Тайный королевский инспектор

Тайный королевский инспектор был временной должностью, уникальной для династии Чосон, на которой тайный чиновник, назначенный непосредственно королем, был отправлен в местные провинции следить за правительственными чиновниками и заботиться о населении, путешествуя инкогнито. В отличие от обычных инспекторов, деятельность которых в рамках Управления генерального инспектора была официальной и публичной, назначение и деятельность тайных королевских инспекторов держались в строжайшей тайне на протяжении всей миссии.

Как правило, молодые чиновники (обычно в возрасте от тридцати) низкого или среднего ранга назначались тайными королевскими инспекторами, поскольку им приходилось путешествовать на большие расстояния в течение длительного периода времени. Молодые чиновники также чаще обладали сильным чувством справедливости и реже имели личные связи с местными чиновниками. Несмотря на то, что секретный королевский инспектор был временной должностью (и на нее были назначены молодые люди более низкого ранга), его полномочия были приравнены к губернатору (высокопоставленному местному чиновнику), и он имел право увольнять местных чиновников, включая губернатора от имени короля.

Для выполнения своей секретной миссии они получили письмо о назначении (bongseo, 봉서), описание места назначения и миссии (samok, 사목) и «табличку с заявками на лошадей», называемую mapae (마패), которую они раньше потребляли лошадей и людей с местной станции, находящейся в ведении центрального правительства. Чтобы обеспечить секретность миссии, секретный королевский инспектор мог открыть бонсео только после того, как покинул столицу. Когда они прибыли в назначенный район, они замаскировались и обследовали местность. После того, как секретный альянс был завершен, они раскрыли себя, предъявив мапаэ или бонсео, и осмотрели офис магистрата и записи. Если они находили дела, которые рассматривались несправедливо, они председательствовали на повторном рассмотрении, чтобы исправить нарушения. После завершения своей миссии инспекторы вернулись в столицу и представили королю отчет, в котором подробно описывались проступки, совершенные бывшими и действующими местными чиновниками, сообщалось о настроении населения и рекомендовались скрытые таланты для назначения и добродетельные жители деревни для награждения.

Этот титул впервые упоминается в 1555 году во время правления Мёнчжона, но он существовал уже в 1509 году во время правления Чонджонга. В конце периода Чосон деятельность тайных королевских инспекторов стала более частой и распространенной. Последним секретным королевским инспектором был И Мён Сан, который служил в провинции Чолла в 1892 году.

Система тайных инспекторов была очень эффективной в снижении коррупции в провинциях, но также имела много проблем.. Согласно одной из версий, выживаемость тайных королевских инспекторов составляла всего 30 процентов. Иногда они становились жертвами диких животных, бандитов или убийц, посланных коррумпированным чиновником. Кроме того, секретным королевским инспекторам приходилось оплачивать миссию из своего кармана. Поэтому тайному королевскому инспектору иногда приходилось изображать нищего скорее по необходимости, чем из соображений секретности. После Сукджона система секретных королевских инспекторов также использовалась как оружие во фракционных боях.

Начиная с периода Среднего Чосон, около 670 тайных королевских инспекторов вступили в бой. Среди известных личностей, которые служили тайными королевскими инспекторами, были Чо Гван Чжо, И Хван, Чон Як Ён и писатель Ким Ман Чжун. И Сибал (во время правления Сончжо ), И Геон-чан (во время правления Годжона ) и особенно Пак Мун-су (во время Ёнджо ) известны своей работой в качестве тайного королевского инспектора. Тайные королевские инспекторы были популярными объектами художественной литературы как в период Чосон, так и в наше время. Многие легенды о Пак Мун-су как о мстителе за людей, эксплуатируемых коррумпированными чиновниками, прошли через народные сказки (таких историй 300). Подвиги тайного королевского инспектора были описаны в популярном романе Чосон -эра Чунхянджон. В последние годы в сериале 1981–1983 годов «Тайный королевский инспектор», в 2002 году в сериале «Инспектор Пак Мун Су», в сериале 2009 года «Тамра, остров» и в нескольких экранизациях Чунхянджон появились секретный королевский инспектор в качестве главного героя.

«Тайный королевский инспектор» - это более буквальный и точный перевод Амхэнг-эоса, но чаще его переводят как тайный королевский инспектор.