Тарифит | |
---|---|
ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ, Тмазит, Тарифийт | |
Родной для | Марокко, Испания ( Мелилья ), Алжир |
Область | Риф |
Этническая принадлежность | Риффианцы |
Носитель языка | 4 400 000 (2016) |
Языковая семья | Афро-азиатский |
Стандартные формы | |
Система письма | Латинский, арабский (исторически) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | rif |
Glottolog | tari1263 |
Tarifit или Tarifit Berber, также известный как Rif (f) ian (берберский) ( Tarifit : Tmaziɣt или Tarifiyt, Tarifect ; внешнее название: Tarifiyt ; Neo- Tifinagh: ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ) - это марокканский берберский язык Zenati. Говорится изначально некоторыми 4000000 Riffians из Марокко и Алжира, в первую очередь в Рифских провинциях Аль Hoceima, Надор, Driouch, Berkane и как язык меньшинства в Танжере, Ужда, Тетуана и Larache, и в Мелилья, в Испании. Кроме того, на этом языке говорят и риффианские сообщества экспатриантов.
Риффиан - это берберский язык зенати, состоящий из различных поддиалектов, характерных для каждого клана, на большинстве из которых говорят в регионе Риф, большой гористой местности Северного Марокко, а на меньшинстве говорят в западной части соседнего Алжира.
Riffian говорят в основном в марокканском Рифе на побережье Средиземного и в горах Рифа, с большим меньшинством в испанском автономном городе в Мелилья. Есть также носители риффианского языка в Марокко за пределами региона Риф, особенно в остальных городах Марокко, где они составляют меньшинство. Соседнее государство Алжир также является домом для меньшинств Риф. Сообщество, говорящее на рифском языке, существует в Нидерландах и Бельгии, а также в меньшей степени в других европейских странах. Его носители просто называют его «тамазайт», термин, который также часто применяется в более широком смысле к берберскому языку в Северной Африке в целом.
Диалекты включают западно-рифский (аль-Хосейма), центрально-рифский (надор) и восточно-рифский (берканский).
Изнасен (Iznacen, Beni Snassen) считается диалектом в Kossman (1999), но Бленч (2006) классифицирует его как один из близкородственных языков мзаб – варгла.
В риффианском берберском языке существует большое количество диалектных вариаций; это легко увидеть, используя диалектный Атлас (Lafkioui, 1997), однако риффианцы составляют единый язык со своими собственными фонетическими нововведениями, отличными от других берберских языков. На большинстве из них говорят в Северном Марокко, в том числе на сортах Аль-Хосейма, Темсамане, Надор, Икбадене (включая Изнасен) и на более южных сортах провинции Таза. Помимо риффианского, в Северном Марокко говорят на двух других несвязанных и меньших по размеру берберских языках: санхаджа де срайр и гомара.
Некоторые риффские диалекты используются или использовались в западной части Алжира, в частности, в племени Бени Снусс из Тлемсена, а также в Бетиуа, а также в различных колониальных районах, куда риффианцы начали эмигрировать с 19 века.
Передний | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокий | я | ты | |
Низкий | а |
Губной | Стоматологический | Альвеолярный | Небно- альвеолярный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
простой | phar. | простой | phar. | ||||||||
Взрывной | безмолвный | п | т | tˤ | (tʃ) | k | q | ʔ | |||
озвучен | б | d | dˤ | ||||||||
Fricative | безмолвный | ж | θ | s | sˤ | ʃ | Икс | час | час | ||
озвучен | ð | ðˤ | z | zˤ | ʒ | ɣ | ʕ | ||||
Носовой | м | п | |||||||||
Боковой | л | ||||||||||
Откидная створка | ɾ | ɾˤ | |||||||||
Приблизительный | ш | j |
Наиболее заметные отличия Riffian от других берберских диалектов заключаются в следующем:
Эти вариации не встречаются в рифских диалектах Икебданен и Изнасен.
Риффианское письмо | Риффское слово | Слово в других берберских диалектах | смысл на английском |
---|---|---|---|
Ř ř | uř | ул | сердце |
Ayuř | Ayul | осел | |
аварж | аваль | речь / разговор | |
Ǧ ǧ | азеиф / азеджиф | Azellif | голова |
yeǧǧa / yedja | Yella | (он) есть / (он) существует | |
Ajeid / Ajedjid | Аджеллид | король | |
Č č | Wečma | Weltma | моя сестра |
tacemřač | тасемальт | блондинка / белый | |
Taɣyuč | Taɣyult | ослик (Дженни) |
Как и другие берберские языки, на протяжении многих лет Riffian был написан с использованием нескольких различных систем. Совсем недавно (с 2003 года) Тифинаг стал официальным во всем Марокко. Арабский сценарий не используется больше для написания Riffian берберов. Бербер латинский алфавит продолжает использоваться неофициально в Интернете и в большинстве публикаций в Марокко и за рубежом. Однако, в отличие от соседнего Tashelhit (Shilha), Riffian берберские имеет мало написано литературы до двадцатого века.