Войти
Рынок на улице Ольвера; зигзагообразный кирпичный узор отмечает путь Заня Мадре 
Консуэло де Бонзо, кафе La Golondrina, Синко де Майо, 1952 улица Ольвера (Calle Olvera или Placita Olvera, ориг. Calle de los Виньес, Вайн-стрит, Вайн-стрит)) - историческая улица в центре Лос-Анджелеса и часть исторического памятника Эль-Пуэбло-де-Лос-Анджелес, района непосредственно вокруг Лос-Анджелес Плаза, главная площадь города с начала 1820-х годов, когда Калифорния еще была частью Мексики. Лос-Анджелес был официально основан в 1781 году, нынешнее название улица Ольвера получила в 1877 году. Многие исторические здания района Плаза находятся на улице Ольвера, в том числе самое старое, Avila Adobe, построенное в 1818 году, Дом Пеланкони, построенный в 1857 году, и Дом Сепульведы, построенный в 1887 году. На тенистой пешеходной торговой площади, вдоль которой расположены ремесленные лавки и лавки, рестораны и бродячие трубадуры, очень популярны туристический назначения. Улица была описана как «Пятерка лучших» в журнале «Великие улицы Америки».
Олвера-стрит расположена на северо-востоке современного центра Лос-Анджелеса, между улицами Мэйн и Аламеда, тянется на север от Лос-Анджелес Плаза до Авеню Сезара Чавеса. Он является частью Исторического памятника Эль-Пуэбло-де-Лос-Анхелес, района, расположенного непосредственно вокруг площади. Это к западу от Union Station и к юго-востоку от Чайнатауна.
«Old Plaza Church » напротив Плаза, 1869. Кирпичный резервуар в центре Плаза был первоначальной конечной точкой Заня Мадре Лос-Анджелес, основанного в 1781 году Испанские побладорес (поселенцы), на участке к юго-востоку от сегодняшней улицы Олвера, недалеко от реки Лос-Анджелес. Они состояли из 11 семей - 44 мужчин, женщин и детей - и сопровождались несколькими испанскими солдатами. Они прибыли из ближайшей миссии Сан-Габриэль Аркангель, чтобы основать светское пуэбло на берегу реки Порчунчула в индийской деревне Ян-на. Новый город получил название Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-Рейна-де-лос-Анхелес. Священники из Сан-Габриэля учредили asistencia (подчиненную миссию), Nuestra Señora Reina de los Angeles Asistencia, для удовлетворения своих религиозных потребностей. В конце концов, пуэбло построил свою приходскую церковь, известную сегодня как «Старая церковь Плаза ». Непредсказуемое наводнение вынудило поселенцев покинуть первоначальное место и перебраться на возвышенность в начале 1800-х годов.
Испанское колониальное правление длилось до независимости Мексики в 1821 году. В этот период появились первые улицы и глинобитные здания в Лос-Анджелесе. Во время мексиканского правления, которое длилось двадцать шесть лет, Plaza была сердцем яркой этнической калифорнийской общественной жизни в Лос-Анджелесе и центром экономики основанный на земледелии в бывшей пойме, дополненный скотом разводом.
Дом Пеланкони во второй половине 19 века был винодельней, производившей вино из выращенного там винограда., и по сей день. ДНК совпадает с ДНК винограда в Mission San Gabriel, основанном в 1771 году.
После мексиканской войны Plaza оставался центром городок. Небольшой переулок, ответвляющийся от Плаза на Вайн-стрит, был изменен постановлением городского совета в 1877 году на улицу Олвера в честь Агустина Олвера, первого судьи Верховного суда округа Лос-Анджелес, которому принадлежал номер уже существующий глинобитный дом поблизости. В 1880-х годах маленький городок быстро рос из-за притока поселенцев из Южных штатов. К ним присоединились испанцы и более ранние англоязычные поселенцы, которые стали голосующими гражданами до 1846 года.
По мере расширения города первоначальная территория поселения была заброшена и служила районом для новых иммигрантов, особенно мексиканцев. и сицилийцы. В его состав входила китайская община, которая в конечном итоге переехала в нынешний близлежащий Чайнатаун , чтобы освободить место для строительства Union Station. В течение 1920-х годов темпы иммиграции из Мексики быстро увеличивались. Калифорния была основным пунктом назначения, часто выбирали Лос-Анджелес. В рамках движения за сохранение того, что считалось "подлинным" наследием Калифорнии, Кристин Стерлинг начала общественную кампанию по обновлению Франциско Авила Adobe, которая превратилась в кампанию по переделке Улица Ольвера как современный рынок в мексиканском стиле.
Солнечные часы на улице Олвера Усилия Стерлинг по спасению этого района начались в 1926 году, когда она узнала о плане сноса Avila Adobe, самый старый из существующих домов в городе. Подняв вопрос в Торговой палате Лос-Анджелеса, Стерлинг обратился к Гарри Чендлеру, издателю Los Angeles Times, с планом создания мексиканской рынок и культурный центр на Плаза. Чендлер был заинтригован идеей упаковать территорию Plaza, которая признала мексиканское наследие города и представила романтизированную эрзац-версию этнического тематического парка. Он помог, обеспечив широкую рекламу и поддержав план развития в The Times.
Однако к 1928 году из-за отсутствия финансовой поддержки для реализации ее идей проект оказался обреченным. В конце ноября Стерлинг обнаружил объявление об осуждении Департамента здравоохранения Лос-Анджелеса, размещенное перед Avila Adobe. В ответ она разместила свой собственный нарисованный от руки знак, осуждающий недальновидность городских бюрократов, неспособных сохранить важное историческое место. Ее поступок помог привлечь дополнительный общественный интерес к сохранению старого самана. Городской совет Лос-Анджелеса наконец отменил первоначальный порядок осуждения. Поддержка восстановления самана хлынула со всего города. Строительные материалы поступали от нескольких местных компаний, включая Blue Diamond Cement и Simmons Brick Company, одного из крупнейших работодателей мексиканцев в районе Лос-Анджелеса. Полиция Лос-Анджелеса Шеф Джеймс Дэвис предоставил бригаду заключенных для выполнения тяжелых работ над проектом. Стерлинг наблюдала за всем строительным проектом, и отрывок из ее дневника ярко передает ее дух и чувство отчаяния в отношении финансовой поддержки во время строительства: «Один из заключенных - хороший плотник, другой - электрик. Каждую ночь я молюсь, чтобы они арестовали кого-нибудь из них. каменщик и сантехник ".
Въезд на Олвера-стрит (слева), Лос-Анджелес.Несмотря на обильное снабжение и вынужденных добровольцев, проекту не хватало прочной финансовой поддержки, пока Чендлер не выделил средства для проекта за счет средств, собранных в размере 1000 долларов в год. обеды с избранными бизнесменами. Чендлер основал и возглавил Plaza de Los Angeles Corporation, коммерческое предприятие, которое стало финансовой основой для восстановления Plaza-Olvera. В 1929 году улица была закрыта для движения транспорта.
В Пасхальное воскресенье 1930 года романтическое возрождение Стерлинга произошло с открытием Пасео де Лос-Анджелес (который позже стал широко известна под официальным названием улицы улица Ольвера ). Рекламируемая как «мексиканская улица вчерашнего дня в современном городе», улица Олвера сразу стала популярной среди туристов. La Opinión, ведущая ежедневная газета на испанском языке, оценила проект как «una calleja que recuerda al México viejo» (улица, напоминающая старую Мексику).
В настоящее время на улице Ольвера расположено более трех десятков ресторанов, магазинов и общественных заведений. Американская ассоциация планирования назвала его одной из пяти «Великих улиц» США в 2015 году. Как часть исторического памятника Эль-Пуэбло-де-Лос-Анджелес, внесенного в Национальный реестр исторических мест, они признали что когда-то это было сердце мексиканского сельского хозяйства и общественной жизни в этом районе.
Расположенная в центре центра города в районе, где город родился в 1781 году, улица Олвера является домом для десятки ремесленных мастерских, ресторанов и предприятий с бродячими трубадурами. Этот пешеходный центр представляет собой узкую, затененную деревьями и выложенную кирпичом рыночную площадь длиной в квартал, где некоторые торговцы происходят от первоначальных торговцев, открывших магазины, когда в 1930 году была основана улица Олвера. Внешние фасады кирпичных зданий, окружающих улицу Олвера и прилегающую к ней улицу. Небольшие торговые палатки в центре украшают красочные пиньяты, висящие куклы в белых крестьянских одеждах, мексиканские керамические изделия, серапии, конные бычьи рога и огромные сомбреро. Улица Ольвера привлекает почти два миллиона посетителей в год, которые могут познакомиться с обычаями и промыслами мексиканских и латиноамериканских традиций Лос-Анджелеса, увековеченными в пешеходном торговом центре на открытом воздухе. Как туристическая достопримечательность, Олвера-стрит отдает дань уважения романтическому видению старой Мексики.
Уличная сцена Площадь до того, как она была улучшена, можно увидеть в фильме Чарли Чаплина 1921 года Малыш, в котором было несколько сцен с западной стороны площади в нескольких дверях к северу от Дома Пеланкони. Во время съемок фильма улица Олвера, тогда еще называвшаяся Винной улицей, казалась грязной аллеей.
Некоторые считают, что улица Олвера - это просто очищенная фальсификация латиноамериканской культуры. для привлечения туристов - «фальшивое» мексиканское присутствие; с 1926 года он вызвал споры, поскольку историки и коллекционеры пытались сохранить эти места для исторических исследований и образовательных целей. Напротив, есть исследователи, которые часто ссылаются на то, что улица Олвера - это «присвоенное» неправильное название латиноамериканской и латиноамериканской культуры, и поэтому она не должна оставаться источником туризма. Однако даже критики признали, что отцы города были готовы осудить и разрушить весь этот неприглядный беспорядок в 1920-х годах. Внимание, привлеченное к этому району, заставило город сохранить свое наследие и некоторые из оригинальных глинобитных построек. Эта напряженность вокруг идеализированного культурного образа очевидна на фреске América Tropical (полное название: América Tropical: Oprimida y Destrozada por los Imperialismos, или Тропическая Америка: угнетенная и разрушенная империализмом) Дэвида Сикейроса, которая должна была стать захватывающим дополнением к улице, пока ее не открыли в 1932 году. Фреска проигнорировали и вскоре прикрыли, чтобы замаскировать ее политическое содержание, которое шокировало элиту Лос-Анджелеса. Институт охраны природы Гетти приступил к детальным работам по консервации фрески в 2010 году, а в 2012 году открылся Американский тропический центр интерпретации, открытый для всеобщего доступа.
Благословение животных на улице Ольвера, мероприятие, датируемое 1930 годом, проводится каждую Sábado de Gloria (Великая суббота, суббота перед Пасхой). Первоначально мероприятие проводилось в связи с Днем праздника Святого Антония Пустынного, но его изменили, чтобы улучшить погоду. Изначальная процессия превратилась в мероприятие на весь день с продавцами, артистами и процессией, участники которой приносят своих животных, чтобы благословить религиозные авторитеты и другие.
Мероприятие проводится возле здания Бискайлуз и представлено фреской Благословение животных, созданной Лео Полити. Это событие также является предметом книги с тем же названием.
Avila Adobe Avila Adobe на улице Ольвера 10 было построено в 1818 году и является самая старая из сохранившихся резиденций Лос-Анджелеса. Он был построен Франсиско Авила, богатым скотоводом. Его глинобитные стены имеют толщину от 2½ до 3 футов (0,91 м). Командор ВМС США Роберт Стоктон взял его на себя в качестве временной штаб-квартиры, когда Соединенные Штаты впервые оккупировали город в 1846 году. Глинон внесен в Национальный реестр исторических мест, а также обозначен как достопримечательность штата Калифорния № 145. Он был отреставрирован в 1926 году усилиями Кристин Стерлинг, и теперь стоит как музей.
Дом Сепульведы Дом Сепульведы на улице Ольвера, 12 является историческая резиденция, построенная в 1887 году сеньорой Элоизой Мартинес де Сепульведа в архитектурном стиле Восточного озера. Первоначальная структура включала два коммерческих предприятия и три жилых дома. С тех пор он превратился в сохранившийся музей и цитируется на его веб-сайте как символ «смешения мексиканской и англо-культурной культур».
Элоиза Мартинес де Сепульведа родилась в штате Сонора в Мексике. Она жила там до 1844 года, когда ее родители, Франциска Галлардо и Эстакио Мартинес, переехали в Альту Калифорнию по настоянию брата Франциски, взяв с собой 11-летнюю Элоизу и ее старшего брата Луиса в Лос-Анджелес. В 1847 году сеньора Франциска Галлардо получила от ayuntamiento (Общего совета) земельный участок между улицами Бат и Вайн (переименованная в 1877 году улица Олвера), на котором она построила глинобитную резиденцию. Глинобитный дом сеньоры Галлардо на улице Бат-стрит, 12 был позже расширен, и к 1870 году в нем появился второй этаж с шатровой крышей. Когда Элоиза вышла замуж за Хоакина Сепульведу в возрасте 23 лет, она принесла с собой приданое - землю и скот. Хоакин был незаметным членом прославленной семьи Южной Калифорнии. К сожалению, брак пострадал от неудач, так как единственный ребенок пары умер в младенчестве, а сам Хоакин умер в 1880 году, не оставив имущества. Сеньора Галлардо передала свое имущество своей овдовевшей дочери Элоизе Мартинес де Сепульведа в 1881 году. На землях, принадлежащих ее матери, Элоиза смогла профинансировать строительство коммерческого здания, которое обеспечивало ей стабильный доход. Это был квартал Сепульведа, построенный в 1887 году.
Сеньора Элоиза Мартинес де Сепульведа построила двухэтажный квартал Сепульведа в 1887 году в ответ на рост недвижимости и населения города в 1800-х годах. Строительство здания из двадцати двух комнат стоило 8000 долларов. Поскольку ее муж, Хоакин Сепульведа, умер семь лет назад, не оставив поместья, Сеньора Сепульведа, вероятно, самостоятельно финансировала строительство здания. К 1888 году Бат-стрит была переименована в Мэйн-стрит, и город перестроил и расширил ее, отрезав 18 футов (5,5 м) от передней части сырца. Сеньора Сепульведа получила компенсацию в размере 1190 долларов.
Когда в 1887 году был построен блок Сепульведа, сеньора Элоиза Сепульведа держала апартаменты из трех комнат для собственного использования. Ее спальня многое рассказывает о ее мексиканском наследии, а также о популярных вкусах и стилях того времени. Он также будет отражать некоторые места в Лос-Анджелесе в течение десятилетий после ее приезда из Соноры в 1844 году. Декор комнаты демонстрирует практическое принятие современных технологий и современной моды с его мебелью из орехового дерева массового производства и люстрой с газовым светом. В спальне три разных обоев и типичный ковер с цветами. Несколько захламленный вид характерен для той эпохи и является признаком скромного достатка. В отличие от этого, медная кровать с драпировками и причудливым покрывалом, китайская шаль и ухоженный храм олицетворяют мексиканское воспитание Сеньоры Сепульведы и ее сильные религиозные убеждения. Большое распятие предоставлено потомками Сеньоры Сепульведы, а кровать принадлежала семье Авила, которые были связаны с ней браком. Пастельный портрет ее любимой племянницы Элоизы Мартинес де Гиббс.
Сеньора Сепульведа выбрала американских архитекторов Джорджа Ф. Костерисана и Уильяма О. Меритью для проектирования своего двухэтажного бизнес-блока для жилой и коммерческой аренды в 1887 году. Хотя этот особый тип здания, вероятно, уникален в сегодняшнем Лос-Анджелесе, он это было здание «выкройки» в стиле, который в то время был распространен по всей стране. Исключением в этом здании является типично мексиканский переходной проход, отделяющий магазины на Мэйн-стрит от жилых комнат в задней части здания. Таким образом, блок Сепульведа представляет собой переход Лос-Анджелеса от мексиканского к сочетанию англо-мексиканского стилей. Рабочий «блок» - это викторианский термин для обозначения большого коммерческого здания. К этому времени город превратился из мексиканского пуэбло с животноводческой экономикой в американский город с аграрной экономикой. Население выросло с менее чем 2000, большинство из которых были мексиканцами, до более чем 50 000, только 19% из которых были мексиканцами. Когда здание было построено, похоже, что сама Сеньора Сепульведа занимала три жилых комнаты, расположенные в задней части здания, выходившие на улицу Олвера, а затем на немощеный переулок. Позже она могла занять другие помещения. Коммерческие арендаторы располагались в магазинах, выходящих на Мэйн-стрит, а второй этаж использовался как пансионат.
Сеньора Сепульведа завещала здание после своей смерти в 1903 году своей любимой племяннице и крестнице Элоизе Мартинес де Гиббс. Эдвард Гиббс, инженер и владелец лесозаготовительной компании, был арендатором в блоке Сепульведа. В 1888 году, в том же году, когда они с Элоизой поженились, Эдвард был избран в городской совет. Четверо из их пяти детей родились на втором этаже, выходящем на главную улицу с южной стороны. В 1905 году, вместе со многими другими жителями этого района, Гиббс переехал в более фешенебельный район Лос-Анджелеса. Последующие поколения семьи Гиббс управляли компанией Gibbs Electrical Company и сохраняли право собственности на блок Сепульведа до тех пор, пока он не был приобретен штатом Калифорния за 135 000 долларов в 1958 году как часть государственного исторического памятника Пуэбло-де-Лос-Анджелес.
В период с 1982 по 1984 год в блоке Сепульведа прошла большая реставрация. Здание было структурно стабилизировано, установлены водопровод, отопление, кондиционирование воздуха и электрические системы. Новая крыша заменила старую, а парадную лестницу, которую сняли в 1930-х годах, вернули. Восстановлен железный гребень и красная оловянная плитка над эркерами. Западный фасад «прорисован карандашом» в стиле того периода, что означает, что кирпичи окрашены, а линии раствора нанесены белым цветом сверху. Восточный фасад на улице Олвера, хотя изначально и не был окрашен, ранее был подвергнут пескоструйной очистке - процессу, который разрушает внешнюю поверхность кирпича, делая ее пористой. Поскольку краска обеспечивает защитное покрытие кирпичей, они были окрашены в цвет, который впервые был использован в 1919 году. В ходе археологических раскопок 1983 года под деревянным полом были обнаружены артефакты, относящиеся к истории здания. Питер Снелл, партнер Long Hoeft Architects и Gus Duffy Architect, были фирмами, ответственными за планы восстановления блока Сепульведа и надзор за строительством.
Во время Второй мировой войны блок Сепульведа стал столовой для военнослужащих, и в этом здании размещались три торговца с улицы Ольвера. Торговцы с улицы Ольвера использовали здание до 1881 года, когда их перевели в другое место для реставрации здания. Сегодня Центр посетителей парка Эль-Пуэбло расположен в южном магазине на первом этаже. Этот зал представляет собой викторианский стиль Истлейка 1890 года. В планах реставрации предусматривается создание продуктового магазина 1890-х годов на северной стороне первого этажа.
Фреска América Tropical (полное название: América Tropical: Oprimida y Destrozada por los Imperialismos, или Тропическая Америка: угнетенная и разрушенная империализмом) автор Давида Сикейроса, был открыт над улицей в 1932 году. Вскоре его прикрыли, чтобы замаскировать политическое содержание. Институт консервации Гетти выполнил детальные работы по консервации фрески, чтобы восстановить ее, и открылся Американский тропический интерпретационный центр для общего доступа.
Фасад подстанции Plaza Подстанция «Плаза», также находящаяся на улице Олвера, 10, была частью системы электрического трамвая, эксплуатируемой железной дорогой Лос-Анджелеса. Построенная в 1904 году, подстанция обеспечивала электроэнергией желтые трамваи. Когда в 1940-х годах трамвай закрылся, здание было переоборудовано для других целей. Подстанция - одно из двух зданий района, которые отдельно занесены в Национальный реестр исторических мест. (Другой - Avila Adobe.)
Дом Пеланкони на улице Олвера, 17, построенный в 1850-х годах, является самым старым сохранившимся кирпичным домом в Лос-Анджелесе. В 1924 году он был преобразован в ресторан под названием La Golondrina, который является самым старым рестораном на улице Ольвера. Дом Пеланкони был винодельней, производящей вино из винограда, который рос в этом районе, возможно, даже внутри Авилы Адоб, где они растут в настоящее время. ДНК совпадает с ДНК винограда в Миссии Сан-Габриэль, основанной в 1771 году.
Построенная в 1926 году методистская церковь Плаза была построена в 1926 году на место, где когда-то находился саман, принадлежавший Агустину Ольвере, человеку, в честь которого была названа улица Ольвера. Он находится на юго-восточном углу улиц Ольвера и Пасео-де-ла-Плаза (т. Е. Плаза).
Бывшая штаб-квартира Объединенной методистской церкви, также построенная в 1926 году, в 1965 году была переименована в шерифа Юджина Бискайлуза, который помог Кристине Стерлинг сохранить и преобразовать улицу Ольвера. До 1991 года в нем размещалось консульство Мексики, а затем - Мексиканский институт культуры.
Портал Большого Лос-Анджелеса  | На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Улицей Олвера. |
Координаты : 34 ° 03′27 ″ с.ш. 118 ° 14 ′ 17 ″ Вт / 34,057495 ° с.ш., 118,237996 ° Вт / 34,057495; -118.237996
