Дорожные знаки в Брунее

Дорожные знаки в Брунее точно соответствуют указанным в правилах использования дорожных знаков в Сингапуре и Соединенном Королевстве, хотя ряд изменений за прошедшие годы привел к некоторым небольшим отклонениям, которые соответствуют местным дорожным условиям (например, шрифты).

Подобно Малайзии, в дорожных знаках Брунея используется малайский, официальный и национальный язык в стране. Используются как Jawi, так и латиницей. Однако английский также используется для важных общественных мест, таких как туристические достопримечательности, аэропорты и иммиграционные контрольно-пропускные пункты.

• 1 Нормативные знаки
  • 1.1 Приоритетные знаки
  • 1.2 Запрещающие знаки
  • 1.3 Обязательные знаки
• 2 Предупреждающие знаки
• 3 Информационные знаки
• 4 Словарь знаков
• 5 См. Также

Нормативные знаки либо дают положительные указания, т.е. Обязательные знаки, либо обозначают запрет, т.е. Запрещающие знаки . Многие нормативные знаки сопровождаются дополнительными табличками, на которых указаны взаимозависимые исключения из правил или указываются дополнительные инструкции или информация для облегчения понимания применяемого правила.

Знаки приоритета

Восьмиугольный красный знак STOP, треугольный знак GIVE WAY и различные обязательные знаки STOP

Запрещающие знаки

Запрещающие знаки, которые обычно сообщают водителям, что они не должны делать, они в основном круглые и имеют красную окантовку. Красное кольцо указывает на запрет; диагональные полосы используются только на знаках, запрещающих определенный маневр, то есть запрещенные повороты влево или вправо и развороты, или определенный класс транспортных средств, например грузовые автомобили.

Обязательные знаки

Обязательные знаки обычно имеют круглую форму с белой рамкой и символом на синем фоне. Обычно они указывают на то, что должны делать все водители (например, держаться левой стороны) или на средство, доступное для определенных классов трафика (например, только педальные циклы).

Предупреждающие знаки предупреждают о возможных опасностях или необычных условиях впереди и предупреждают автомобилистов о возможных опасностях. Обычно они имеют форму треугольников с красной каймой.

Информационные знаки - это знаки, которые могут быть установлены для обозначения определенного состояния или характера дороги впереди, на которые автомобилистам необходимо обратить внимание. Они не зависят от существующих обязательных и запрещающих знаков. Такие знаки обычно бывают белого или синего цвета и имеют прямоугольную форму.

На большинстве дорожных знаков в Брунее используется малайский (или бахаса мелайу); официальный и национальный язык этой страны, аналогично Малайзии. Однако английский все еще используется для важных указателей, таких как контрольно-пропускные пункты CIQ, аэропорты и туристические достопримечательности. Ниже приведены переводы дорожных знаков.

• ARAH = Bound

Пример: ARAH UTARA = North Bound

• UTARA = North
• SELATAN = South
• BARAT = Запад
• ТИМУР = Восток
• АВАС = Осторожно
• КАВАСАН КЕМАЛАНГАН = Зона аварии
• КАВАСАН КАМПУНГ = Деревня
• КАМПУНГ АЙЕР = Водная деревня
• SELEKOH BAHAYA DI HADAPAN = Впереди острый угол
• КУРАНГКАН ЛАДЖУ = Понижение скорости
• SIMPANG KE = Переход к
• SUSUR KELUAR KE = Выход to
• SUSUR MASUK KE = Вход в (обычно на мостике для взвешивания )
• PEMBINAAN DI HADAPAN = Строительные работы
• PEMBINAAN TAMAT = Конец строительства
• BERHENTI = Остановка
• JALAN SEHALA = В одну сторону
• БЕРИ ЛАЛУАН = уступить дорогу (уступить)
• ЗОН ХАД ЛАДЖУ ДИХАДАПАН = Зона ограничения скорости впереди
• ХАД ЛАДЖУ = ограничение скорости
• HAD KETINGGIAN = Ограничение по высоте
• JALAN = Дорога
• LEBUH RAYA = Highway
• LEBUHRAYA BERKEMBAR DIHADAPAN = Dual- проезжая часть шоссе впереди
• LEBUH = Street
• PERSI ARAN = Drive
• LORONG MEMOTONG DI HADAPAN = Полоса обгона впереди
• IKUT KIRI KECUALI MEMOTONG или IKUT KIRI JIKA TIDAK MEMOTONG = = Держитесь левой стороны, если не обгонять KENDERAAN BERAT SILA IKUT KIRI = Тяжелые автомобили, держитесь левой стороны
• KENDERAAN --- KELUAR / MASUK DIHADAPAN = --- Транспортные средства впереди / въезжают
• KECUALI KECEMASAN = Кроме аварийной ситуации
• ПЕРЛАХАН = Медленно / Медленно
• ЛАМПУ ИСЯРАТ ДИ ХАДАПАН = Впереди светофор
• КЕНДЕРААН БЕРПУСИНГ ДИ ХАДАПАН = Разворот транспортных средств впереди
• СТЕСЕН МИНЯК = Автозаправочная станция
• KECEMASAN = Emergency
• TEROWONG = Tunnel
• PERSIMPANGAN BERTINGKAT / PERSIMPANGAN = Interchange
• SUSUR KELUAR = Exit
• NYALAKAN LAMPUDA>или SILA NYALAKAN LAMPU = Включите фары / Включите фары
• ANGIN LINTANG = Боковой ветер
• GUNAKAN GEAR RENDAH = Переключитесь на более низкую передачу / Включите Низкая передача
• LALUAN MOTOSIKAL = Мотоциклетная дорожка
  • GUNAKAN LORONG MOTOS ИКАЛ = Использовать полосу для мотоциклов
• КАВАСАН СЕКОЛА = Школьная зона
• АЭР ТЕРДЖУН = Водопад
• ПАНТАЙ = Пляж
• КОМПЛЕКС СЕДЖАРА = Исторический комплекс
• МАСДЖИД = Мечеть
• ВИСМА / БАНГУНАН = Здание
• ЛАПАНГАН ТЕРБАНГ = Аэропорт
  • ЛАПАНГАН ТЕРБАНГ АНТАРАБАНГСА = Международный аэропорт
• ПУСАТ ХИДМАТ ПЕЛАНГГАН = Центр обслуживания клиентов
• PUSAT PENERANGAN PELANCONGAN = Туристический информационный центр
• RUMAH SAKIT = Больница
• JAMBATAN = Мост
• JAMBATAN TIMBANG = Взвешивающий мост
• PLAZA TOL = Toll Plaza
• TANDAS = Туалет
• TELEFON = Телефон
• BANGUNAN IBUSAWAT TELEFON = Здание телефонной станции
• MENARA = Башня
• ТАНДЖУН = Мыс
• ТЕЛУК = Залив
• ПУЛАУ = Остров
• СУНГАЙ = Река
• ПАРИТ = Канал
• PINTU AIR = Водные ворота
• KAWASAN TENTERA = База вооруженных сил
• KAWASAN LARANGAN = Запрещенная зона
• KAWASAN BANJIR = Зона затопления
• КАВАСАН КЕМАЛАНГАН = Зона, подверженная авариям
• ЗОН ПЕРАНГКАП ХАД ЛАДЖУ = Зона ограничителя скорости
• ПЕРЛАХАН КАВАСАН СЕКОЛА = Медленная, школьная зона
• КЕКУАЛИ БАС СЕКОЛА = кроме школьный автобус

• Национальная дорожная система Брунея
• Дорожные знаки в Сингапуре
• Дорожные знаки в Малайзии