦ |
| Ӡ ӡ | Ӡ ӡ | — | — | — | — | Ӡ ӡ | Ӡ ӡ | Ӡ ӡ | Ӡ ӡ | — | — | — | — | Ӡ ӡ | — | — |
| ç | ç | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| E e | E e | E e. Ē ē | E e | E e | E e | E e | E e | E e | E e. Ē ē | E e | E e. Ē ē | E e | E e | E e | E e | E e |
| Ə ə | Ə ə | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə | — | Ə ə | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə | Ə ə. Ə̄ ə̄ | Ə ə | Ə ə | Ə ə | Ə ə | Ə ə |
| Æ æ | Æ æ | — | Æ æ | — | — | — | — | — | Æ æ | — | — | — | — | — | Æ æ | — |
| F f | F f | — | — | — | — | — | — | — | F f | F f | — | — | F f | F f | — | F f |
| G g | G g | G g | G g | G g | — | G g | G g | G g | G g | G g. Ģ ģ | G g | G g | G g | G g | G g | G g |
| H h | H h | H h | — | H h | H h | H h | H h | H h | H h | H h | — | — | H h | H h | H h | H h |
| Ꜧ ꜧ | — | Ꜧ ꜧ | — | Ꜧ ꜧ | Ꜧ ꜧ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Ꜧ ꜧ | Ꜧ ꜧ |
| I i | I i. Ī ī | I i. Ī ī | I i | I i | I i | I i | I i | I i. Ī ī | I i. Ī ī | I i | I i. Ī ī | I i | I i | I i | I i | I i |
| Ü ь | Ü ь | Ü ь. Ь̄ ь̄ | Ь ь | Ь ь | Ь ь | — | — | — | — | Ü ь | Ü ь. Ǖ ь̄ | Ь ь | Ü ь | Ü ь | Ü ь | — |
| J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j | J j |
| K k | K k. Ķ ķ | K k | K k | K k | K k | K k | K k | K k | K k | K k. Ķ ķ | K k | K k | K k | K k | K k | K k. K 'k' |
| L l | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l | L l | L l | L l | L l. Ļ ļ | L l | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l. Ļ ļ | L l |
| Ł ł | — | — | — | — | Ł ł | — | — | — | — | Ł ł | — | — | Ł ł | Ł ł | — | — |
| M · m | M · m. M̦ m̦ | M · m. M̦ m̦ | M m | M m | M m | M m | M m | M m | М м | М м. М̦ м̦ | М м | М м | М м | М м | М m | M m |
| N n | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ | N n | N n. Ņ ņ | N n. Ņ ņ |
| Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ | Ŋ ŋ |
| O o | O o. Ō ō | O o. Ō ō | O o | O o | O o | O o. Ō ō | O o. Ō ō | O o. Ō ō | O o. Ō ō | O o | O o. Ō ō | O o | O o | O o | O o | O o |
| Ө ө | — | — | Ө ө | — | Ө ө | — | — | — | Ө ө | — | — | — | — | — | — | — |
| P p | P p. P̦ p̦ | P p. P p̦ | P p | P p | P p | P p | P p | P p | P p | P p. P̦ p̦ | P p | P p | Стр. | P p | P p | P p. P 'p' |
| Q q | — | — | Q q | — | Q q | — | — | — | — | Q q | Q q | Q q | Q q | Q q | Q q | Q q. Q 'q' |
| R r | R r. Ŗ ŗ | R r. Ŗ ŗ | R r | R r | R r | R r | R r | R r | R r | R r. Ŗ ŗ | R r | R r | R r | R r | R r | R r. R 'r' |
| Ɍ ɍ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Ɍ ɍ | — | — |
| S s | S s. Ș ș | S s. Ș ș | S s | S s | S s. Ș ș | S s | S s | S s | S s | S s. Ș ș | S s | S s | S s. Ș ș | S s | S s. Ș ș | S s |
| Ꞩ ꞩ | — | — | Ꞩ ꞩ | Ꞩ ꞩ | Ꞩ ꞩ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| T t | T t. Ț ț | T t. Ț ț | T t | T t. Ț ț | T t. Ț ț | T t | T t | T t | T t | T t. Ț ț | T t | T t. Ț ț | T t | T t | T t. Ț ț | T t. Ț ț. T 't' |
| U u | U u. Ū ū | U u. Ū ū | U u | U u | U u | U u | U u | U u. Ū ū | U u. Ū ū | U u | U u. Ū ū | U u | U u | U u | U u | U u |
| V v | V v. V̦ v̦ | — | — | — | — | — | — | — | — | V v. V̦ v̦ | V v | V v | V v | V v | — | V v |
| W w | — | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | W w | — |
| X x | X x | — | — | — | — | — | — | — | X x | X x | — | — | X x | X x | — | X x |
| Y y | — | — | Y y | — | Y y | — | — | — | Y y | — | — | — | — | — | — | — |
| Z z | Z z | Z z. Z̦ z̦ | Z z | — | — | — | — | — | Z z | Z z. Z̦ z̦ | — | — | Z z | — | — | Z z |
| Ƶ ƶ | Ƶ ƶ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Ƶ ƶ | — | — |
С 1932 года учебники стали издаваться в УНА. UNA использовался для 15 из 16 запланированных языков (всех, кроме алеутского).
После 1937 года UNA была заброшена, и те языки, на которых должна была сохраниться официальная система письма, должны были перейти на кириллицу. На практике это означало конец письменности для многих из этих языков меньшинств, что привело к прекращению их письменного использования на десятилетия вперед.
