Путуссери Рамачандран

• Средняя школа английского языка Папы Пия XI, Каттанам
• Колледж Шри Нараяна, Коллам
• Университет Кералы, Тируванантапурам

• 1 Карьера
• 2 Поэзия
• 3 Библиография
  • 3.1 Поэзия
  • 3.2 Проза
  • 3.3 Переводы
  • 3.4 Critical Editions
  • 3.5 Festschrift о докторе Путуссери Рамачандране
  • 3.6 Работы на английском языке
  • 3.7 Перевод произведений
• 4 награды
• 5 Занятые должности
• 6 Источники
• 7 Внешние ссылки

Рамачандран был членом Синдиката Университета Кералы и был Генеральным секретарем Первой Всемирной конференции по языку малаялам и культуре Кералы, организованной Университетом Кералы в 1977 году. был секретарем-организатором Первой Всеиндийской конференции по дравидийской лингвистике в 1971 году.

Литературные усилия Рамачандрана были признаны Сахитья Академи, которые дали ему свою национальную награда за перевод. В 2009 году Керала Сахитья Академи удостоил его стипендии, самой высокой награды Академии. Он много сделал для популяризации малаяламского языка и литературы. На основании документа, подготовленного и представленного правительством Кералы под его руководством и руководством, малаялам был признан классическим языком правительством Индии в 2013 году.

В знак признания его вклада в исследования раннего и средневекового малаяламского языка и литературы в 2014 году Сахитья Академи выбрала его для Бхаша Самман.

Ниже приводится список его работ:

Поэзия

• Ente Swathantryasamara Kavithakal (Стихи, написанные для борьбы за свободу Индии), 1948 (Перепечатка 1998 г.)
• Грамина Гаякан (1948)
• Аавуннатра Учхатхил (1954)
• Puthiyakollanum Puthiyoralayum (1960)
• Sakthipooja (1965)
• Akalumthorum (1970)
• Agnaye Swaha (1988)
• Путуссери Рамачандранте Кавитакал (Избранные стихотворения) (1988)
• Утсавабали (1998)
• И Веттил Арумилле (2003)
• Путуссериккавитакал (Полное собрание поэтических произведений) ( 2008)

Проза

• И Маннил Эвародоп pam (Мемуары) (2011)
• Теранджедута Прабхандангал (Избранные очерки) (2012)

Переводы

• Медиа (Греческая трагедия Еврипида ) (1965)
• Африканский Кавитакал (33 стихотворения из 13 африканских стран) (1989)
• Чарамагитам (Стихи Анны Ахматовой на русском языке) (1989)
• Кулашехара Альваруд Перумал Тируможи ( Ранняя тамильская поэма) (2001)
• Puthusseriyude Vivarthanangal (2008)
• Russian African Kavithakal (2012)

Critical Editions

• Kannassa Ramayanam (Balakandam) (1967)
• Каннасса Рамаянам (Юдхакандам) (впервые опубликовано на основе рукописи 1519 г. н.э.) (1971)
• Прачина малаялам (собрание надписей) (1978)
• Каннасса Рамаянам (Сундаракандам) (1980)
• Каннасса Рамаянам (Кишкиндакандам) (1984)
• Керала Паниниэя Вимарсам (Сборник критических эссе с введением) (1986)
• Керала Паниниям (Перепечатка первого издание грамматики малаялама с критическим введением) (1989)
• B Хаша Бхагават Гита (Полный текст с критическим изданием и комментариями) (2002)
• Каннасса Рамаянам (Полный текст с критическим изданием и комментариями) (2013)

Festschrift о докторе Путуссери Рамачандране

• Кавита Каалатинте Сакши (1998)
• Исследования дравидийских географических названий (1993)

Работы на английском

• языке среднего малаялама (1972)
• Перспективы в изучении географических названий (редактор) (1987)
• Исследования дравидийских географических названий (редактор) (1989)
• Эллис на языке малаялам (2003)

Перевод произведений

• Путуссери ки Кавита (хинди) (2001)

Его стихи были переведены на хинди, английский и тамильский языки, опубликованы в различных журналах.

• Бхаша Самман, Сахитья Академи (2014)
• Премия переводчиков, Сахитья Академи (2005)
• Стипендия, Керала Сахитья Академи (2009)
• Премия Керала Сахитья Академи за общий вклад (1999)
• Н. В. Кришна Уорриер Винджаана Пураскарам (2008)
• Махакави Премия Валлатол (2008)
• Асан Смарака Кавита Пураскарам (Мемориальная ассоциация Асан, Ченнаи) (2008)
• Премия Есенина, Россия (2012)
• Эжутхачан Пураскарам, Керала (2015)
• Премия Топпил Бхаси (2016)

• Член-основатель, C. Achutha Menon Foundation (1991)

• «Награды Керала Сахитья Академи»
• «Премия Мемориальной ассоциации Асан»
• «Премия Сергея Есенина»

Обратная связь: support@alphapedia.ru

Соглашение

О проекте