Войти
| Пересопницкие Евангелия | |
| Список иллюминированных рукописей | |
| Название: | Пересопницкие Евангелия |
| Дата создания: | 1556-1561 |
| Размер: | 482 л. (пергамент) |
| Размеры: | 380 x 240 мм (Переплет, вес 9,3 кг) |
| Тип документа: | Иллюминированная рукопись |
| Тема: | Евангелие |
| Галерея: | ссылка здесь |
| Библиотека: | Киев, Национальная библиотека Украины им. Вернадского |
Портрет евангелиста из Луки.Пересопницкое Евангелие (Украинское : Пересопницьке Євангеліє, Пересопницкое Евангелие), датируемое XVI веком, является одной из самых замысловатых сохранившихся восточнославянских рукописей. Изготовлен в период с 15 августа 1556 г. по 29 августа 1561 г. в Свято-Троицком монастыре в Изяславе и монастыре Божией Матери в Пересопнице, Волынь. Писец был сыном протоиерея из Сяника, работавшего под руководством архимандрита Пересопницкого монастыря.
Рукопись представляет собой Евангелие, содержащее только четыре Евангелия из Нового Завета и украшенное глаголицей персонажи, на которые повлиял стиль итальянского ренессанса. Это первый известный пример народного древнеукраинского перевода канонического текста Священного Писания.
Пересопницкие Евангелия - самые известные переводы канонических текстов. на древнеукраинский язык. Роскошно оформленное под влиянием итальянского Возрождения, произведение также демонстрирует характерные украинские украшения и высокий художественный уровень миниатюры украинской иконописной школы, связанной с византийской и восточной живописью. Славянские традиции.
Пересопницкие Евангелия заказали княгиня Настация Юрьевна Жеславская-Гольшанская (Заславская-Ольшанская) Волынская, ее дочь и зять (Евдокия и Иван Федорович Чарторыйские ).
После завершения книга хранилась в Пересопницком монастыре. 17 апреля 1701 года он был подарен Переяславскому собору Иваном Мазепой, гетманом Украины. Ученый Осип Бодянский обнаружил книгу в Переяславской духовной семинарии и опубликовал статью на эту тему. Позже она проходила в Полтавской духовной семинарии, Полтавском историко-краеведческом музее, заповеднике Киево-Печерская Лавра. 24 декабря 1948 года это сокровище украинской культуры было помещено в Национальную библиотеку Украины им. Вернадского.
. Все шесть президентов Украины с 1991 года принесли присягу на Евангелия: Леонид Кравчук (1991), Леонид Кучма (1994), Виктор Ющенко (2005), Виктор Янукович (2010), Петр Порошенко (2014), Владимир Зеленский (2019).
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Пересопницким Евангелием. |
