Список комиксов Торчвуда

Тошико удается остановить Хаб на полпути к месту назначения с помощью манипулятора разлома. Теперь он висит в темном пространстве. Джек говорит Янто и Гвен, что Хэрроукинд отвлекся, чтобы создать гигантский шторм Разлома, чтобы украсть Хаб. Когда Хаб исчез, исчез и весь Харроуинд. Однако Оуэну удалось деактивировать и удалить одно из устройств отзыва с мертвого солдата.

Оуэн и Гвен исследуют деятельность Разлома в Кардиффском замке, когда они внезапно попадают в большой водоворот, полный средневековых рыцарей. Однако, по словам Тошико, все они иллюзии, поскольку она не обнаруживает ничего материального в их месте. Вокс объясняет, что некоторые расы, такие как Освященные, могут использовать энергию Разлома разными способами. Тем временем на Оуэна нападает один из рыцарей, и когда Гвен пытается выстрелить в него, иллюзия разбивается, и они падают на гигантского плюшевого мишку. Рядом с медведем, наблюдая за голограммой сражающихся рыцарей, сидит Малыш Дзанси; огромный гуманоидный младенец. Вокс раскрывает, что Занси были расой, порабощенной Освященными много веков назад из-за того, что они использовали технологию Разлома - например, создание безопасной среды для Занси Бэби, чтобы он мог повзрослеть в использовании энергии Разлома. Присутствие Младенца в замке объясняется нестабильной энергией Разлома в Империи Освященных - в чем они обвиняют Торчвуд.

Преследуя долгоносика, команда сталкивается с открытием вторжения в Ущелье перед собой. Вокс бежит вперед и закрывает вторжение с помощью специально сделанного пистолета, разработанного Sanctified. Однако и Джек, и Гвен исчезли. Разлом вернул Джека и Гвен в лес в 600 году нашей эры. Перед ними космический корабль, но когда они приблизились к нему, они атаковали людей с мечами и стрелами. Они отбиваются от них, но когда они приближаются, Гвен включает Джека и пытается помешать ему добраться до корабля. Тем временем Тош и Вокс работают вместе, чтобы повторно усилить сигнал с помощью пистолета и снова начать вторжение, чтобы вывести Джека и Гвен.

В 1918 году Гарриет Дербишир договаривается о том, чтобы одолжить танк у капитана армии. Тем временем Джеральд Картер внедряется в ритуал в древнем круге камней. Однако его обнаруживает один из членов культа, который угрожает принести его в жертву. Их прерывает прибытие Харриет в танке. Но внезапно камни вокруг них начинают светиться.... В наши дни Торчвуд и Вокс исследуют один и тот же круг камней. Джек говорит команде, что раз в 90 лет круги фокусируют энергию Разлома в этом районе. Джек хочет изучить местность, чтобы узнать, как управлять Разломом и остановить Освященных, но Вокс хочет разрушить круг, чтобы Освященные не могли использовать его против них. К Тошико и Янто подходит старик и заявляет, что узнал их, говоря, что они оба все еще так молоды «после всего этого времени...» Когда Гвен пытается увести мужчину с места, он достает нож и показывает что он является лидером культа с 1918 года. Внезапно камни вокруг них начинают светиться...