Войти
 Вальдес играет за Парагвай в 2010 году | |||||||||||||
| Личная информация | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полное имя | Нельсон Антонио Хэдо Вальдес | ||||||||||||
| Дата рождения | (1983-11-28) 28 ноября 1983 г. (возраст 36) | ||||||||||||
| Место рождения | Каагуасу, Парагвай | ||||||||||||
| Рост | 1,78 м (5 футов 10 дюймов) | ||||||||||||
| Игровое положение (а) | Нападающий | ||||||||||||
| Информация о клубе | |||||||||||||
| Текущая команда | Серро Портеньо | ||||||||||||
| Номер | 18 | ||||||||||||
| Молодежная карьера | |||||||||||||
| Primero de Mayo | |||||||||||||
| 1998–2000 | Tembetary | ||||||||||||
| Старшая карьера * | |||||||||||||
| Годы | Команда | Apps | (Gls ) | ||||||||||
| 2000–2001 | Tembetary | 22 | (11) | ||||||||||
| 2001–2005 | Вердер Бремен II | 51 | (24) | ||||||||||
| 2002–2006 | Вердер Бремен | 80 | (21) | ||||||||||
| 2006–2010 | Боруссия Дортмунд | 113 | (15) | ||||||||||
| 2010–2011 | Эркулес | 25 | (8) | ||||||||||
| 2011–2013 | Рубин Казань | 20 | (3) | ||||||||||
| 2012– 2013 | → Валенсия (кредит) | 28 | (6) | ||||||||||
| 2013–2014 | Аль-Джазира | 12 | (4) | ||||||||||
| 2014 | → Олимпиакос (кредит) | 10 | (6) | ||||||||||
| 2014–2015 | Айнтрахт Франкфурт | 10 | (1) | ||||||||||
| 2 015–2016 | Сиэтл Саундерс | 31 | (1) | ||||||||||
| 2017– | Серро Портеньо | 67 | (17) | ||||||||||
| Национальная сборная | |||||||||||||
| 2003 | Парагвай U20 | 4 | (1) | ||||||||||
| 2004– | Парагвай | 77 | (13) | ||||||||||
Награды
| |||||||||||||
| * Количество матчей за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах и правильны по состоянию на 11 ноября 2019 г.. ‡ Количество голов и голов за сборные верны по состоянию на 25 июля 2017 г. | |||||||||||||
Нельсон Антонио Хаэдо Вальдес (род. 28 ноября 1983 г.), широко известный как Нельсон Вальдес или Нельсон Хаэдо в испаноязычных странах, является парагвайским футболистом, который играет за Серро Портеньо и сборная Парагвая в качестве нападающего.
Вальдес начал свою карьеру с Атлетико Тембетари, пройдя через свою молодежную систему до состав первой команды, в которой он дебютировал в возрасте 16 лет в Paraguayan Intermedia в 2000 году. Он закончил свою карьеру в клубе, имея s забил 11 голов в 22 матчах чемпионата. В 2001 году его отправили в Вердер Бремен II в Германии, где он забил 15 голов в 30 матчах Региональной лиги во втором сезоне, прежде чем присоединиться к основной команде клуба. В 2003 году Вальдес был выбран в сборную Парагвая до 20 лет, где он забил один гол в четырех матчах на чемпионате мира среди молодежи 2003 года. Во втором сезоне с Вердер Бремен он выиграл 2003–04 Бундеслигу и 2003–04 DFB-Pokal, забив пять голов в 21 игре в чемпионате в этом сезоне. Вальдес дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА (2004–05) 14 сентября 2004 года и забил свои первые два гола в Лиге чемпионов в победе со счетом 2: 0 против Валенсии в декабре. В течение своих лет в Вердер Бремене выступления Вальдеса были ограничены из-за конкуренции со стороны товарищей по команде Айлтон, Ангелос Харистеас, а также Мирослав Клозе и Иван Класнич, которые были лучшим дуэтом Бундеслиги в то время.
Вальдес покинул Вердер Бремен в августе 2006 года, чтобы присоединиться к другой команде Бундеслиги Боруссия Дортмунд за гонорар в размере 4,7 миллиона евро по четырехлетнему контракту, где ему была предоставлена футболка под номером 9. За эти четыре года он забил 16 голов в 113 матчах Бундеслиги и помог «Дортмунду» выйти в Лигу Европы УЕФА 2010–11. После впечатляющего выступления на чемпионате мира по футболу 2010 с Парагваем, Вальдес перешел в Ла Лигу команду Херкюлес за 3,5 миллиона евро по трехлетнему контракту, где он был партнером французского striker Давида Трезеге. Он стал самым дорогим игроком в истории клуба и забил дубль во время своего дебюта в победе со счетом 2: 0 на Камп Ноу против Барселоны 11 сентября. После восьми голов в 25 матчах лиги в сезоне 2010–11 Ла Лиги, Эркулес был переведен в Сегунда Дивизион, а Вальдес был переведен в Российская Премьер-Лига сторона Рубин Казань за 4 млн евро. Позже Вальдес был отдан в аренду Валенсии и продолжал играть с Аль Джазирой и Олимпиакосом. В июле 2014 года Вальдес вернулся в Бундеслигу и подписал контракт с Айнтрахт Франкфурт, воссоединившись с бывшим тренером Вердер Бремен Томасом Шаафом. Вальдес играл с 2015 по 2016 год за американский клуб Seattle Sounders FC в Major League Soccer, забив в плей-офф и выиграв MLS Cup в своем последнем сезоне.
Валдес представлял Парагвай на турнирах 2006 и 2010 FIFA World Cup, он также принимал участие в 2004, 2011 и Кубок Америки по футболу 2015 ; В 2011 году Парагвай занял второе место. Вальдес сыграл более 70 матчей за сборную и забил 13 голов, один из его голов - историческая победа со счетом 1: 0 над соперниками Аргентина 9 сентября 2009 года, что обеспечило Парагваю квалификацию на чемпионат мира 2010 года и Результатом стала вторая официальная победа Парагвая над Аргентиной.
В детстве Вальдес мечтал играть за Альбирройа. Вальдес и его семья жили в бедности в неблагополучном районе Сан-Хоакин, одной из самых бедных частей Парагвая. Вальдес признался, что у него было «отличное детство» и он был счастлив быть из любящей семьи. Не имея футбольного мяча, его навыки развивались, играя с апельсином или парой носков, поскольку его семья, в которую входили шесть братьев и сестер, не могла позволить себе купить для него мяч. Он впервые начал играть в клубный футбол, когда присоединился к местному клубу 1º de Mayo в районе Сан-Хоакин. Перед отъездом из дома Вальдес должен был убедить мать разрешить ему играть в футбол. Его отец встал на его сторону, и Вальдесу в конце концов удалось поехать в Асунсьон, чтобы осуществить свою мечту. Вальдес заявил, что перед отъездом в Асунсьон, чтобы присоединиться к Atlético Tembetary, он пережил депрессию после смерти своего 13-летнего кузена, который был похож на брата, и начал употреблять тростниковый ликер, виски по цене 50 центов за литр, и признался, что он когда-то был почти алкоголиком. «Днем играл в футбол, а вечером был пьян». Позже отец Вальдеса, Антонио, поговорил с ним и посмотрел ему в глаза, и тогда он прекрасно понял, что ему нужно делать.
15 лет, Вальдес покинул свой дом и семью, чтобы переехать в Ипане, когда он присоединился к Молодежной академии из Атлетико Тембетари, и в конечном итоге стал первой командой дебютировал в Парагвайском промежуточном дивизионе в 2000 году. Клуб второго дивизиона не смог выплатить ему достаточно высокую зарплату, чтобы зарабатывать на жизнь, и его семья не могла предоставить ему финансирование. Вальдес признался, с какими трудностями он столкнулся, когда покинул свою обедневшую семью и свой дом, чтобы начать играть с клубом, в течение двух лет он жил под деревянными дощатыми трибунами стадиона на лестничной клетке, используя импровизированную кровать из одеял. и картон, который лежал в подъезде под трибуной. Он никогда не говорил своим родителям, которые были бедными земледельцами. Вальдес заявил: «Два года я жил под трибунами, нас было 12 или 13 человек, а некоторые из них выдержали всего две или три недели». Живя в 250 километрах от своей семьи, Вальдес не имел дома, пока играл за Тембетэри. Он работал в ночную смену на лесопилке , чтобы платить за еду и питье. Он был 16-летним мальчиком, подверженным опасностям и климату Парагвая, жарким летом и ледяной зимой, которые Вальдес описал как «ад, пугающий и ужасный. Но если у вас ничего нет, что они могут украсть? Мне нечего было дать ». Юрген Борн, председатель совета директоров немецкого Бундеслиги клуба Вердер Бремен и работавший на Deutsche Банк в Латинской Америке заявил, что видел «сумасшедшего, который никогда не прекращал бегать», вспоминая молодежные игры в Ипане. Он купил Вальдесу билет в Германию и позвонил в Вердер Бремен. В декабре 2001 года Вальдес прилетел на суд в Германию. Сначала Вальдес потерпел неудачу, что не произвело впечатления на его суд, но жена президента клуба, парагвайка, попросила, чтобы Вальдес предстал перед другим судом. Он забил четыре раза в своем первом пробном матче, и ему предложили контракт на присоединение к Вердер Бремен II, команде клуба Регионаллига Норд.
Присоединившись к «Вердер Бремен» в декабре 2001 года, Вальдес не знал ни слова по-немецки и достаточно хорошо знал испанский, так как более свободно говорил на гуарани. Вальдес заявил, что его первые месяцы были очень тяжелыми из-за холодной погоды и что он не знал, как правильно заказывать еду. В течение первых нескольких месяцев он не ел ничего, кроме курицы и чипсов, потому что видел это через стекло в ресторане.
В своем первом сезоне в Региональной лиге Норд он забил 3 гола в 12 матчах. В Норд региональной лиге 2002–2003 он забил 15 голов в 30 матчах чемпионата. Благодаря своим выступлениям он был вызван в основную команду менеджером Томасом Шаафом, где Вальдес дебютировал в Бундеслиге 2002–03, проиграв на своем поле 1: 0 Energie Cottbus 22 февраля 2003 года, где на 82-й минуте был заменен на Кристиана Шульца. Неделю спустя Вальдес выиграл во втором матче, проиграв на выезде со счетом 3: 0 1 марта против Байер Леверкузен, где Вальдес был заменен на Ангелос Харистеас на 72-й минуте. Его выступления также принесли ему вызов в сборную Парагвая до 20 лет на чемпионат мира среди молодежи 2003 года. Вальдес впервые появился в сезоне Бундеслиги 2003–04 в 4-м раунде в домашней победе со счетом 4: 1 против «Шальке 04 » 23 августа, где он забил гол через три минуты после выхода на поле. поле. 29 октября Вальдес в конце концов подписал четырехлетний профессиональный контракт с основной командой Вердера Бремена.
8 ноября Вальдес полностью дебютировал за Бремен в выездной победе 5: 1 над Ганновером 96. ; он забил дубль за «Вердер», прежде чем был заменен за пределами поля на Маркуса Дауна на 81-й минуте. 31 января Вальдес забил свой четвертый гол в чемпионате против Герты в домашней победе 4: 0 после выхода на поле на 72-й минуте. В 31-м раунде Вальдес забил свой пятый и последний гол в сезоне 2003-04 годов на 80-й минуте в домашней победе со счетом 6: 0 против Hamburger SV, после того как его вывели на поле на 62-й минуте. В 2003–04 DFB-Pokal финал 29 мая, Валдес был заменен на поле на Ивана Класница на 87-й минуте победы со счетом 3: 2 над Алеманнией Аахен., как Бремен были коронованы чемпионами. «Вердер» занял первое место в таблице Бундеслиги 2002–03 с 74 очками и квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2004–05. Вальдес забил 5 голов в 21 игре в лиге, хотя его выступления были ограничены из-за конкуренции между товарищами по команде Айлтон, Ангелос Харистеас и Иван Класнич.
В первый день турнира в сезоне Бундеслиги 2004–05, домашняя победа со счетом 1: 0 над «Шальке 04» 6 августа, Валдес был заменен на поле на Мирослава Клозе на 74-й минуте и забил победный гол. гол на 83-й минуте. 11 сентября Вальдес забил свой второй гол в лиге в гостях со счетом 3: 1, проиграв Боруссии Менхенгладбах. Его снова заменили на поле на Клозе, которого чаще отдавали предпочтением вместо Вальдеса. 14 сентября Вальдес дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА 2004–05, проиграв на выезде со счетом 2: 0 против миланского «Интера». 27 октября в выездном матче против VfB Stuttgart счет был равным 1–1, пока Вальдес не забил гол на 81-й минуте, что принесло «Бремену» победу 2–1. Вальдес вышел на поле на 61-й минуте после Кристиана Шульца.
7 декабря в выездном матче Лиги чемпионов против Валенсии Вальдес забил два гола в течение нескольких минут после выхода на замену. выиграть матч со счетом 2: 0 за «Вердер» в жестоком матче и позволил его команде выйти за пределы групповых этапов Лиги чемпионов за счет «Валенсии». 6 февраля Вальдес забил гол на 87-й минуте, дав «Бремену» победу со счетом 3–2 на выезде над Вольфсбургом. Он вышел на поле на 75-й минуте за Иваном Класничем. Во время плей-офф 2004–05 Лиги чемпионов «Вердер» встретился с «Лионом» в 1/8 финала. Вальдес сыграл в обоих матчах, так как «Вердер» проиграл дома 23 февраля со счетом 3–0 и проиграл. 7–2 выезда 8 марта. В последний день сезона 2004–05 Вальдес забил в гостях со счетом 2–1 против 1. ФК Кайзерслаутерн. Вердер Бремен занял третье место в таблице Бундеслиги 2004–05 и прошел квалификацию 2005–06 Лиги чемпионов УЕФА, третий отборочный раунд. Вальдес забил семь голов в 25 матчах чемпионата, где его выступления были ограничены из-за того, что Мирослав Клозе и Иван Класснич были лучшим ярким дуэтом Бундеслиги в то время.
Вальдес впервые появился в Бундеслиге 2005–06 в выездной победе со счетом 2–0 против Майнц 05 во 2 раунде 14 августа, где он вошел в поле на 68-й минуте. Вальдес дебютировал в сезоне 2005–06 в выездной победе 2–1 против «Герты» 1 октября, где игра была равной 1–1 до 89-й минуты, когда Вальдес забил, чтобы дать Бремену победу 2–1. 26 ноября Вальдес забил в гостях со счетом 2: 1 против «Шальке 04». Он отыграл полные 90 минут матча и был основным нападающим, поскольку «Бремен» играл в расстановке 4–2–2–1–1. Неделю спустя он одержал домашнюю победу со счетом 2: 0 против MSV Duisburg 3 декабря.
7 декабря в групповом этапе Лиги чемпионов 2005–06 В матче Вальдес забил дубль в домашней победе со счетом 5: 1 против Панатинаикоса. Вердер перешел в стадию плей-офф, где им предстояло столкнуться с Ювентусом в 1/8 финала. Вердер Бремен выиграл первый матч со счетом 3: 2 22 февраля и проиграл ответный матч 2: 1 7 марта. И «Вердер», и «Ювентус» сравняли счет 4–4 по сумме двух матчей, однако «Ювентус» вышел в четвертьфинал благодаря правилу забитых голов на выезде. 25 марта Вальдес забил хет-трик в домашней победе со счетом 5: 0 против «Ганновера 96». 15 апреля Вальдес забил свой девятый гол в чемпионате сезона 2005–06 в гостевой ничьей 1: 1. против ВФЛ Вольфсбург. Вердер занял второе место в таблице Бундеслиги 2004–05 с 70 очками и квалифицировался в Лигу чемпионов 2006–07. Вальдес забил 9 голов в 30 матчах чемпионата. После досрочного выхода Парагвая из чемпионата мира по футболу 2006, Вальдес подписал контракт с Боруссией Дортмунд за гонорар в размере 4,7 миллиона евро в июле.
Вальдес получил футболку под номером 9 после присоединения к Боруссии Дортмунд по четырехлетнему контракту. Он стал постоянным игроком основной команды «Дортмунда», хотя ему не удавалось забивать. Однако отсутствие плодовитости Вальдеса всегда компенсировалось энергией и творчеством. Его дебют за Боруссию Дортмунд в сезоне 2006–07 Бундеслиги пришелся на выездное поражение 2–0 от Баварии. В гостях, проигранных «Шальке-04» со счетом 3–1 10 декабря, Вальдес был заменен за пределами поля через 23 минуты. Позже сообщалось, что он получил травму колена во время поражения 3: 1 и будет выведен из игры примерно на месяц. Вальдес вернулся к игре в домашней победе над «Баварией» со счетом 3: 2 26 января, когда на 46-й минуте был заменен на Эузебиуш Смоларек. Он забил свой первый гол за «Дортмунд» в выездной победе со счетом 2: 0 над «Вольфсбургом» 5 мая. Вальдес забил на 90-й минуте после выхода на поле за Александр Фрей. Вальдес провел 29 матчей в чемпионате, забив всего один гол, а «Боруссия» Дортмунд заняла девятое место в таблице Бундеслиги 2006–2007 годов с 44 очками. Вальдес впервые появился в бундеслиге 2007–08 в домашнем поражении от MSV Duisburg со счетом 3–1 12 августа. Неделю спустя он забил свой первый гол в сезоне 2007-08 годов в выездном поражении со счетом 4: 1 от «Шальке-04» 18 августа. Второй гол Вальдес в лиге был забит после 11-й минуты в выездной победе со счетом 2: 1 против «Штутгарта» 1 декабря. Неделю спустя, 7 декабря, Вальдес забил пенальти в домашней победе со счетом 6: 1 против Арминии Билефельд. 19 апреля Боруссия Дортмунд потерпела поражение от Баварии Мюнхен со счетом 2: 1 в 2007-08 DFB-Pokal финал. Вальдес был заменен на поле на 86-й минуте на Себастьяна Келя. Вальдес закончил сезон 2007–08 с 3 голами в 27 матчах лиги. Боруссия Дортмунд заняла 13-е место в таблице Бундеслиги 2007–2008 с 40 очками, но прошла квалификацию в Первый раунд Кубка УЕФА 2008–09 в качестве победителя DFB-Pokal 2007–08 Бавария Мюнхен уже прошла квалификацию на Лига чемпионов УЕФА 2008–09 проигравшие финалисты Боруссия Дортмунд заняли место в Кубке УЕФА, зарезервированное для обладателей кубков.
Вальдес с «Дортмундом» в 2007 году В раунде 1 турнира 2008–09 DFB-Pokal 9 августа Вальдес забил третий гол «Дортмунда» в их выездной победе со счетом 3: 1. против Рот-Вайс Эссен. Его первое появление в сезоне 2008–09 Бундеслиги состоялось 16 августа, когда он победил «Байер» из Леверкузена со счетом 3–2, где Вальдес забил уже через четыре минуты. 18 сентября в первом матче первого раунда Кубка УЕФА «Дортмунд» 2008–09 гг. «Дортмунд» проиграли дома со счетом 2: 0 против «93» «Удинезе». Во время ответного матча первого раунда Кубка УЕФА 2008–09 2 октября «Дортмунд» победил «Удинезе» 2–0 в игре Удине. Так как результат означал, что обе команды были равны 2–2 по сумме двух матчей, матч был решен по серии пенальти . Вальдес забил пятый пенальти «Дортмунда», однако «Удинезе» выиграл 4–3. Три дня спустя Вальдес забил после десяти минут игры в домашнем розыгрыше 1–1 против «Ганновера 96» 5 октября. 16 мая Вальдес забил третий гол Дортмунда в домашнем разгроме Арминии Билефельд со счетом 6: 0. Вальдес забил семь голов в 29 матчах чемпионата, а «Дортмунд» занял шестое место в таблице Бундеслиги 2008–09 с 59 очками.
Перед началом Бундеслиги 2009–10 Дортмунд подписал контракт с парагвайским нападающим Лукасом Барриосом, что обеспечило большую конкуренцию Вальдесу и его нападающему из Дортмунда Мохамед Зидан. Вальдес впервые появился в сезоне 2009–10 в домашней победе со счетом 1–0 против 1. FC Köln 8 августа. Неделю спустя, 15 августа, он забил свой первый гол в сезоне 2009–10 после четырех минут поражения на выезде со счетом 4–1 против «Гамбург». Неделю спустя он забил в домашней ничьей 1–1 «Дортмунда» против «Штутгарта» 22 августа. 23 января Вальдес забил за «Дортмунд» на 36-й минуте, чтобы дать своей команде домашнюю победу со счетом 1: 0 над «Гамбургом». Через месяц он снова забил в домашней победе «Дортмунда» 4–1 против «Ганновера 96» 20 февраля. Вальдес вышел на поле вместо Лукаса Барриоса на 63-й минуте, прежде чем забил третий гол «Дортмунда» на 77-й минуте. Последний гол Вальдеса за «Дортмунд» пришелся на ничью 1–1 18 апреля против 1899 Hoffenheim. Вальдес был заменен на Мохамеда Зидана на 29-й минуте и забил на 57-й минуте, что вывело «Дортмунд» вперед. Вальдес забил пять голов в 28 матчах чемпионата, поскольку «Дортмунд» занял пятое место в таблице Бундеслиги 2009–10 с 57 очками. Дортмунд прошел квалификацию в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА 2010–11.
10 мая в Германии стало известно, что тренер «Фулхэма» Рой Ходжсон считал 3 миллиона ходов для Вальдеса. Вальдес заявил, что он «хотел бы» сыграть в Премьер-лиге или в Испании, и считалось, что 3 миллионов фунтов будет достаточно, чтобы соблазнить Дортмунд продать его. В июне клуб Премьер-лиги Сандерленд подал заявку на Вальдеса после его впечатляющего выступления против Италии на чемпионате мира 2010. Боруссия Дортмунд указала, что они хотят 10 миллионов евро (или около 8 миллионов фунтов стерлингов) за Вальдеса, но менеджер «Сандерленда» Стив Брюс надеялся подписать его за меньшую плату. Также сообщалось, что "Уиган Атлетик" взвесили ход для Вальдеса. В июле сообщалось, что Эредивизи сторона ПСВ также преследовали Вальдеса из-за его выступлений на чемпионате мира 2010 года. Контракт Вальдеса действовал до лета 2012 года, но Боруссия Дортмунд стремилась нажиться на нем и, как сообщается, установила запрашиваемую цену в 5 миллионов евро для Вальдеса после его хороших выступлений на чемпионате мира.
Вальдес во время презентации на Hércules CF, 2010 В августе 2010 года Вальдес подписал трехлетний контракт с Hércules после того, как признался, что получал предложения сыграть в России. Вальдес стал самым дорогим подписанием контракта в истории Hércules, поскольку он был переведен на 3,5 миллиона евро. Его дебют закончился матчем против "Барселоны " 11 сентября и удивительной победой со счетом 2: 0 на Камп Ноу. Вальдес забил свой второй дубль для Геркулеса в победе со счетом 3: 1 против Леванте 29 ноября. Затем он забьет в счете 4–1 против Атлетико 11 января 2011 года. В январе, когда Вальдес забил шесть раз в 11 матчах, сообщалось, что Реал рассмотрел подписал его, когда нападающий «Мадрида» Гонсало Игуаин был исключен на сезон из-за операции на спине, однако трансфер так и не состоялся. Он получил красную карточку на 61-й минуте в своей второй последней игре сезона 2010–11 в проигрыше со счетом 3–2 против Расинг де Сантандер 8 мая.
Вальдес в бою за Hércules CF, 2011 Вальдес завершил сезон, забив 8 голов в 25 матчах чемпионата, а Херкюлес финишировал 19-м в Ла Лиге и столкнулся с понижением. Будучи партнером с Давидом Трезеге, они забили 20 голов за сезон 2010–11. Вальдес не принимал участия в Копа дель Рей (2010–11), на котором Геркулес выбыл против Малага в 1/16 финала. Во время выступления на Кубке Америки 2011 года В июле в испанских газетах появилась информация о том, что группа «Уиган Атлетик» отправилась в Испанию, чтобы сделать предложение нападающему на сумму 4 миллиона евро, которое было отклонено, поскольку им было предложено вложить больше денег, чтобы выполнить пункт об освобождении в размере 5 миллионов евро. Контракт Вальдеса. Затем «Сандерленд» сделал предложение в размере 4,2 миллиона евро, чтобы подписать Вальдеса, который к тому времени получил выгодное предложение от ПСВ, а также предложения из России, Португалии и Англии. 1 августа ABC de Sevilla сообщило, что Real Betis уже начал переговоры с Геркулесом о Вальдесе в качестве замены Акилле Эмана, который, как сообщалось, был переданный Саудовской Аравии Аль-Хилал, где Геркулес запросил 4 миллиона евро за нападающего, Вальдес, как сообщается, также соблазнил Аль-Хилал.
В августе 2011 года Валдез подписал четырехлетний контракт с российской Премьер-лигой стороной Рубин Казань. Его дебют в сезоне 2011–12 пришелся на выездное поражение 3–1 от «Краснодар» 10 сентября, где Вальдес получил желтую карточку на 27-й минуте. Он впервые появился в Лиге Европы УЕФА 2011–12 15 сентября, одержав победу со счетом 3: 0 над ирландцами Шэмрок Роверс. Вальдес забил свои первые голы в Лиге Европы, дубль, в домашней победе 4: 1 над Шэмрок Роверс 30 ноября. Две недели спустя он снова забил гол в Лиге Европы в выездной ничьей 1: 1 против ПАОК 15 декабря. Этот результат означал, что «Рубин» из Казани выйдет в плей-офф Лиги Европы УЕФА 2011–12, где «Рубин» проиграл с суммой 2: 0 по сумме двух матчей «Олимпиакосу».
Вальдес забил свой первый гол за «Рубин» в чемпионате выездная ничья 1: 1 против «Зенита» 25 марта; Вальдес был заменен на поле на 46-й минуте и сравнял счет с «Рубином» на 58-й минуте, после чего был заменен за пределами поля на 68-й минуте. Две недели спустя он забил свой второй гол в лиге в выездной ничьей 1: 1 против Динамо 7 апреля. Он впервые появился в Кубке России 2011–12 в полуфинальной победе «Рубина» над «Ростовом» со счетом 2: 0 над «Ростовом» 11 апреля. В заключительной игре сезона Вальдес открыл счет «Рубину», поскольку они отбивались от гола до поражения ЦСКА 3–1 13 мая 2012 года.
8 июля 2012 года., сообщалось, что аргентинский Primera División клуб Newell's Old Boys объявил о своем намерении подписать Вальдес подписанием бывшего главного тренера сборной Парагвая Херардо Мартино в заряд команды на сезон 2012–13 гг. Также сообщалось, что Вальдес заявил, что он заинтересован в переводе в Newell's Old Boys. 14 июля 2012 года Вальдес был заменен на Обафеми Мартинс на 64-й минуте победы «Рубина» 2–0 2012 за Суперкубок России над «Зенитом». Победа означала, что Вальдес завоевал свой второй титул в клубе всего за 12 месяцев с момента его прибытия. Затем стало известно, что испанский Ла Лига клуб Эспаньол и Primera División Paraguaya клуб Либертад были заинтересованы в его подписании.
Вальдес дебютировал в сезоне 2012–13 в выездном поражении 2–1 от «Краснодара» 23 июля, где на 46-й минуте был заменен на Владимира Дядюна.
Летом 2012 года Вальдес подписал контракт с Валенсией в аренду. Он вышел на замену против «Баварии» в Лиге чемпионов, в которой он забил головой, где Валенсия проиграла 2–1. Первый гол Нельсона в лиге за «Валенсию» был забит 20 октября, когда победитель на 90-й минуте вырвал победу со счетом 3–2 над Атлетиком Бильбао. 3 ноября Вальдес забил в добавленное время и завершил победу Валенсии над Атлетико Мадрид со счетом 2: 0, что привело к первому поражению столичной команды в сезоне.
Валенсия выкупила контракт Вальдеса прямо у Рубина. Казань в феврале 2013 г.; Впоследствии он подписал контракт с клубом на срок до июня 2015 года.
19 июля 2013 года Вальдес вступил в клуб «Аль-Джазира», базирующийся в Абу-Даби, за вознаграждение. полагают, что в районе 3 млн евро. В футболке с номером 9 Вальдес впервые появился за «Аль-Джазиру» в выездной победе со счетом 1: 0 над Аль-Шаабом в матче 2013–14 ОАЭ в Кубке Персидского залива 3 сентября. 2013. Вальдес дебютировал в 2013–14 Лиге Персидского залива против той же команды в выездной победе со счетом 2: 1 15 сентября, сыграв полные 90 минут матча. 25 октября он забил свой первый гол за «Аль-Джазиру» в выездной ничьей 1: 1 против Аль-Дафры. Его гол забил на 38-й минуте.
8 января 2014 года Вальдес забил дубль «Аль-Шаабу» в домашней победе его команды в лиге со счетом 3: 0. Его голы были забиты на шестой и десятой минутах первого тайма, в матче, который оказался последним появлением Вальдеса для Аль Джазиры, поскольку он в конечном итоге был оштрафован за свое празднование. После того, как фанат свистнул Вальдесу, в ответ он забил свой первый гол и приложил палец ко рту, чтобы замолчать болельщиков, а затем забил свой второй гол и отпраздновал свои голы, коснувшись своей промежности в знак наличия «мячей». Телевизионное изображение осудило личную часть Вальдеса, и Аль Джазира заявил, что они были готовы сохранить хорошее поведение в спорте и решили отстранить Вальдеса за его жест до дальнейшего уведомления. Вальдес получил дисквалификацию сразу после матча и не смог оправдать свое поведение в интервью. Через несколько мгновений после матча Вальдес написал на английском через свой аккаунт Twitter, что его цель никогда не заключалась в том, чтобы никого обидеть, вместо этого дать понять, что он использует свои мячи, когда находится на поле, и из-за неудач в его В последних играх он не мог забивать, так он это выразил. Наконец, Вальдес сказал, что во время слухов о его уходе из клуба он намеревался остаться в клубе. В конечном итоге Вальдес был отдан в аренду греческой команде Олимпиакос на оставшуюся часть сезона 2013–14.
30 января 2014 года Вальдес присоединился к Суперлиге Греческая сторона "Олимпиакос" в аренде у "Аль-Джазиры" получает футболку под номером 18. Он дебютировал с клубом 2 февраля, одержав домашнюю победу 2: 1 против Панетоликоса, выйдя на поле вместо Марко Щеповича на 60-й минуте. Две недели спустя он забил свой первый гол за клуб в домашней победе со счетом 4: 2 против Платаниаса 15 февраля. Гол пришел на 68-й минуте, и ему ассистировал Хавьер Савиола. Второй гол Вальдес за «Олимпиакос» в чемпионате был забит 15 марта в домашней игре со счетом 2: 0 против Пантракикоса ; на 35-й минуте он забил голевую передачу Алехандро Домингеса. Валдес участвовал в 1/8 финала 1/8 финала Лиги чемпионов 2013–14 против Манчестер Юнайтед. В первом матче он заменил Эрнана Переса на 86-й минуте, выйдя на поле вместо скамейки запасных в домашней победе «Олимпиакоса» 2: 0 25 февраля. В ответном матче 19 марта Вальдес снова вышел на поле для Переса на 57-й минуте, когда «Олимпиакос» потерпел поражение со счетом 3–0 и в конечном итоге 3–2 по сумме двух матчей. 23 марта 2014 года он сделал хет-трик в выездной победе со счетом 1: 4 против Эрготелиса. Хет-трик Вальдеса был сделан в течение десяти минут после его первого гола, забитого на 3, 9 и 13 минуте первого тайма. Он забил свой последний гол в сезоне - домашнюю победу со счетом 1: 0 против Ариса 30 марта; гол пришел на 84-й минуте, и его ассистировал Хосе Холебас. Вальдес завершил сезон Суперлиги Греции с шестью голами в десяти матчах. «Олимпиакос» занял первое место в таблице 2013–14 Суперлиги Греции и прошел квалификацию в Лигу чемпионов 2014–15. Он впервые появился в Кубке Греции 2013–14 2 апреля 2014 года в полуфинале 2–1, победив в первом матче дома против ПАОК, сыграв полные 90 минут матча.
29 июля 2014 года было сообщено, что Вальдес подписал контракт с Айнтрахт Франкфурт на сезон 2014–15 Бундеслиги, вернувшись в Бундеслигу. через четыре года после ухода с немецких соревнований в 2010 году. Вальдес, которому была выдана футболка клуба под номером 11, заявил, что его мотивация для присоединения к Франкфурту была связана с тем, что ему предложил присоединиться к клубу тренер Томас Шааф, который тренировал Вальдеса во время его годы в Вердер Бремен. Вальдес упомянул, что он всегда поддерживал контакт с Шаафом, и считал, что он был одним из немногих людей, которым, по его мнению, он был обязан чем-то: «Он сделал меня профессионалом. Для меня было ясно, что я собираюсь поехать во Франкфурт, когда Я получил предложение. Для меня огромное удовольствие вернуться в Бундеслигу ».
Вальдес впервые появился в футболке« Айнтрахт »во Франкфурте в товарищеском матче международных клубов против миланского« Интер »10 августа; он был в стартовом XI и был заменен за пределами поля на 60-й минуте на Вацлава Кадлеца, поскольку «Франкфурт» выигрывал дома вничью 3–1. Затем Вальдес впервые появился во Франкфурте на официальном соревновании во время выездной победы 2: 0 против Виктории Берлин в первом раунде 2014-15 DFB-Pokal 16 августа. Вальдес снова был в стартовом составе и был заменен на 70-й минуте матча на Александра Мейера, который забил второй гол Франкфурта в матче. Вальдес дебютировал в Бундеслиге 2014–15, одержав домашнюю победу со счетом 1–0 против SC Freiburg 23 августа, играя до 84-й минуты матча, прежде чем его заменили за пределами поля на Йоханнеса Флума.
30 августа Вальдес принял участие в своем втором матче в лиге, сыграв 2–2 на выезде против Вольфсбурга. Он получил сильный удар во второй половине матча и впоследствии был заменен вне поля на 56-й минуте на Тимоти Чендлера. Позже было подтверждено, что у Вальдеса были разорваны крестообразные связки в правом колене и что он будет находиться с боковыми стенками примерно шесть месяцев. В конце декабря немецкая газета Bild сообщила, что Вальдес заявил, что, несмотря на ожидание отстранения от работы в течение примерно шести месяцев, его травма полностью зажила сразу после трех с половиной месяцев инцидента, и если реабилитация продолжалась хорошо, Вальдес регрессировал к январю, намного раньше, чем планировалось, и с надеждой успеть к Кубку Америки 2015 года.
После того, как Вальдес вернулся после травмы, он был заменен на поле на 74-й минуте. в матче лиги против SC Paderborn 14 марта 2015 года и забил гол за Франкфурт на 82-й минуте, когда его команда выиграла матч 4–0.
7 августа 2015 года Вальдес подписал контракт с Seattle Sounders FC из Major League Soccer (MLS) в качестве назначенного игрока. Он забил гол в своем дебютном матче за клуб 16 августа, заработав второй гол в победе со счетом 4: 0 над Орландо Сити SC на CenturyLink Field, Сиэтл.
Перед сезоном 2016 года клуб Primera División Paraguaya Cerro Porteño объявил о своей второй за шесть месяцев попытке подписать контракт с Вальдесом. Вальдес признал, что поддерживает контакты с президентом клуба Хуаном Хосе Сапагом и что в его карьере ему оставалось только сыграть в Кубке Либертадорес, но он указал, что передача казалась сложной. Источники заявили, что цена Вальдеса была слишком высокой, в то время как Вальдес сказал, что он хочет продолжить играть за границей.
Колумбийская Категория Примера A клубы Индепендьенте Медельин и Атлетико Насьональ проявил интерес к игроку, и в отчетах говорилось, что Вальдес должен был покинуть Сиэтл Саундерс. 18 января 2016 года Вальдес публично ответил на сообщения о своем прибытии в Медельин: «Я горжусь тем, что работаю в Сиэтле, и очень счастлив в Сиэтле. хочу поднять чьи-то надежды или разочаровать моих поклонников! »
Вальдес также сообщил, что он получил и отклонил предложения на миллион долларов от клубов в Китае, на которые он ответил, что не хочет ничего об этом не знаю.
Первые соревновательные выступления Вальдеса состоялись в домашних и выездных матчах 2015–16 Лиги чемпионов КОНКАКАФ 1/4 финала против мексиканского клуба Америка ; 23 февраля 2016 года Вальдес отыграл 73 минуты в матче 2–2 в Сиэтле, прежде чем был заменен за пределами поля. В ответном матче 2 марта 2016 года Вальдес отыграл полные 90 минут матча, который завершился со счетом 3–1 в матче. в пользу Америки и закончился со счетом 5–3 по сумме двух матчей. Его контракт действовал до декабря 2016 года.
Во время плей-офф Кубка MLS 2016 Вальдес забил свои единственные два гола в сезоне, помогая Сиэтлу продвинуться вперед. на MLS Cup, где они выиграли свой первый чемпионат лиги.
4 января 2017 года Вальдес подписал контракт с Pri mera División Paraguaya club Cerro Porteño.
В 2003 году Вальдес отказался от возможности играть за сборную Германии до 21 года в пользу Парагвая, будучи приглашенным на суд с Германией U21 тренером Юргеном Колером, в конечном итоге он был выбран представлять национальную команду Парагвая до 20 лет на Чемпионат мира по футболу FIFA U-20 2003 года в Объединенных Арабских Эмиратах. До этого о Вальдесе не слышали его товарищи по команде младше 20 лет и тренер, Роландо Чилаверт, брат Хосе Луис Чилаверт, и был выбран из-за его присутствия в немецком футболе. Вальдес не знал имен кого-либо из своих товарищей по команде из отряда и в конце концов встретил их в самолете. Сборная Парагвая до 20 лет уже финишировала третьими на Южноамериканском молодежном чемпионате 2003 года и в итоге квалифицировалась на чемпионат мира FIFA U20. Вальдес был одним из трех игроков, базировавшихся за пределами Парагвая, наряду с Данте Лопесом в израильском Маккаби Хайфа и Виктором Уго Мареко в итальянском клубе Брешиа. В состав команды также входили такие игроки, как Эдгар Баррето, Хулио дос Сантос, Эрнесто Кристальдо и Эрвин Авалос, при этом некоторые из этих игроков он будет представлять Парагвай U23 на летних Олимпийских играх 2004 года. Вальдес участвовал во всех трех матчах группового этапа против США, Южной Кореи и Германии, забив второй гол Парагвая в ворота Германии в их победе со счетом 2: 0. В результате Парагвай занял второе место в своей группе с шестью очками. Во время соревнований Вальдес юмористически рассказал парагвайской газете ABC, что в матче против сборной Германии U20 он встретился со своими товарищами по команде Вердер Бремен Кристианом Шульцем и Александром Вальке, которые поспорили с ним, что если он забьет гол, то один из его товарищей по команде был должен ему обед и платить за его обед. Затем Вальдес участвовал в матче 1/8 Парагвая против Испании U20, где Парагвай проиграл со счетом 1: 0.
Вальдес был частью команды Парагвая из 22 человек на 2004 Кубок Америки в Перу. Играя в двух из трех игр группового этапа Парагвай, Парагвай занял первое место, а в четвертьфинале сыграли вничью с Уругваем. Вальдес играл в четвертьфинале, который Парагвай проиграл со счетом 3: 1.
После Кубка Америки, в то время как Вальдес и его коллеги из сборной Парагвая до 23 лет готовились к летним Олимпийским играм 2004 года перед тем, как его клуб Вердер Бремен потребовал его возвращения. Вальдес покорно выполнил приказ своего клуба и впоследствии упустил возможность претендовать на серебряную медаль, поскольку Парагвай U23 занял второе место на соревновании.
Вальдес забил свой первый гол за старшую команду Парагвая в игре против Сальвадора 17 августа 2005 года. Во время квалификационной кампании чемпионата мира по футболу 2006 года Вальдес забил на 64-й минуте в выездной победе со счетом 1: 0 над . Венесуэла 8 октября 2005 года. Парагвай финишировал четвертым с 28 очками, поскольку Вальдес был выбран в финальную команду турнира из 23 человек, где ему была вручена футболка под номером 18.
На чемпионате мира 2006 Вальдес стартовал в дебютном поединке группы B Парагвая против Англии, в котором они проиграли 1–0. После отличной игры Валдеса против Швеции во втором матче Парагвай проиграл 1–0 через 89 минут и выбыл из турнира. Вальдес отыграл 66 минут финального матча группового этапа Парагвая против Тринидад и Тобаго, который они выиграли со счетом 2: 0, поскольку его заменил Нельсон Куэвас.
Вальдес не входил в состав Парагвая на 2007 Copa America в Венесуэле, однако несколько месяцев спустя он принял участие в квалификации чемпионата мира 2010. Он открыл счет для забитых мячей во втором раунде квалификационных матчей, выиграв 1: 0 против Уругвая 7 октября 2007 года. Парагвай не проигрывал до шестого раунда, где проиграл 4: 2 против Боливии. в Ла-Пасе ; Вальдес забил свой третий гол в квалификации.
9 сентября 2009 года в Асунсьоне в раунде 16 квалификационных игр Вальдес забил после 27 минут первого тайма, чтобы дать Парагваю 1 –0 преимущество против Аргентины ; Парагвай выиграл игру со счетом 1–0 и квалифицировался на чемпионат мира 2010. Парагвай завершил кампанию на третьем месте, уступив Бразилии и Чили, с 33 очками, поскольку Валдес забил пять раз в 17 матчах.
Вальдес был выбран в составе из 23 человек на чемпионат мира 2010 года. Парагвай был сгруппирован с Словакией, Новой Зеландией и Италией ; Вальдес участвовал во всех трех матчах, поскольку Парагвай занял первое место в своей группе с пятью очками. В 1/8 финала Парагвай встретился с Японией, где они сыграли вничью 0–0 после дополнительного времени. Вальдес заменил Эдгара Бенитеса через 60 минут и играл до конца дополнительного времени. Матч был решен по результату серии пенальти, Вальдес реализовал свой и четвертый пенальти Парагвая и в итоге выиграл серию пенальти 5–3. Парагвай встретился с Испанией в четвертьфинале. В первой половине Вальдес забил гол вратаря Икера Касильяса, но гол был исключен как офсайд. Парагвай в конечном итоге проиграл матч 1–0.
Вальдес был выбран в команду для Кубка Америки 2011, где Парагвай играл вничью Группа B с Бразилией Эквадор и Венесуэлой. Во время товарищеского матча за несколько дней до Кубка Америки Вальдес забил свой 11-й гол за сборную в домашней победе со счетом 2: 0 против Румынии 11 июня 2011 года.
В первой группе Парагвая. В матче 3 июля 2011 года Вальдес был заменен на поле на 73-й минуте на Лукаса Барриоса, когда Парагвай сыграла вничью с Эквадором 0–0. 9 июля 2011 года Парагвай встретился с Бразилией, когда Валдес был заменен на поле на 56-й минуте на Барриоса с желтой карточкой, в то время как Парагвай играл вничью с Бразилией 1–1. Вальдес затем забил гол на 66-й минуте, когда Парагвай повел в счете 2–1. В конце концов, Бразилия сравняла счет на 89-й минуте, когда игра закончилась со счетом 2: 2.
Вальдес сыграл большую роль в отборочной кампании Парагвая на чемпионат мира 2014 года, участвуя в 11 отборочных матчах, поскольку Парагвай не смог пройти квалификацию. Перед поражением со счетом 2: 0 против Колумбии в октябре 2012 года, когда Парагвай занял нижнюю строчку квалификационной таблицы с четырьмя очками, Вальдес в гневе ответил парагвайским фанатам, критиковавшим команду за их результаты: «Я ценю мои всем сердцем те немногие, кто продолжает поддерживать нас. В отличие от других, я оплакиваю остальных. Мы приходим сюда за дерьмовыми деньгами, и они так с нами обращаются? Изо дня в день они забывают обо всей радости, которую мы им дарили » Именно во время провалившейся отборочной кампании Парагвая на чемпионат мира 2014 года Вальдес сообщил Paraguay.com, что неудачная кампания стала ценой, которую национальная команда платила за замену тренеров и переход игроков после чемпионата мира 2010 года. Вальдес сослался на новую базу национальной команды, которая не отражает того, что представляет собой Альбирройа, и что есть игроки, которые еще не достигли зрелости и не знают, что значит быть там, представляя национальную команду.
28 мая 2015 года Вальдес был включен в команду Парагвая из 23 человек на 2015 Copa América тренером Рамоном Диасом. Во время товарищеского матча против Гондураса 6 июня 2015 года Вальдес получил свое первое исключение за национальную команду после того, как отомстил, пробив головой, но вместо этого получил удар в левую сторону груди шипами Гондурасский игрок Майнор Фигероа, который поднял ногу достаточно высоко, чтобы войти в контакт с Вальдесом. Вальдес покинул поле, приподняв футболку, чтобы показать себе след, оставшийся от шипов игрока, а затем аплодировал толпе в знак признательности за их присутствие. Затем Вальдес публично извинился и заявил, что этого, конечно же, не повторится.
Выяснилось, что Вальдес не имел права участвовать в первом матче группового этапа Парагвая против Аргентины, однако это было не так. Вальдес был в стартовом составе в стартовом матче 13 июня 2015 года. Он забил первый гол «Парагвая» с расстояния примерно 25 ярдов в их ничьей со счетом 2–2 против Аргентины в матче Ла Серена, когда Парагвай оправился от 0–2. дефицит. После розыгрыша Вальдес получил награду MasterCard - лучший игрок матча. Сообщалось, что первоначально награда была вручена Лионелю Месси, который отклонил ее, а также сообщалось, что Аргентина отказалась от возможности получить ее другому аргентинскому игроку до того, как награда была вручена Вальдесу.
В 2003 году во время интервью парагвайской газете ABC сообщалось, что Вальдес был поклонником Роналду и Роке Санта-Крус. Вальдес также заявил, что вырос, будучи фанатом Primera División Paraguaya клуба Cerro Porteño, и что его кумирами были Франсиско Арсе и Карлос Гамарра, когда клуб стал чемпионами по пенальти в 1994 году.
Вальдес женат на Мартынке Хаэдо Вальдес с 2008 года и имеет двоих детей по имени Нельсон Самуэль и Ноэми Беата Хаэдо Вальдес (требуется регистрация ). родители, Антонио Хаэдо и Сильвия Вальдес, и семья в Парагвае живут в Coronel Oviedo, который является столицей департамента Каагуасу, где родился Вальдес, Сан-Хоакин. Район расположен. Вальдес и его жена создали фонд, который обеспечивает его место рождения, Сан-Хоакин, 8 285 фунтов стерлингов в месяц и покупает 1500 детских подарков каждое Рождество. Сан-Хоакин зависит от Вальдеса, поскольку он дает людям больше шансов, чем когда-либо. Играя за Дортмунд, двоюродный брат Вальдеса, Сезар Нельсон, оставался в Дортмунде и помогал Вальдесу, регулируя все вопросы, касающиеся Сан-Хоакина.
В 2009 году Вальдес однажды с пистолетом в руке преследовал воров, угнавших его машину, а затем другую Случай вбежал в его пылающий дом, чтобы спасти свою собаку. 23 декабря 2009 года поступило сообщение о том, что, вернувшись домой с женой рано утром, они обнаружили, что их дом охвачен огнем, поскольку пожар в конечном итоге уничтожил их дом. Никто из членов их семьи не пострадал, однако семья потеряла свою собаку золотистого ретривера по кличке Арами, которую Вальдес подарил своей жене. Однако за несколько месяцев до этого инцидента в том же доме грабители, намеревающиеся украсть Mercedes-Benz Вальдеса, и сам Вальдес столкнулся с грабителями выстрелом из дробовика, чтобы предотвратить кражу.
Племянница Вальдеса - аргентинско-парагвайская модель Самира Лопес.
В феврале 2014 года сообщалось, что Вальдес настаивал на способах финансовой помощи бывшему товарищу по сборной Сальвадору Кабаньясу, который страдал от экономических проблем с тех пор, как был выстрелили в голову в январе 2010 года, и в конечном итоге было решено, что Вальдес организует благотворительный матч, запланированный на июнь 2014 года, в котором будут участвовать такие, как Давид Трезеге и Хавьер Савиола, чтобы собрать средства для Cabañas.
В конце ноября 2014 года сообщалось, что Вальдес откроет ресторан в декабре в Бремене вместе со своими родственниками, Беатой и Фрицем Рёсслерами.
| Клуб | Сезон | Лига | Кубок | Континентальный | Другое | Всего | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дивизион | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Apps | Цели | Приложения | Цели | ||
| Тембетар | 2000 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 2001 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Всего | 22 | 11 | — | — | — | — | — | — | 22 | 11 | ||
| Вердер Бремен | 2002–03 | Бундеслига | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 2003– 04 | Бундеслига | 21 | 5 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 6 | |
| 2004–05 | Бундеслига | 27 | 7 | 4 | 2 | 8 | 2 | 0 | 0 | 39 | 11 | |
| 2005–06 | Бундеслига | 30 | 9 | 3 | 0 | 9 | 2 | 0 | 0 | 42 | 11 | |
| Всего | 80 | 21 | 13 | 3 | 17 | 4 | 0 | 0 | 110 | 28 | ||
| Боруссия Дортмунд | 2006–07 | Бундеслига | 29 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 2 |
| 2007–08 | Бундеслига | 27 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 2 | |
| 2008–09 | Бундеслига | 29 | 7 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 34 | 8 | |
| 2009–10 | Бундеслига | 28 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 5 | |
| Всего | 113 | 15 | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 126 | 17 | ||
| Эркулес | 2010–11 | Ла Лига | 26 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 8 |
| Рубин Казань | 2011–12 | Российская Премьер-Лига | 17 | 3 | 2 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 | 28 | 6 |
| 2012–13 | Российская премьер-лига | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| Тотал | 20 | 3 | 2 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 | 31 | 6 | ||
| Валенсия | 2012–13 | Ла Лига | 28 | 6 | 5 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | 40 | 9 |
| Аль-Джазира | 2013–14 | Про-лига ОАЭ | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 4 |
| Олимпиакос | 2013–14 | Суперлига Греция | 10 | 6 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 14 | 6 |
| Айнтрахт Франкфурт | 2014–15 | Бундеслига | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Сиэтл Sounders FC | 2015 | MLS | 7 | 1 | 3 | 1 | — | — | — | — | 10 | 2 |
| 2016 | MLS | 24 | 0 | 2 | 2 | — | — | 1 | 1 | 26 | 2 | |
| Итого | 31 | 1 | 5 | 3 | — | — | 1 | 1 | 37 | 5 | ||
| Всего за карьеру | 313 | 74 | 36 | 7 | 36 | 8 | 2 | 0 | 384 | 89 | ||
| Сборная | Год | Приложения | Голы |
|---|---|---|---|
| Парагвай | 2004 | 4 | 0 |
| 2005 | 4 | 2 | |
| 2006 | 6 | 2 | |
| 2007 | 6 | 2 | |
| 2008 | 9 | 2 | |
| 2009 | 9 | 1 | |
| 2010 | 8 | 1 | |
| 2011 | 11 | 2 | |
| 2012 | 5 | 0 | |
| 2013 | 3 | 0 | |
| 2014 | 1 | 0 | |
| 2015 | 7 | 1 | |
| 2016 | 2 | 0 | |
| 2017 | 1 | 0 | |
| Всего | 77 | 13 |
| # | Дата | Место проведения | Соперник | Оценка | Результат | Соревнование |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 5 декабря 2003 | Эл -Нахайян Стадион, Абу-Даби |  Германия | 2–0 | 2–0 | Молодежный чемпионат мира по футболу 2003 года |
| Итоги за профессиональную карьеру | |||
|---|---|---|---|
| Команды | Матчи | Голы | Голы за игру |
| Клубы | 0379 | 089 | 0,23 |
| Парагвай U-20 | 04 | 001 | 0,25 |
| Национальная сборная | 075 | 0013 | 0,18 |
| Всего | 0451 | 0103 | 0,23 |
Вердер Бремен
Боруссия Дортмунд
Рубин Казань
Олимпиакос
Сиэтл Саундерс
Cerro Porteño
Парагвай
