Войти
| Миан Хайо Дин | |
|---|---|
| Псевдоним (ы) | Гунга |
| Родился | ( 1910-07-02)2 июля 1910 г., Пешавар |
| Умер | 20 мая 1965 г. (1965-05-20)(54 года) Каир |
| Верность |  Британский Радж Пакистан  |
| Сервис / филиал |  Британская индийская армия (AI 97) (1932–1947) Пакистанская армия (PA-18) (1947–1960)  |
| Годы службы | 1932–1960 |
| Классифицировать | Генерал майор |
| Ед. изм | Полк пограничных войск |
| Команды проведены | 9/12 батальон пограничных войск полка Банну бригада ГОК VII дивизии полковник комендант - начальник генерального штаба пограничных войск полка (ГШ) |
| Битвы / войны | Вторая мировая война Индо-пакистанская война 1947 года |
| Награды | Хилаль-и-Джурат Орден Британской Империи Военный Крест Почетного легиона Почетного легиона |
| Другая работа | Генеральный директор Бюро минеральных ресурсов; управляющий директор Корпорации развития нефти и газа; Председатель Национального фонда прессы |
Генерал - майор Миан Hayaud Дин HJ MBE MC СБН, МЦД (2 июля 1910 - 20 мая 1965) был офицером армии в британской индийской армии во время второй мировой войны, а затем в пакистанской армии. Он участвовал в нескольких кампаниях и был выдающимся солдатом и правительственным чиновником в первые годы существования нового государства Пакистан, продолжая службу на высокопоставленной должности начальника генерального штаба.
Миан Хайо Дин родился в Пешаваре, столице Северо-Западной пограничной провинции.
Миан Hayaud Дин училась в миссионерской школе Edwardes, а затем Исламия колледж, Пешавар, перед тем, как выбрано в конкурсе Всеиндийского быть кадетом в Королевском военном колледже, Сандхёрст.
Этот процесс отбора состоял в том, чтобы определить двух курсантов на семестр, которые будут зачислены в Сандхерст, в соответствии с новой целью британской политики по вербовке индийцев для службы в качестве офицеров в индийской армии. В то время большинство войск в индийской армии составляли индейцы, и ими командовали британские офицеры.
С 28 января 1932 года он был назначен королевским индейским офицером из Сандхерста по списку неприсоединения, индийская армия, он был отправлен на годичную полковую службу во 2-м батальоне Королевского шотландского полка. Он был первым офицером небританского происхождения, проявившим такую привязанность. Эта служба началась в Кветте, Белуджистан, где он встретил Ахмад Яр-хана, хана Калата, который также был прикомандирован к тому же полку, и они стали близкими друзьями.
В марте 1933 года он вступил в 4 - й батальон, 12 - й пограничных войск полк в британской индийской армии. Он особенно эффективно командовал сикхскими войсками, так как был одним из немногих мусульманских офицеров в британской индийской армии, сертифицированных как свободно говорящий, читающий и писавший на гурмукхи, панджабском языке сикхов. С детства в Пешаваре он свободно говорил на персидском языке пушту (его родной язык) ; Хиндко (диалект панджаби, на котором говорят непуштунские жители города Пешавара) и урду (язык индийских мусульман), в дополнение к изучению французского языка в Сандхерсте.
Он служил на Северо-Западной границе в 1930-х годах и был отправлен в 11-й батальон 12-го полка пограничных войск ( батальон территориальных войск Индии ) 20 сентября 1938 года в Новшере близ Пешавара. Назначен местным капитаном с 16 ноября 1938 года по 8 марта 1939 года, затем получил существенное повышение до капитана 27 августа 1939 года.
Он был назначен адъютантом 4 сентября 1939 года. 4 сентября 1939 года батальон был сформирован в составе бригады Новшера, которая была укомплектована к 20 сентября в Новшере. В конце сентября 1939 года он переехал в Дакку в Восточной Бенгалии, чтобы сменить 2-й батальон 14-го Пенджабского полка.
Там он много путешествовал по джунглям Читтагонгских гор.
Батальон проходил подготовку в Дакке в составе бригадного района Восточной Бенгалии и в течение одного года выполнял обязанности по обеспечению внутренней безопасности. Он переехал в Кветту 16 ноября 1940 года. Он выполнял обязанности внутренней безопасности в Кветте под командованием округа Белуджистан. Он был преобразован в действующий батальон как 14-й (Suba Sarhad) батальон 12-го полка пограничных войск в Кветте 15 сентября 1941 года.
Он был назначен членом Военного дивизиона Великого Ордена Британской Империи (MBE) за службу в качестве адъютанта 11/12 FFR в Лондонской газете 1 июля 1941 года.
С 21 июля по 4 декабря 1941 г. посещал Штатный колледж в Кветте (4-й военный курс). Среди его одноклассников был, в частности, майор Мухаммад Аюб Хан, впоследствии ставший президентом Пакистана.
После нападения Гитлера на Сталинград предполагалось, что может произойти прорыв на ближневосточные нефтяные месторождения, поэтому части индийской армии были переброшены в Ирак. За свои выдающиеся заслуги в штабе в качестве офицера генерального штаба 2-го разряда в Ираке и Персии в составе Персии и Ирака он был упомянут в депешах в London Gazette от 5 августа 1943 года.
Отправленный в Бирму в сентябре 1944 года, он был назначен заместителем командира 9-го батальона 12-го полка пограничных войск, входящего в 80-ю индийскую пехотную бригаду под командованием бригадного генерала Стюарта Гривза. Бригада входила в состав генерал - майор Дуглас Дэвид Грейси «s 20 - индийской дивизии. После ранения двух предыдущих командиров батальонов в феврале 1945 года он получил звание командира батальона, а затем награжден Военным крестом за храбрость. Кроме того, он еще дважды упоминался в депешах в London Gazette : 27 сентября 1945 года и 9 мая 1946 года.
Подполковник Хайо Дин служил в 80-й бригаде, по-прежнему командуя 9-м батальоном 12-го полка пограничных войск в составе Сухопутных войск союзников Французского Индокитая (ALFFIC) в Юго-Восточной Азии под общим командованием генерал-майора Дугласа Дэвида Грейси, командующего сухопутными войсками союзников, Франция. Индокитай (позже Вьетнам), 1945–1946 гг. Он был выбран генералом Грейси, чтобы получить от главнокомандующего японскими силами на этом театре военных действий меч капитуляции. За выдающееся поведение и храбрость при оказании помощи французским войскам Миан Хайо Дин был позже награжден французским правительством Крестом командующего Почетного легиона.
Назначен временный полковник, он был выбран для участия в первом послевоенном курс в штабном колледже Joint Services, Латимер, Англия. Он был старшим офицером индийской армии на курсе.
В начале 1946 года он занимал пост президента Отборочной комиссии индийской армии в Пуне. Затем он был выбран в качестве заместителя командующего Миссии индийской армии в комиссии союзников мира в Берлине с конца 1946 до конца 1947 года он возвращался из Берлина в августе 1947 года, как англичане ушли и дали независимость в Пакистане.
Полковник Миан Хаяуд Дин выбрал Пакистан и занял 18-е место в списке офицерского стажа недавно сформированной пакистанской армии.
Генерал-майор Роджер Юстас Ле Флеминг, британский офицер, командовал округом Вазиристан с 1944 по июнь 1948 года и отвечал за давно запланированный вывод регулярных войск, как индийских, так и пакистанских, после провозглашения независимости 14 августа 1947 года. об операции n доступны в Музее национальной армии в Лондоне.
В декабре 1947 года он был назначен командиром бригады Банну. Он руководил операцией «Керзон» - так называется вывод войск из Зоны племен в Вазиристане, граничащем с Юго-Восточным Афганистаном. Он встретился со старейшинами племени и сообщил им, что, хотя он и его солдаты были единомышленниками-мусульманами и в основном пуштунами, как и соплеменники, любой обстрел отступающих войск будет встречен сокрушительным ответом в соответствии с племенными обычаями мести. Племена не оказали сопротивления, и весь отход был завершен мирно. Три автора не согласны, поскольку два подразделения попали в засаду: в сентябре 1947 года 1/4 гуркховских стрелков покинули Вану и попали в засаду в ущелье Шахур Танги в Южном Вазиристане - у них было пятьдесят жертв. Вторым отрядом были 4/5 пенджабцы, потерявшие восемь убитыми и двадцать семь ранеными в засаде.
До января 1948 года он командовал бригадой Банну, переименованной в 102-ю бригаду.
Во время Кашмирской войны 1947–1948 годов бригадный генерал Хайо Дин воевал в секторе Пунч. Он возглавил небольшую группу добровольцев с мобильной артиллерией, перевозимой на мулах, и обстрелял аэродром в Пунче с окружающих холмов до такой степени, что он стал непригодным для использования. Силы гарнизона индийской армии в городе готовились сдаться ему, когда вступило в силу общее прекращение огня во всем Кашмире. За его храбрость и успешное руководство операциями он был рекомендован генералом сэром Дугласом Грейси для получения эквивалента Британского Ордена за выдающиеся заслуги, его второй высшей награды за храбрость после Креста Виктории. В результате он был удостоен второй высшей награды Пакистана за храбрость - Хилал-и-Джурат.
Затем он был отправлен в Лондон в конце 1948 года в качестве первого военного советника Верховной комиссии Пакистана в Соединенном Королевстве.
В начале 1950 года, получив звание генерал-майора, он вернулся в штаб и был назначен первым небританским офицером, который командовал 7-й дивизией («Золотая стрела») в качестве генерального офицера, командующего в Равалпинди. Когда в 1951 году разворачивался Равалпиндиский заговор, он лично арестовал генерал-майора Акбара Хана DSO, тогдашнего начальника генерального штаба и главаря заговора.
В 1952 году он посетил Имперский колледж обороны в Лондоне, и после успешного завершения этого курса генерал-майор Миан Хайод Дин был назначен начальником генерального штаба пакистанской армии.
Его глубокий интерес к истории и археологии нашел отражение в его уникальной коллекции исторических книг и рукописей. Его военные сочинения до сих пор входят в учебную программу Пакистанской военной академии. Он был автором «Сто славных лет», книги, которую он написал для празднования столетия полка пограничных войск.
Он также написал статьи об исторических фортах Атток и Рохтас, последний в настоящее время упоминается на веб-сайте Википедии форта Рохтас, Пакистан.
В 1954 году экспедиция Альпинистского клуба Кембриджского университета в Каракорум прибыла в Пакистан, чтобы покорить непокоренную вершину Ракапоши. Генерал-майор Хайо Дин был приглашен присоединиться к этой экспедиции. В состав этой сильной экспедиции вошли австрийцы Андерл Хекмайр и Матиас Ребич, англичанин Джордж Бэнд и женевский доктор Альфред Тиссьерес. Группа восхождений пробовала юго-западный отрог Ракапоши, который соединяется с юго-западным гребнем у Монаховой головы. Базовый лагерь был разбит на леднике Кунти. Экспедиция поднялась на высоту 6340 м / 20 800 футов, но плохая погода и нехватка времени вынудили ее вернуться в базовый лагерь.
В июле 1955 года генерал-майор Миан Хайод Дин был направлен в Вашингтон в качестве начальника военной миссии Пакистана. Здесь он принимал активное участие во всех аспектах программы USMAAG. Его тесная личная дружба с генералом Натаном Твинингом, председателем Объединенного комитета начальников штабов ; Генерал Томас Уайт, начальник штаба ВВС США ; Генерал Эрл Уиллер, начальник штаба армии США, среди прочих, и его прекрасные отношения с высокопоставленными гражданскими лицами министерства обороны администрации Эйзенхауэра привели к тому, что сенатор Стром Турмонд зачитал его в протоколе Конгресса.
Например, в 1958 году, когда США рассматривали возможность предоставления сверхзвуковых самолетов в дополнение к североамериканским истребителям F-86 Sabrejet, ранее предоставленным ВВС Пакистана (PAF), они первоначально намеревались предоставить 100 североамериканских самолетов F-100 SuperSabre, которые могли бы использоваться как для наземных атак, так и для перехвата, способные развивать скорость до 1 Маха. Он уговорил правительство США поставить вместо этого меньшее количество истребителей Lockheed F-104 Starfighter. Хотя этот самолет был в первую очередь предназначен для перехвата высотных бомбардировщиков на скорости 2 Маха и, следовательно, более полезен для обслуживания военного союза Пакистана с Западом в возможном конфликте с СССР, он имел дополнительное преимущество, будучи мощным психологическим сдерживающим фактором. в более локализованном сценарии конфликта. США предоставили 10 одноместных версий этих кроссоверов F104-A и 2 двухместных кроссовера F104-B.
Командиром этой новой эскадрильи был командир эскадрильи Миан Садруддин, который впоследствии стал вице-маршалом авиации и заместителем начальника штаба ВВС США. Его ведомым и вторым командиром был лейтенант Джамал Ахмад Хан, который впоследствии стал главным маршалом авиации и главнокомандующим ВВС. Оба этих офицера обладали выдающимися летными и командными навыками, представляя собой уникальную комбинацию, достигнутую пакистанским военным истеблишментом с 1950-х годов, сочетая британскую организационную и командную культуру с интенсивной подготовкой и превосходными технологиями США.
После его отъезда из Вашингтона в сентябре 1960 года, как декан корпуса военных атташе, он был награжден Легионом Заслуги в администрации Эйзенхауэра. Это высшая награда, которую правительство США может вручить иностранному военному офицеру, и она была награждена всего около 600 человек, включая генерала Джорджа Паттона ; Оди Мерфи ; Чан Кайши и Дин Раск.
Его храбрые / служебные награды, а также три упоминания в депешах сделали его наиболее награжденным офицером пакистанской армии и единственным офицером, когда-либо награжденным правительствами Великобритании; Франция; Пакистан и США.
Он закончил действительную службу в пакистанской армии после прохождения 28 лет службы в звании генерал-майора и вышел в отставку в декабре 1960 года.
После выхода в отставку из пакистанской армии он был назначен в гражданском качестве генеральным директором (Бюро минеральных ресурсов) Министерства топлива, энергетики и природных ресурсов. Министром, который занимался этим портфелем, был Зульфикар Али Бхутто, будущий министр иностранных дел, президент, администратор гражданского военного положения и премьер-министр Пакистана.
В октябре 1961 года он посетил месторождение газа Суи, чтобы навестить своего коллегу по индийской армии, с которым он служил в Бирме во время Второй мировой войны, который был там руководителем. Жена его коллеги по индийской армии, Сильвия Мэтисон, была археологом, которая подписала и дала ему копию своей книги «Время копать». Во время своего пребывания в Суи она позже познакомилась и подружилась с Навабом Акбаром Кханом Бугти, который занимает видное место в ее следующей книге - «Тигры Белуджистана». Она посвятила эту книгу генералу «Гунге» Хайо Дину, так как он был известен своим ближайшим друзьям, включая Сильвию Мэтисон и ее мужа.
В 1962 году он был назначен управляющим директором-основателем Корпорации развития нефти и газа Пакистана (OGDC). Его цель заключалась в разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений. Под его руководством у берегов Восточного Пакистана, ныне Бангладеш, было обнаружено очень большое месторождение газа. Статья г-жи Викар-ун-Ниса Квадри «Воспоминания OGDC», опубликованная в воскресном выпуске журнала Dawn Magazine 11 января 1998 года, свидетельствует о его лидерстве и создании организации, в которой русские и пакистанцы успешно работали вместе в тяжелых условиях.
1 мая 1965 года он отказался от ответственности за OGDC после его назначения председателем Национального фонда прессы (NPT), должность, которая также включала ранг министра кабинета в федеральном правительстве Пакистана. Он возглавлял делегацию пакистанских журналистов и руководителей сферы туризма и путешествий в Каир первым рейсом PK 705 Пакистанских международных авиалиний, когда самолет разбился при посадке в Каире в предрассветной темноте 20 мая 1965 года. Из 119 пассажиров и членов экипажа, выжило только 6 человек.
Останки почти всех жертв авиакатастрофы, в том числе и генерал-майора Миан Хайода Дина, были похоронены на специальном кладбище в Каире.
Благодарность за генерал-майора Миана Хайауддина MBE, MC
«В феврале 1948 года для предотвращения полного захвата Кашмира Индией и последующего затопления ПАКИСТАНА дальнейшим притоком беженцев было решено оказать активную поддержку силам АЗАД, сражающимся в Кашмире.
Соответственно, в начале марта в ПУНЧ был направлен в основном артиллерийский отряд под командованием специально отобранного офицера бригадного генерала (ныне генерал-майора) Хаяуддина.
В то время не было дороги в ПУНЧ за ПАНЖАР, проливной дождь разрушил даже неровные холмы, более низкий командир задержался бы и колебался, но генерал-майор Хайауддин продолжал действовать с предельной решимостью и, несмотря на огромные трудности, успешно скоординировал атаку. который состоялся 17 марта 1948 г.
Атака была хорошо спланирована, и ИНДИЙЦЫ покинули свои позиции. Однако силы АЗАД были слишком неподготовленными, чтобы в полной мере воспользоваться ситуацией, и противник смог повторно занять свои позиции на следующий день. Генерал-майор Хаяуддин, однако, никогда не думал о выводе своего отряда и сумел несколько дней держать индийский аэродром под огнем. В конце концов, ИНДИЯ была вынуждена организовать полную экспедицию, чтобы освободить ПУНЧ, что представляло для ПАКИСТАНА наиболее полезное отвлечение энергии и ресурсов ИНДИИ.
Решительность и умелые действия отряда генерал-майора Хаяуддина составили наиболее важный этап в Кашмирской войне.
Я настоятельно рекомендую его для получения награды, равной DSO ».
F Лофтус Тоттенхэм
Генерал-майор (в отставке)
Поздний ГОК 7 Дивизион.
"Генерал-майор (тогда бригадный генерал) М. Хайауддин MBE MC был послан мной, чтобы возглавить операции в районе ПУНЧ в феврале 1948 года, в то время, когда существовала серьезная опасность того, что значительные индийские силы в составе бригады плюс оттеснят Азад и племенные силы, которые вкладывали деньги в POONCH и которые постепенно теряли моральный дух, становились потрясенными и дезорганизованными.
Как заявил генерал-майор Лофтус Тоттенхэм (рекомендация прилагается), генерал-майор Хайауддин проявил величайшую решимость, мужество и инициативу - не только в реорганизации сил на месте и повышении их морального духа, но и в организации атаки на индийскую оборону POONCH., который, несомненно, преуспел бы, если бы имел немного более регулярную поддержку.
Я полностью поддерживаю все, что генерал-майор Лофтус Тоттенхэм написал о своих действиях, а также его рекомендацию о том, что генерал-майор М. Хайауддин в значительной степени заслуживает пакистанской награды эквивалента DSO за его великое мужество, умелое руководство и организацию, упорную решимость и бесценные отчеты - все в условиях, которые встревожили бы и обескуражили менее решительного лидера ".
Общий
Поздний C в армии Пакистана, 1948 - 51 гг.
8 марта 1954 г.
Георгий Шестой милостью Бога Великобритании, Ирландии и британских владений за морями, король, защитник веры, император Индии и суверен Высочайшего ордена Британской империи нашему верному и любимому Миану Хайо Дин Эсквайр, капитан, исполняющий обязанности майора, в нашей индийской армии :
Принимая во внимание, что Мы сочли целесообразным выдвинуть и назначить вас дополнительным членом Военного дивизиона Нашего Превосходнейшего Ордена Британской Империи. Этими подарками мы предоставляем вам Достоинство Дополнительного Члена нашего указанного Ордена, и настоящим уполномочиваю вас иметь, обладать и пользоваться указанным достоинством и званием Дополнительного члена Нашего вышеупомянутого Ордена вместе со всеми и единственными привилегиями, принадлежащими или принадлежащими им.
Дано в Нашем Дворе в Сент-Джеймс в соответствии с Нашим Руководством по Знакам и Печатью Нашего указанного Ордена в первый день июля 1941 года на пятом году нашего правления.
По приказу Государя
Дарование достоинства дополнительного члена Военного дивизиона Ордена Британской Империи капитану (исполняющему обязанности майора) Миану Хайо Дину, IA
Майор (временно) Mian Hayaud Din MBE (AI 97)
12-й полк пограничных войск - индийская армия
28 февраля 1945 года майор ХАЯУД ДИН 9-й / 12-й полк пограничных войск командовал своим батальоном во время захвата ЕЗИНА и ИНИИ.
Операция была очень сложной, потому что танки, которые поддерживали атаку, могли переправиться через Чаунг только в одном месте перед позициями противника. Предыдущая близкая разведка этого места была невозможна.
В начале операции было встречено неожиданное сильное сопротивление с южного фланга в районе, в котором танки не могли действовать. Это сопротивление полностью остановило продвижение.
Майор ХАЯУД ДИН определил группу, необходимую для маскировки этого противодействия, и с большим умением управлял своим батальоном. Пехота, штурмовавшая Чаунг, заняла переправу танкам и быстро консолидировалась. Майор ХАЯУД ДИН быстро организовал оставшиеся две роты своего батальона, чтобы продолжить продвижение к Иня в совершенно новом направлении. INYA был захвачен против сильного сопротивления, и немедленная контратака была отбита с большими потерями для японцев.
Было уже почти темно, но административные меры были заранее спланированы так тщательно, что необходимые складские запасы были доставлены вовремя, раненые были эвакуированы, а позиции консолидировались, что позволило отбить все контратаки в ночь с 28 февраля на 1 марта.
В ходе этой очень сложной операции, в ходе которой было убито сто сорок девять японцев и захвачено много добычи, в том числе 105-мм орудие.
Майор ХАЯУД ДИН проявил величайшее хладнокровие и храбрость. В периоды сильных обстрелов его спокойствие и невозмутимость были выдающимся примером для всех чинов и во многом способствовали успеху операции.
Дата цитирования: 3 марта 1945 г.; Опубликовано в № 37091. Лондонский вестник (Приложение). 24 мая 1945 г. с. 2651.
Вашингтон, округ Колумбия, 10 июня 1959 г.: Сегодня на церемонии в посольстве Франции генерал-майор Миан Хайауддин, военный и военно-морской атташе посольства Пакистана в Соединенных Штатах, был награжден Крестом Командора Почетного легиона. Генерал Жан Мари Бези - атташе посольства Франции.
Выступление посла Франции в США
Уважаемый генерал Хайо Дин
Для меня действительно большая честь и большое удовольствие наградить вас Крестом Commandeur de la Légion d'Honneur.
Французские военные церемонии, как правило, не предполагают длинных речей, поэтому в нескольких коротких словах я укажу причины, по которым стоит эта награда.
В течение долгого времени Франция хотела выразить вам свою благодарность за блестящее поведение в 1945-1946 годах во время кампании, которая привела к капитуляции японских войск и коммунистических элементов, вооруженных ими в Южном Вьетнаме.
Во главе своего батальона вы установили плацдармы, что позволило союзным войскам высадиться в районе Сайгона; вы взяли под контроль трудные регионы ценой тяжелых потерь; вам везде удавалось.
Ваше блестящее руководство стало настолько известным, что командующий дивизией генерал Грейси выбрал вас, чтобы получить саблю японского главнокомандующего во время его капитуляции.
Этой смелой и энергичной акцией, которая быстро положила конец кровопролитной оккупации, вы спасли жизни многих наших французских соотечественников и наших вьетнамских друзей и, таким образом, скорее дали им свободу.
Правительство Французской Республики глубоко вам признательно.
Присутствие здесь сегодня Его Превосходительства Азиза Ахмеда, посла Пакистана в Соединенных Штатах, подчеркивает согласие вашего правительства с уважением, оказанным выдающемуся офицеру, который столь великолепно служил делу свободы, делу союзников и военному делу. В то же время французское дело.
Присутствие наших американских друзей свидетельствует о том, как они вас уважают; ваша должность декана военных атташе только увеличила количество ваших друзей.
Уважаемый генерал, с моими личными поздравлениями, мне приятно вас наградить.
Ответ генерал-майора Миана Хайауддина HJ, MBE, MC
Я считаю большой честью быть награжденным Французской Республикой орденом Почетного легиона. Это действительно большая честь не только для меня, но и для моей страны. Мое участие во Второй мировой войне было очень маленьким. Это заслуга тех, кто сражался под моим началом, так как именно они заслужили эту награду.
Франция и Пакистан давно дружат. В Первой и Второй мировых войнах солдаты из Пакистана сражались бок о бок с французскими солдатами во Франции и на других полях сражений. Многие из них принесли величайшие жертвы и похоронены во Франции. Я молю Всемогущего Бога, чтобы отношения между Францией и Пакистаном, а также с нашим другом США укреплялись с каждым днем.
Я благодарю Их Превосходительства послов Франции и Пакистана, а также других друзей, которые потрудились украсить это событие. Я еще раз благодарю Французскую Республику за эту огромную честь, оказанную мне.
Карачи - 12 января 1961 года: сегодня днем на церемонии в резиденции американского посольства генерал-майор Хайод Дин - генеральный директор Бюро минеральных ресурсов и бывший глава военной миссии Пакистана в Соединенных Штатах, получил медаль Легиона за заслуги перед ученой степенью. офицера американского посла Уильяма М. Раунтри.
В тексте ссылки на медаль, которую зачитал помощник армейского атташе американского посольства подполковник Уильям Д Уорд:
"Президент Соединенных Штатов Америки, уполномоченный Актом Конгресса от 20 июля 1942 года, наградил Почетным легионом и офицерским званием генерал-майора Миан Хайода Дина, пакистанская армия, за исключительно достойное поведение при выполнении выдающихся Сервисы:
Генерал Хайо Дин отличился исключительно достойным поведением при выполнении выдающейся службы в качестве военного атташе посольства Пакистана в Соединенных Штатах с июля 1955 года по сентябрь 1960 года. Своей неутомимой и самоотверженной преданностью долгу он внес значительный вклад в дело достижение целей Свободного Мира по обеспечению мира и безопасности. Его дружеское и искреннее сотрудничество с военнослужащими Соединенных Штатов укрепило дух дружбы и взаимного доверия, который характеризует отношения между вооруженными силами Пакистана и Соединенных Штатов Америки. Его выдающееся руководство, здравый смысл и исключительная энергия при выполнении своих важных обязанностей свидетельствуют о немалой заслуге перед ним и военной службой его страны ".
