Войти
Лебор Бретнах, ранее назывался Leabhar Breathnach и иногда известный как ирландский Nennius, представляет собой исторический труд 11-го века на гэльском, в основном состоящий из перевода t он Historia Brittonum. Возможно, он возник в Шотландии, хотя традиционно его приписывают ирландскому поэту Гилле Коймейн.
Лебор Бретнах существует в пяти рукописях:
U. Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 E 25 (1229). Фрагмент XII века в Lebor na hUidre.
B. Дублин, Ирландская королевская академия, MS 23 P 12 (536). Рукопись XIV века, известная как Книга Баллимота.
H. Дублин, Тринити-колледж, MS H. 3. 17. Написано, вероятно, в 14 или начале 15 века.
M. Дублин, Ирландская королевская академия, М. С. Стоу Д II 1. Известная как Книга штата Мэн, написанная до 1423 года.
L. Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 P 2 (535) и Дублин, Тринити-колледж, MS H. 2. 17, Vol. 2 (1319). Известная как Книга Лекана, написанная ок. 1417.
Lebor Bretnach - это перевод исторического собрания IX века, якобы написанного Неннием, Historia Brittonum, но не совсем буквальный. Он только резюмирует Historia Brittonum, где эта работа касается специфически гэльских вопросов, уже знакомых ученым в Ирландии и Шотландии, а в некоторых других отрывках она включает дополнительный материал, взятый, например, из Sex Aetates Mundi, Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum Беде и пиктский список королей.
В двух рукописях of Lebor Bretnach, H и M, перевод приписывается поэту Гилле Коемайн (fl. 1071/2). Это приписывание сейчас подвергается сомнению, и историк Томас Оуэн Клэнси предположил, что Лебор Бретнах вместо этого предназначался только для посвящения Гилле Коемайн. Традиционно существовало предположение, что перевод был произведением на ирландском языке, но Клэнси приводил доводы в пользу шотландского происхождения, предполагая происхождение от Абернети, хотя, вероятно, предназначался для ирландских читателей, которые, возможно, заинтересовались шотландским языком. литература и история как результат военного успеха и престижа Королевства Альба. Принято считать, что Лебор Бретнах датируется серединой или концом 11 века.
| 1 =()