Дрожащая рука Вустера

Дрожащая рука Вустера - это имя, данное писцу 13 века из Древнеанглийские рукописи с почерком, характеризующимся большими, шаткими, наклоненными влево фигурами, обычно написанными светло-коричневыми чернилами. Предполагается, что он работал в Вустерском монастыре, потому что все рукописи, идентифицированные как его работы, были связаны с Вустером.

• 1 Вариант работы
• 2 слоя
• 3 Рукописи
• 4 Диагностика тремора
• 5 Источники
• 6 Источники

Изменчивость его работ указывает на то, что Дрожащая рука Вустера имела долгую карьеру в глянцевании. Иногда он давал глоссы на среднеанглийском, а иногда и на латыни; считается, что он написал более 50 000 глоссариев.

В некоторых рукописях используется глосс для одного из четырех слов, в других - только один или два глоссы на странице. При редактировании древнеанглийских текстов он также, как известно, редактировал произведения, добавляя знаки препинания и в своих ранних работах изменяя гласные и согласные в древнеанглийских словах, чтобы они были больше похожи на их среднеанглийские аналоги. Его ранние работы преимущественно написаны на среднеанглийском, но позже он начинает одинаково хорошо говорить как на среднеанглийском, так и на латыни.

Хотя его чаще всего идентифицируют по светло-коричневым чернилам, Дрожащая Рука использовала несколько типов носителей, и его глянцевание развивалось на протяжении всей его карьеры, показывая значительный диапазон, характеризующийся переменными «слоями». Его тремор со временем усиливался; кроме того, в то время как в своих ранних глоссах он использует современный среднеанглийский язык, который обнаруживает близкое родство с языком рукописи Ancrene Wisse Нерона A.xiv (его почерк также похож на почерк того писца), позже он, похоже, собирает древний Английские слова на полях, возможно, для составления глоссария. Он часто указывает, что что-то следует отметить (используя латинское слово nota или аббревиатуру), и иногда делает каракули.

Чтобы отличить Трепещущую руку от разнообразных глоссариев Вустера, Кристина Франзен, литературовед, разделил свою работу на семь «слоев»:

• M: Зрелый слой является наиболее характерным для «Трепещущей руки Вустера». Он покрыт светло-коричневыми чернилами, большого размера с заметным углом влево. Дрожь наиболее заметна при движении вниз. В этом слое почти одинаково используются среднеанглийский и латинский языки. Кроме того, многие глоссы содержат латинские сокращения.
• B: Жирный слой связан со слоем M, но считается более ранним в «Дрожащей руке Вустера». Буквы маленькие и аккуратные, с легким наклоном влево и дрожанием вниз. Слой B считается самым аккуратным и точным. Надпись мелкая, компактная и связная. Слой B написан темно-коричневыми чернилами.
• P: слой Pencil считается примерно современным слоем B, но раньше, потому что некоторые буквы B встречаются поверх букв P. Этот слой тусклый и часто неразборчивый, написан легким карандашом. Слой P находится на полях рукописей, написанных одинаково на среднеанглийском и латинском языках.
• C: Слой Crayon считается примерно современным слоем M, но раньше, потому что некоторые буквы M встречаются поверх букв C. Этот слой написан восковым мелком на полях рукописей. Он имеет большие, отчетливо наклонные буквы и написан в равной степени на среднеанглийском и латинском языках.
• D: «Темный слой» почти полностью написан на среднеанглийском языке с большим нажимом и темными чернилами. Буквы мелкие и аккуратные, но отчетливо дрожат. В слое D появляются только три рукописи, и все они являются проповедями. Кроме того, больше всего стирается слой D.
• T: текстовый слой применяется специально к Вустерскому собору MS F.174. Это неопрятный, неровный текст, который кажется непрофессиональным. Он написан темными чернилами с отчетливым дрожанием вниз и знаком «þ», идентичным слою M.
• L: Большой слой связан с T-слоем, но отличается буквой «d». В Большом слое буква d имеет закругленную спину.

Однако позже Францен неофициально заметил, что идентификация целых семи слоев, возможно, была «чрезмерно усердной».

Известные глоссы Трепещущей руки встречаются в Грамматике и глоссарии Эльфрика Эйншема, а также в рукописях Вустера, Плач святого Беды, Обращение души к телу и древнеанглийском языке. перевод книги Беды Historia ecclesiasticagentis anglorum. Считается также, что «Дрожащая рука» прикрыла отрывок из бодлеанской рукописи Юния, который содержит самый ранний среднеанглийский перевод Никейского символа веры. Всего на его счету более 50 000 глянцевых изображений. В Вустере осталась только одна рукопись, которая была обнаружена в 1837 году антикваром сэром Томасом Филлиппсом, переплетенная в обложку более поздних памятников Собора.

Вес Судя по почерку Дрожащей руки, он указывает на «эссенциальный тремор » как на его неврологическое состояние. Этот диагноз учитывает характеристики тремора, включая его регулярную амплитуду и регулярную частоту, а также то, что у него наблюдаются колебания степени тяжести. Доказательства указывают на отсутствие других состояний, таких как болезнь Паркинсона, писчий спазм и дистонический тремор. Тремор также демонстрирует признаки быстрого улучшения, возможно, из-за комбинации отдыха и употребления алкогольных напитков, и эта реакция соответствует эссенциальному тремору.

• Франзен, Кристина. «О приписывании дополнений в Оксфорде, Бодлианский MS Bodley 343 трепещущей руке Вустера». ANQ: Ежеквартальный журнал коротких статей, заметок и обзоров, зима 2006 г.; 19 (1): 7–8.
• Францен, Кристина. Дрожащая рука Вустера: исследование древнеанглийского в тринадцатом веке. Оксфордские английские монографии. Oxford: Clarendon Press, 1991. ISBN 9780198117421
• Франзен, Кристина. «Дрожащая рука Вустера и Нерон Писец Анкрен Виссе». Medium Ævum, 2003; 72 (1): 13–31.
• Thorpe, Deborah E.; Алты, Джейн Э. (октябрь 2015 г.). «Какой тип тремора был у средневековой« Дрожащей руки Вустера »?». Мозг. 138 (10): 3123–3127. doi : 10.1093 / brain / awv232. PMC 4671480. PMID 26324723.