Войти
Codex Vaticanus latinus, 5750, часть "Skeireins", комментарий к Евангелие от Иоанна в готическом стиле. The Skeireins (Gothic : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 ; произносится ) - самый длинный и самый важный памятник готического языка после версии Ульфила в Библии . Он состоит из восьми фрагментов комментария к Евангелию от Иоанна, который, как принято считать, первоначально занимал семьдесят восемь листов пергамента. Своим названием он обязан немецкому ученому 19 века Гансу Фердинанду Массманну, который первым выпустил исчерпывающее и правильное издание: «Skeireins» означает «объяснение» в готическом языке. Рукопись, содержащая текст Skeireins, является палимпсестом.
. В настоящее время она хранится в Ватиканской библиотеке (НДС, лат. 5750) в Риме.
Существуют противоречивые мнения о том, был ли Skeireins написан непосредственно готическим языком носителем языка или это был перевод с греческого оригинала. Schäferdiek (1981) отмечает поразительное сходство между готическим языком скейрейнцев и греческим комментарием Феодора Гераклейского к Евангелию от Иоанна.
Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Текст скейрейнов готическим шрифтом Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Текст скейрейнов латинским шрифтом 