Войти
 | |
| Автор | Тадеуш Боровски |
|---|---|
| Оригинальное название | Poegnanie z Marią |
| Country | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Документальный |
| Издатель | Пингвин викингов |
| Дата публикации | 1946 |
| Опубликован на английском языке | . 1967 |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 180 |
| ISBN | 0-14-018624-7 |
| OCLC | 2458688 |
| Десятичный формат Дьюи | 891.8 / 537 20 |
| Класс LC | PG7158.B613 A28 1976 |
Этот путь для газа, дамы и господа, также известный как дамы и господа, в газовую камеру, представляет собой сборник рассказов Тадеуша Боровского, которые были вдохновлены опытом автора концлагеря. Первоначальное название на польском языке было Pożegnanie z Marią (Прощание с Марией). После двухлетнего заключения в Освенциме, Боровски был освобожден из концлагеря Дахау весной 1945 года и в последующие годы продолжил писать свой сборник в сталинском Польша. Книга, переведенная в 1959 году, вошла в серию Пингвина «Писатели из другой Европы» 1970-х.
Боровский был арестован гестапо в 1942 году. Он не был частью польского сопротивления. движение во время Второй мировой войны против нацистов в Варшаве, но его невеста была. Она попала в ловушку, расставленную нацистами, и была отправлена в концлагерь. Когда она не вернулась домой на ночь, Боровски забеспокоился и начал искать ее, но в итоге попал в ту же ловушку. Он был пойман и впоследствии заключен в Освенцим лагерь смерти на два года. Он был отправлен в марш смерти в концлагерь Дахау перед наступлением советских войск, а весной 1945 года был освобожден 7-й армией США.
Боровски не был евреем, но содержался в Освенциме и Дахау как политический заключенный. Поэтому его взгляды отличались от послевоенных рассказов выживших из еврейских концлагерей. В жгучей и шокирующе сатирической прозе Боровски подробно описал, как жизнь и смерть чувствовал себя в немецких концентрационных лагерях, включая свои откровения о ядовитых отношениях между самими заключенными.
Короткие рассказы в его коллекции связаны темы, а также присутствие главного героя Тадека, который выступает в роли рассказчика, а также в качестве координационного центра книги. Повествования в значительной степени автобиографичны. Тадек - это сокращенная версия Тадеуша, и есть большая вероятность, что Боровски написал только на основе своего личного опыта. Однако сами эти две личности (автор и рассказчик) разные. Тадек - выживший с твердой оболочкой. Боровски, как описывают его последователи и люди, которые его хорошо знали, был искренним лидером и человеком, который благородно помогал другим и не беспокоился о себе.
Книга вошла в серию Пингвина «Писатели из другой Европы» 1970-х годов. Филип Рот был главным редактором, и в серию вошли такие авторы, как Данило Киш, Бруно Шульц, Иржи Вейл и Милан Кундера среди других. В том числе рассказы:
С разрешения автора том был расширен за счет следующих рассказов:
В рассказах Боровски использует" поведенческий "подход - он описывает только поведение и внешние реакции персонажей. не углубляясь во внутренние эмоции и мотивации и не указывая какого-либо очевидного морального суждения.
Творчество Боровского привлекло большое внимание, а его рассказы о лагерях были высоко оценены в польских литературных кругах. Несмотря на обманчивую простоту его стиля и его документальную технику, его сочинения несут в себе бремя смысла, далеко выходящего за рамки простого факта. - Penguin Books
