Войти
Обложка к нотам "Ах, как я ненавижу вставать по утрам "- песня, написанная Ирвингом Берлином в 1918 это дает комический взгляд на военную жизнь. Берлин сочинил песню как выражение протеста против унижений армейской рутины вскоре после того, как в 1918 году был призван в армию США. и стал популярным среди других солдат, отчасти потому, что ненависть к озарению была универсальной.
Командир Кэмп Аптон на востоке Лонг-Айленда проявил интерес к талантам Берлина и поручил ему написать и подготовить пособие по сбору средств для сбора средств для нового центра для посетителей на базе. Шоу было названо Yip, Yip, Yaphank в честь места действия Кэмп Аптон в Yaphank, New York.
Хотя Берлин изначально написал «О! Как я ненавижу вставать по утрам» без рекламы. В конечном итоге он появился в трех различных шоу на Бродвее, в том числе в фильме Это армия. Больше, чем любая другая песня Ирвинга Берлина, она стала одной из самых ассоциируемых с Берлином как исполнитель.
 | Викиисточник содержит полные тексты и ноты: О, как я ненавижу вставать по утрам |
Ирвинг Берлин родился в Российской Империи в 1888 году, либо в Толочине, либо Тюмени, и переехал со своей семьей в Нью-Йорк в 1893 году. Он получил гражданство США в начале 1918 года с ожидание того, что его история болезни освободит его от последнего года призыва в армию. Поэтому стало неприятным сюрпризом, что через несколько месяцев Берлин был призван в армию и стал рядовым в Кэмп Аптон с зарплатой 30 долларов в месяц, что намного ниже его обычного заработка. Хотя в качестве гражданского лица он нанял частного камердинера, в качестве рядового он был вынужден выполнять неквалифицированную работу для поддержки лагерных операций. «В армейской жизни было много вещей, которые мне не нравились, - сказал Берлин, - и больше всего мне не нравилось озарение."
Во время Первой мировой войны, Берлин был призван в армию США 152-ю бригаду депо вскоре после того, как он стал натурализованным гражданином США в 1918 году. Он был назначен в лагерь на востоке Лонг-Айленда, который в основном был промежуточной станцией для пехотных войск, направлявшихся за границу.
Инцидент, который вдохновил Берлин написать «О! Как я ненавижу вставать по утрам »был поводом, когда полковник хотел, чтобы группа горнистов сыграла Джорджа М. Кохана « Там Горны не смогли подчиниться, потому что это превышало диапазон их инструментов, поэтому забывчивый офицер приказал им разучивать песню Кохана. Он написал ее как «худой маленький сержант».
График гражданской работы Берлина был таким. был трудолюбивой ночной совой, которая обычно писала материал до двух или трех часов ночи. Его попытки приспособиться к военной жизни и стать хорошим солдатом включали послушное выскакивание из постели каждое утро, что вызвало у него негодование однополчан, потому что он Слишком хорошо скрывал свою ненависть к бодрствованию и, казалось, хотел просыпаться по утрам.
Итак, в эпоху, когда популярные песни о войне восхваляли ее героизм, Берлин вместо этого дал озвучивание подрывных импульсов, разделяемых обычными солдатами. текст песни начинается с обыденного рассказа о лагере новобранцев жизнь и прогресс до преувеличения, когда он описывает серию все более абсурдных планов побега из утреннего пробуждения.
Берлин позже описал эту песню как« протест, написанный от всей души, абсолютно без малейшей мысли, что она когда-либо заработает цент ". Он написал эту песню до того, как были начаты какие-либо планы по большому производству, и вскоре она приобрела популярность в лагере.
Командир лагеря генерал-майор Дж. Франклин Белл позвонил Берлину в свой офис и попросил шоумена собрать средства на новый общественный дом для проживания семей военнослужащих, посетивших лагерь. Предполагаемые расходы по проекту составили 35 000 долларов. Сначала Берлин просил своих гражданских коллег посетить и устроить местные представления, чтобы поднять боевой дух, но новости о шоу по сбору средств ВМФ на Бродвее вдохновили Берлин запросить разрешение на написание и устроить собственную бродвейскую постановку.
Автор песен не только получил разрешение на шоу, но также получил личное разрешение генерала Белла вернуться к обычному творческому графику Берлина и специальное освобождение от повиновения. Гражданский музыкант Гарри Руби присоединился к Берлину в лагере, чтобы записать, аранжировать музыку и сотрудничать в шоу.
Песня Берлина «вдохновила на создание дюжины пародий». В «Нью-Йорк Таймс» была рассказана пародия, не указанная в титрах:
Песня исполнялась в солдатских ревю, включая Ип Ип Япханка 1918 года и Зигфельд Фоллис 1918 года, а также 113 Бродвейские выступления This Is The Army в 1942 году. Джек Хейли спел песню «О! Как я ненавижу вставать по утрам» в фильме 1938 года Рэгтайм-оркестр Александра, а в 1938 году Элис Фэй и Этель Мерман также спели эту песню в Roxy Theater в Нью-Йорке. Ее спел на военном митинге 1941 года против Первого комитета Америки мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа в Филадельфии.
Песня поется в 1932 году Бетти Буп короткометражка Oh! Как я ненавижу вставать по утрам.
Песня появилась в двух шоу 1918 года: Ип Ип Япханк и Ziegfeld Follies 1918 года. Ип Ип Япханк открылся 19 августа. и Берлин появился в шоу поздно, его вытащили из палатки для щенков двое других солдат, когда он притворился спящим на ногах, чтобы спеть «О! Как я ненавижу вставать по утрам». Песня была центральным элементом шоу; и он, и работа Берлина получили положительные отзывы. По мнению рецензентов, голос Берлина был слабым, но его время было идеальным, и он представлял веселый сценический образ. 24 года спустя New York Times объявила Ипа «незамедлительным хитом».
Джордж М. Кохан, возможно, передал дух агрессивного патриотизма в своей зажигательной «Over There», но именно Берлин уловил более человеческие эмоции. о скромном солдате в таких пронзительных пьесах, как «Ой, как я ненавижу вставать по утрам» и «...»
— Стэнли Грин, «Мир музыкальной комедии: история американской музыкальной сцены, рассказанная насквозь» Карьера ведущих композиторов и авторов текстовШоу продлевалось дважды и превысило план по сбору средств в размере 35 000 долларов. Оценки выручки варьируются от 83 000 до более чем 158 000 долларов, но запланированный центр для посетителей так и не был построен, потому что война закончилась вскоре после этого, а Берлин так и не был проинформирован о том, что случилось с деньгами. Берлин не получал никакой финансовой выгоды, кроме обычного сержантского жалованья, но ему хорошо платили публично. Его признавали звездой Бродвея, куда бы он ни приезжал, после того как вернулся к гражданской жизни. Однако наряду с признанием он также «получил угрозу смертью и угрозу похищения», к которой он отнесся достаточно серьезно, чтобы купить пуленепробиваемый лимузин и нанять телохранителя / шофера.
Берлин также исполнил «О! Как я ненавижу вставать по утрам» в постановке 1942 года This Is The Army, которая была представлена 113 спектаклями на Бродвее и была адаптирована как Мюзикл Warner Brothers в следующем году. Он был объявлен «современной версией Yip, Yip, Yaphank» и содержал «совершенно новую музыку», за исключением двух или трех песен. Спустя двадцать пять лет после оригинального шоу он все еще был темноволосым и жилистым, но лицо его было напряженным. Что еще более важно, его голос - который никогда не был сильным - был ослаблен за несколько месяцев недавних гастролей. Номер был снят ближе к вечеру, когда он ожидал, что его голос будет на высоте, но в служебной записке студии все же говорилось: «Ирвинг Берлин не певец». Берлин писал о съемках в письме от 10 апреля 1943 года:
Сегодня закончили снимать мою часть картины, и я, конечно, рад, что с этим покончено. Все, что я делаю, это пою "Ненавижу вставать по утрам", как я это делал в шоу, но камера - суровый судья, и я боюсь, что даже с большой осторожностью и суетой они не смогут улучшить то, что велела Судьба. быть домашним лицом. Что касается голоса, то я сделал запись. Когда пластинка впервые была проиграна на съемочной площадке, один из электриков, который не знал, чей это был голос, сказал: «Если бы парень, который написал эту песню, мог услышать пластинку, он бы перевернулся в могиле» - что дает вам четкое представление. Однако я надеюсь, что это будет не так уж и плохо.
В мае 1988 года The Tonight Show Band почтили сотый день рождения Ирвинга Берлина, сыграв «Oh! How I Hate to Get Up the Morning» в роли часть попурри в честь автора песен в конце шоу.
В 2016 году, в июне и ранее, эта песня использовалась в рекламе ресторанов McDonald's для меню завтрака.
