Mugain

Mugain, дочь Eochaid Feidlech, ( ирландское : Mugain Etanchaitrech ingen Echach Feidlig) ( предполож. Произн. / Moógen Ait-en-hai-rech / (Leahy); мод. Пр. / MOO-in /), легендарная королева в Ольстере цикла из ирландской мифологии ; характеризуется как «распутная жена Конхобара мак Несса », короля Ольстера. Также в стиле Мумэн, она родила ему сына по имени Глэйн. Она также была сестрой Медба по отцовству.

Ее эпитет, Aitinchairchech, в буквальном переводе означает «имеющий Дрок -как волос на теле », или, возможно, более конкретно лобковые волосы.

Когда Кухулин вернулся в Emain Мачу после его первого набега, его ярость была настолько велика Ulstermen боялся, что он уничтожит их. Мугейн ​​вывел своих девушек, и они обнажили перед ним свои груди. Кухулин отвел глаза, и ольстерцы смогли схватить его в бочку с холодной водой, которая взорвалась от тепла его тела. Его поместили во вторую бочку, и вода закипела; и, наконец, третья бочка, которая просто нагрелась до приятной температуры.

Ее роман с Аедом, поэтом Конхобара, привел к смерти Лёгера Буадаха. Ольстерцы лишили ее жизни из любви к ней, хотя они редко совершали убийства женщин.

• 1 Ссылки
  • 1.1 Сноски
  • 1.2 Первичные источники
  • 1.3 Вторичные источники

Сноски

1. ^ Лихи, Ухаживание Ферб, руководствопроизношению, p.xxvi
2. ^ MacKillop, Dict. кельтской мифологии, в разделе "Мугин (2)"
3. ^ Кэт Боинд. O'Neill ed. тр.
4. ^ caithir "волосы (кроме головы), волосы на теле (DIL)" + aitenn "furze; gorse (DIL)" (ср. caithrech)
5. ^ Мейер, Contribb. ирландскому Лексу. (1906), cathrech «(1) волосатые половые органы»; aittenda "пушистый"
6. ^ Р. Thurneysen (1921), стр.93: "Ум König Conchobor,.., унд ALS Дессен Frau meist Магейн Aitenc (ч) aithrech («мит ден Ginster- Schamhaaren ")»
7. ↑ TBC, "Подвиги отрочества Кухулина", Kinsella tr., Стр.92
8. ^ Aided Lóegairi (см первоисточники)
9. ^ «Войско Эмании, войско Ольстера, Никогда не совершало резни женщин, За исключением случая Мугейна, из любви к ней, И ненавистного, но прославленного Медбха». ( Пир в Дун на н-Гед, вставленный стих, изд. О'Донован, стр. 213)

Основные источники

• Джозеф О'Нил, «Кэт Боинд», Ériu 2 (1905), стр. 173–185.
• Тохмарк Фербе (передан на TBC)
  • Windisch ed., Tr. (Немецкий), "Tochmarc Ferbe", Irische Texte III / 2, 1897, стр. 445–556. books.google
  • Leahy, AH tr., Ухаживание за Фербом, (илл. Кэролайн Уоттс), Дэвид Натт, Лондон, 1902, стр. XXXII + 102, (стр. Xxxvi, руководство по произношению; появляется на стр. 12). Из тр. Виндиша. books.google, IArchive
• Macgnimrada Conculainn "Детские деяния Ку Чулина" (этот ремскель включен в собственно TBC )
  • Kinsella, tr., Глава, озаглавленная «Подвиги отрочества Кухулина», The Táin (1969), стр. 76–92; (Мугейн ​​появляется на стр. 92)
• Помощь Лоэгайри
  • Мейер, Куно, изд., Тр. «Смерть Лоэгайре Буадаха» в: Сказки о смерти героев Ольстера, серия лекций Тодда 14 (1906)

Вторичные источники

• Турнейсен, Р., Ирише Хельден-унд Кенигсаж (Галле, 1921), стр. 93
• Куиггин, Донеголский диалект (1906), вики-источник

стр.23