Войти
 Первое издание | |
| Автор | Патрик О'Брайан |
|---|---|
| Художник с обложки | Ральф Томпсон |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Приключенческий роман |
| Издатель | Руперт Харт-Дэвис |
| Дата публикации | 1955 |
| Тип носителя | Печать в твердом переплете |
| Страницы | 255 |
| ISBN | 0-393-06473-5 W. У. Нортон, издание 2007 года |
| OCLC | 85444341 |
Дорога в Самарканд - роман английского писателя Патрика О'Брайана, опубликованный в 1954 году и действие которого происходит в Азии в 1930-е годы.. Деррик, американский подросток, был доставлен в Китай со своими родителями-миссионерами, а затем осиротел. Он выходит в море со своим дядей капитаном Салливаном и Россом, другом капитана, отправляясь в Южно-Китайское море. Они составляют ядро группы, которая переживает приключения по дороге в Самарканд, используя навыки, необходимые для трудностей путешествия, часто впервые в своей жизни. Они начинаются с самых старых способов передвижения и заканчиваются новейшими.
Один рецензент в 2007 году так пишет о романе: «Шесть десятилетий спустя богато рассказанная приключенческая сага О'Брайана с ее мускулистой прозой, гибкими диалогами и увлекательными персонажами представляет собой хороший удар старой школы». Дорога в Самарканд на 15 лет предшествует первому роману из серии Обри-Мэтьюрен, канону, принесшему известность О'Брайану и имеющему отношение к его развитию.
Деррик - американский подросток, приехавший в Китай со своими родителями-миссионерами. Он осиротел и попал под опеку своего дяди на борт парусного корабля «Странник». Деррик за штурвалом парусника в Южно-Китайском море. Дядя мальчика, капитан Салливан из судоходной компании Азиатско-Тихоокеанского региона, считает, что пришло время подготовить Деррика к его будущему. Он, его товарищ Росс и старший двоюродный брат Деррика, все считают, что теперь юноша должен покинуть корабль и поступить в школу в Англии. Этот кузен, профессор Айртон, едет в Китай из Англии. Это пожилой, высокообразованный человек, знаток восточной археологии. Деррик недоволен перспективой покинуть корабль, и профессор Айртон предлагает «позолотить пилюлю образования», забрав молодежь обратно в Англию по знаменитой дороге в Самарканд.
История начинается во время плавания по Южно-Китайскому морю, где почти сразу корабль Деррика встречает тайфун. Пережив этот опасный опыт, корабль под командованием капитана Салливана достигает берега и завершает рандеву с профессором Айртоном. Отряд экипирован для путешествия по дороге в Самарканд. В состав партии входят его родственники, кузен Айртон и дядя Салливан; Сам Деррик; Бесстрашный товарищ Салливана Росс; судовой китайский повар Ли Хань; и один из моряков капитана Салливана, Олаф Свенссен. Нанимаются лошади и монгольские проводники: Деррик становится опытным наездником и учится говорить по-монгольски. Группа следует окольным путем к дороге в Самарканд, чтобы путешествовать в безопасности и удовлетворить археологические пожелания профессора Айртона. Этот окольный маршрут отправляет группу в районы, которые раскрывают интересные аспекты китайской, монгольской и тибетской культур.
Некоторые приключения плодотворны, но не опасны, например, когда Деррик и его монгольский товарищ отправляются на охоту с соколом, и когда профессор добывает нефритовое сокровище; некоторые связаны с опасностью. К последним относятся тюремное заключение, побег, столкновения с революционерами и бандитами и рукопашные бои. Партия участвует в смертельных столкновениях в тот исторический момент, когда старые боевые навыки уступают место превосходящей огневой мощи. Поскольку такое положение дел становится драматичным, профессор Айртон вынужден выдавать себя за офицера российской армии, специализирующегося на вооружении. Он совсем не специалист и не знает, как стрелять из ружья, когда начинается экспедиция.
Другие приключения связаны с опасностями, пересекающими ледник, где партия должна столкнуться как с метелями, так и с враждебными монахами, маскирующимися под йети, а также с потерей и возможным повторным открытием членов группы Росса, Ли Хана и Олафа.. В качестве последнего приключения небольшая группа спасается от катастрофы на действующем вертолете , брошенном возле монастыря, где группа фактически находится в заточении. В канистре есть запасной бензин, и Росс уносит вечеринку. Он совершенно неопытен как пилот вертолета; Росс обладает механическим мастерством и является единственным членом партии, которому удается запустить двигатель. Росс храбрый и имеет историю как капитан корабля в море. Поднявшись в воздух и, наконец, вне опасности, отряд видит внизу на земле свою цель - дорогу в Самарканд.
Несмотря на то, что он построен на основе сюжета и дополнительных сюжетов, и создан с помощью ряда интересных персонажей, роман черпает свою главную привлекательность из книги О'Брайана. отличная способность рассказывать истории. Продукт этой способности можно рассматривать как серию приключений в экзотических местах, тип материала, созданный для того, чтобы резонировать в воображении типичного мальчика-подростка. В «Дороги в Самарканд» нет ни женских персонажей, ни романтики. Publishers Weekly отмечает, что «приземленный, хитрый юмор поддерживает жизнерадостность: холодные температуры, милитаристские тибетские монахи и даже мерзкий снеговик ждут. Шесть десятилетий спустя, богато рассказанная приключенческая сага О'Брайана с ее мускулистая проза, гибкие диалоги и увлекательные персонажи - это отличный олдскульный удар ».
Патрик О'Брайан, писавший под своим именем при рождении, PR Russ, опубликовал три рассказа в Ежегодник Оксфорда для мальчиков, в котором участвуют Салливан и Росс. Это «Крестики-нолики» (1936), «Компания двоих» (1937) и «Пиратов сегодня нет» (1940). Хотя он и раньше появлялся в печати, О'Брайан не создавал отношений между равноправными мужчинами перед «крестиками и ноликами», как он это делает с Салливаном и Россом. Его биограф Дин Кинг описывает это как «переломное» событие. Между публикациями «Пиратов сегодня нет» и «Дорога в Самарканд» прошло 14 лет. Несмотря на длительность, рассказ можно считать приквелом к роману. Он начинается с тех же персонажей на борту того же корабля в том же месте, которое существовало в конце рассказа. О'Брайан продолжит писать в стиле приквела и сохранит свою цель - подростков-мужчин, когда расширит свой формат до новой формы в «Дорога в Самарканд».
О'Брайан обошел анахронизм, создав этот способ побега, вертолет. Хотя технология была доступна в конце 1930-х годов, существующие вертолеты были ограничены скудными прототипами, а настоящие самолеты не производились в больших количествах до 1940-х годов.
Дорога в Самарканд - это маршрут, более известный сегодня как Шелковый путь.
Дорога в Самараканд предвещает аспекты шедевра О'Брайана, серии Обри-Мэтьюрин. Хотя история в основном происходит на суше, как и в романах морских сериалов, «Дорога в Самарканд» начинается с морского приключения. Кораблю и его команде предстоит пережить тайфун. Описанный в захватывающей манере, как морские штормы в сериале Обри-Мэтьюрин, О'Брайан, написавший эту последовательность штормов, демонстрирует мастерство, сопоставимое с мастерством Джозефа Конрада.
И капитан Салливан, и профессор Айртон демонстрируют черты характера и практики, которые можно увидеть позже у Джека Обри и Стивена Мэтьюрина. На первый взгляд, личности капитана Салливана и капитана Обри непохожи; однако между ними можно провести некоторое сходство. Например, капитан Салливан демонстрирует превосходное мужество, мореходные и боевые способности, как и капитан Обри. Салливан путешествует со своим другом Россом, так же как Обри почти всегда путешествует с Мэтьюрином. Значение этого сходства, связи между парами мужчин, его развитие и роль в сюжетной линии подчеркивается словами Патрика О'Брайана: «Суть моих книг - это человеческие отношения и то, как люди относятся друг к другу.. "
Читатели серии Обри-Мэтьюрин знакомы с тем, как Джек Обри прибегает к своей скрипке. Капитан Салливан также играет на скрипке. Джек Обри в конце концов становится владельцем своего любимого корабля «Сюрприз». Итак, Странник владеет капитаном Салливаном. Оба корабля устарели: Surprise уже недостаточно велик и недостаточно вооружен, чтобы конкурировать в бою с современными военно-морскими кораблями, а Wanderer заменяется паровыми кораблями.
Некоторые качества профессора Айртона в высшей степени проявляются в Стивене Мэтьюрине. Оба они образованы и пользуются уважением в своих областях и в целом по эрудиции. Несмотря на высокую образованность, оба мужчины сталкиваются с практическими трудностями. Мэтьюрин, например, известен inveterately упасть или лают его голени при попытке пересечь между лодками без посторонней помощи, и в дальней стороне мира он даже выпадает из корабля в середине Тихого океана при попытке чистых образцов в море. В процессе он удивительно запутывается в своей сети, и Джек Обри должен нырнуть, чтобы спасти его. Таким же некомпетентным образом профессор Айртон случайно стреляет из своей винтовки, пока его небольшая группа незаметно готовится к засаде, неубедительно заявляя: «Она взорвалась», хотя персонаж Мэтьюрин является точным стрелком в дуэлях и знает свое оружие. В другом инциденте, более напоминающем Стивена Мэтьюрина, профессор теряет важную карту в своей мантии, и обнаруживается, что карта тяготела к другой области одежды, и он сидел на ней. Продолжая вышеупомянутый инцидент из «Дальней стороны мира», использование Мэтьюрином южнотихоокеанского термина «табу», почти такая же степень его лингвистических знаний любого полинезийского языка, предохраняет Обри от кастрации от рук экипажа, состоящего исключительно из женщин-моряков на борту своего судна. Этот мощный инцидент представляет собой переработку более раннего отрывка из «Дороги в Самарканд», когда профессор Айртон вынужден говорить на незнакомом языке, чтобы ввести в заблуждение компанию доминирующих тибетских женщин. Они выбрали Олафа из компании капитана Салливана в качестве подружки невесты, но профессор Айртон сумел убедить их, что швед не только сумасшедший, но и подвержен сверхъестественным влияниям.
Между «Дорогой в Самарканд» и Дорогой в Самарканд есть и другие сходства. Серия Обри-Мэтьюрина, хотя, возможно, менее важна. В исключительном случае капитан Салливан обращается к «очень решительной женщине, совсем не похожей на миссис Уильямс...» Это удивительно точное описание тещи Джека Обри. Миссис Уильямс появляется в ряде романов из серии Обри-Мэтьюрин и иногда влияет на сюжетную линию. Серии "Дорога в Самарканд" и "Обри-Мэтьюрин" также можно сравнить с включением животных О'Брайаном. Описаны определенные лошади, связанные с монголами, а также одно- и двугорбые верблюды, и есть многочисленные ссылки на яков. Частое упоминание тигровых акул и альбатросов в морских сериях перекликается с инцидентами на борту «Странника». Наконец, отношения между Дерриком и собакой, которую он обнаруживает, спасает и называет Чанг, вдумчиво развиваются так же, как отношения человека / животного с собаками, кошками и лошадьми развиваются на протяжении всей серии Обри-Мэтьюрина.
Использование юмора О'Брайана, очень присутствующее в более позднем каноне, также является составной частью «Дороги в Самарканд». Яркий пример - попытки профессора Айртона использовать американский сленг. Обычно он готовится к встрече с Дерриком, изучая предмет в книге. Однако его научное образование заставляет его применять грамматические правила к предмету, который бросает вызов грамматике. Также повсюду в романе присутствует более мягкий юмор, созданный Ли Ханом.
Когда читатель встречает Ягайло, литовца в шведской армии, в седьмой книге серии Обри-Мэтьюрин, «тонкое и легкое прикосновение к диалекту» О'Брайана было хорошо развито.. Двадцать четыре года назад в «Дороги в Самарканд» можно увидеть, что он все еще развивается, когда он сочиняет английский с акцентом Олафа Свенсена. Напротив, «тонкий слух автора» хорошо виден в стилизованных речах Ли Хана.
