Мангеш Кешав Падгаонкар | |
---|---|
Родившийся | ( 1929-03-10 ) 10 марта 1929 г. Венгурла, район Синдхудург, Махараштра |
Умер | 30 декабря 2015 г. (2015-12-30) (86 лет) Мумбаи, Махараштра, Индия |
Национальность | Индийский |
Известен | Поэзия маратхи |
Награды | Падма Бхушан - 2013, Махараштра Бхушан - 2008, премия Сахитьи Оскар - 1980, литературная премия члена парламента - 1956, Государственная премия Махараштры - '53 / '55 |
Мангеш Кешав Падгаоанкар (10 марта 1929 - 30 декабря 2015) был легендарным поэтом- маратхи из Махараштры, Индия.
Падгаонкар родился 10 марта 1929 года в Венгурле, округ Синдхудург в штате Махараштра. Он получил степень магистра искусств по маратхи и санскриту в Университете Бомбея. Падгаонкар в течение нескольких лет преподавал маратхи в колледже Матушри Митибаи в Мумбаи, а затем в период 1970–1990 годов работал редактором Информационной службы США (USIS) в Мумбаи. Он также некоторое время работал помощником редактора в « Садхане» (еженедельно).
Падгаонкар начал писать стихи в возрасте 14 лет и имеет 40 публикаций, большинство из которых опубликовано издательством Mouj Prakashan. Хотя его первые несколько книг были сборниками романтических стихов, позже он опубликовал книги в других жанрах, включая стихи для детей, стихи, отражающие социально-политические проблемы, сборник эссе и переводы с английского и других языков. США Библиотека Конгресса приобрела 31 из его публикаций. Отрыв от романтической поэзии произошел в сборнике «Салам», который включает стихотворение из названия книги, которое разрушает коррумпированную структуру общественной власти вокруг него. Его книги, написанные для детей, включают «Сутти эке сутти», а его сборник эссе называется «Нимбоничья Заадамаге». Наряду с Виндом Карандикаром и Васантом Бапатом, Padgaonkar путешествовал по Махараштре в 1960 - х и 1970 - х годах читают стихи. Он также был членом литературной группы маратхи «Клуб Мурги», созданной по образцу Алгонкинского круглого стола. Помимо Падгаонкара, в него входили Винда Карандикар, Васант Бапат, Гангадхар Гаджил, Садананд Реге и Шри Пу Бхагват. Они встречались каждый месяц в течение нескольких лет, чтобы вместе поесть, вовлекая друг друга в игру слов и литературные шутки.
Во время работы в USIS Падгаонкар в свободное время начал работать над переводами. Первыми переведенными им книгами были американские романы, в том числе «Следопыт» Джеймса Фенимора Купера («Ватадья»). Позже, после Kakasaheb Kalelkar «s совета Padgaonkar перевел произведения Мирабаев и опубликовал книгу„Мир“в 1965 г. Он также перевел произведение Кабира и Сурдаса в маратхи вместе с Shakesphere » s пьесой Буря, Юлий Цезарь и Ромео и Джульетта. Эти переводы Шекспира были включены в Мемориал Шекспира в британском городе Стратфорд-на-Эйвоне. Его перевод « Библия: Новый Завет» был опубликован в 2008 году. Падгаонкар опубликовал около 20 стихов для детей.
Наряду с переводом известных произведений других авторов, Падгаонкар также написал предисловия к этим книгам, в которых он прокомментировал первоначальных авторов, их стили письма и литературу соответствующих эпох. Сборник этих предисловий опубликован Popular Publications под названием «Chintan». Его книга Shodh Kavitecha, антология в основном ранее опубликованных статей, обсуждает его собственную работу и ее критику. Он писал о своих стихах, о том, как они родились, о своих путешествиях и взглядах на них других авторов. Большинство статей в этой книге ранее публиковались отдельно. Другая книга, «Снехагата», вспоминает о днях, которые он провел с другими авторами и литературными деятелями.
Падгаонкар также написал тексты многих песен маратхи. Sung по Arun Дата, его песни "Я Janmawar, Я. Jaganyawar Shatada Prem Karawe", "Bhatukalichya Khelamadhali" и "Shukratara Mand Вара" хорошо известны. В 1983–84 он также написал музыкальную тему Университета Пуны «Punyamayee De Amha Akshar Vardaan». Это был Pu La Дешпанд, который попросил Padgaonkar написать эту песню в один день. Затем его написал музыкальный руководитель Бхаскар Чандаваркар.
Падгаонкар был президентом 2-го Вишва Маратхи Сахитья Саммелана, проведенного в Дубае в 2010 году и организованного Ахил Бхаратия Маратхи Сахитья Махамандал.
В первую годовщину смерти Мангеша Падгаонкара Национальный центр исполнительских искусств (Индия) почтил дань уважения, организовав лирическое мероприятие.
Падгаонкар умер в Мумбаи 30 декабря 2015 года после непродолжительной болезни в возрасте 86 лет.