Латышское имя

Латышские имена, как и в большинстве европейских культур, состоят из двух основных элементов: имя (vārds), за которым следует фамилия (uzvārds). Во время советской оккупации (1940–1941; 1944–1991) практика присвоения отчества (otrais vārds) не поощрялась, но после восстановления независимости латвийское законодательство снова позволяет до двух имен, и стало более распространено давать детям отчество.

Латышские мужские имена заканчиваются окончаниями мужского рода 1-го или 2-го склонения, либо -s / -š, или -is (с некоторыми исключениями, в основном иностранными, оканчивающимися на несклоняемые -o, например Иво, Райво, Гвидо, Бруно, Ото и только пара, принадлежащая к третьему склонению, оканчивающемуся на -us, например Ingus, Mikus, Edžus, Zemgus.) Латышские женские имена имеют женский 4-й род или 5-е склонение оканчивается на -a или -e соответственно.

На протяжении веков одним из самых популярных латышских имен было Янис, письменное употребление которого восходит к 1290 году. Звительный падеж используется при непосредственном обращении к кому-либо, например, Яни вместо Янис. Уменьшительно-ласкательная форма часто используется для выражения нежности или при обращении к детям, например, при обращении к Янису как Jānīt (уменьшительное падежное падежи).

• 1 Правописание
• 2 История
• 3 Именины
• 4 Наиболее распространенные латышские имена
• 5 Ссылки
• 6 Внешние ссылки

Письмо латышских имен всегда соответствуют высокофонетической латышской орфографии, а в случае рожденных за границей латвийских граждан или браков между латвийскими женщинами и иностранцами (откуда они принимают фамилию своего мужа) иностранные имена изменяются на соответствовать фонетическому написанию и получить соответствующее падежное окончание. Например, Жерар Депардье - Шерарс Депардже, Хоакин Феникс - Хоакинс Финикс и Дональд Трамп - Дональдс Бродяга.

Это дало начало по меньшей мере полдюжины судебных процессов за последние пару десятилетий, в основном этнические русские латвийские граждане, не удовлетворенные добавлением окончаний падежа, а также оспаривание латышской женщины того, что имя ее мужа-иностранца фонетически транскрибируется в ее документах (дело Ментцен, псевдоним Менценна против Латвии) где истцам было отказано, а также судебное разбирательство со стороны латвийской пары, позволяющее им зарегистрировать своего ребенка как Отто (вместо Ото), и иск, поданный в КПЧ ООН гражданином Латвии русско-еврейского происхождения Леонидом Райхманом, претензии которых были поддержаны.

До христианизации Латвии в 13 веке латыши обычно давали своим детям названия предметов из природного окружения, например Ирбе (куропатка ), Лацис (медведь ), Иева ( вишневое дерево ) и (яблоня ), многие из которых впоследствии стали фамилиями. Были зарегистрированы имена следующих балтийских вассалов XIII и XIV веков - Манегинц, Радикис, Тонтегоде, Тоц, Аулис, братья Мажейки, Грименис, Сирканц, Гайжа, Дувканц, Думпятс, Трейнис, Грибонис, Мелвалдис, Кантебут, Стегебуте, Таитес, Ангутис, Поя, Крумс, Питкеянис, Таутенис, Сентоц, Целява, Каридс и т. Д. После христианизации латыши стали давать своим детям христианские имена, такие как Мария, Анна и Петерис. Лютеранский священник Кристоф Хардер также придумал ряд новых имен из латышских слов для различных добродетелей, таких как Диевмилис (боголюбец), Страдулис (работяга), Келите (скорбный) и Скайдрите (ясный)..

До освобождения от крепостного права (1817 г. в Курляндии, 1819 г. в Видземе, 1861 г. в Латгалии ) только дворяне, вольные ремесленники или люди проживающие в городах имели фамилии. Поэтому самые старые латышские фамилии обычно происходят от немецкого или нижненемецкого языка, что отражает доминирование немецкого языка как официального в Латвии до 19 века. Примеры: Meijers / Meijere (нем. Meier, администратор фермы; сродни мэру), Millers / Millere (нем. Müller, miller), Šmits / Šmite (нем. Schmidt, кузнец), Šulcs / Šulca (нем.: Schulze, констебль), Улманис (нем. Ullmann, человек из Ульма ), Годманис (Богочеловек), Петерсонс (сын Петра). Некоторые латышские фамилии, в основном из Латгалии, имеют польское или белорусское происхождение путем изменения конечных -ski / -cki на -skis / -ckis, -czyk на -čiks или -vich / -wicz на -vičs, например Sokolovskis / Sokolovska, Балдунчики / Балдунчики или Раткевичи / Раткевичи. Однако некоторые фамилии латышского происхождения (например, Муцениекс, и) также были зарегистрированы еще в 16-17 веках, например, среди транспортных рабочих.

Официальные записи Латышские имена часто насильственно ассимилировались с иностранной культурой, временами господствовавшей на латышских землях. Например, местные пасторы, которые часто имели немецкое происхождение, выдавали свидетельства о браке и рождении с германизированными именами: например, Калнс был написан как Берг ( оба означают «гора » на латышском и немецком языках соответственно). Иногда «дегерманизация» приводила к несколько другому названию, например, Даугмантс был германизирован как Даугманн, а затем дегерманизирован до Даугманиса. Демограф подсчитал, что в настоящее время около трети всех латышских фамилий имеют немецкое происхождение.

Большинство латышских крестьян получили свои фамилии в 1826 году (в Видземе ), в 1835 году (в Курляндия ), а в 1866 г. (в Латгалии ). Уменьшительные были самой распространенной формой фамилий. Примеры: Калниньш / Калниня (небольшая возвышенность), Берзиньш / Берзиня (небольшая береза).

Во времена, когда Латвия входила в состав Российской Империи и Советского Союза, в официальном обиходе латышские имена обычно русифицировались. В частности, он был составлен из трех частей: русских имен : имя, отчество, фамилия. Кроме того, мужские окончания имен часто усекались. Например, поэт Имант Зиедонис официально назывался Имант Янович Зиедонис (Имант Янович Зиедонис)

В ХХ веке, в частности, в межвоенный период латвийской национального движения и во время авторитарного режима Улманиса в конце 1930-х годов, когда балтийские немцы покинули Латвию, существовала тенденция изменить германские имена обратно на их латышское происхождение или принять латышские версии. Одним из таких примеров стал министр внутренних дел Корнелий Вейтманис.

Латвия входит в число европейских стран, где отмечаются именины (vārda dienas), праздник, почти сопоставимый по важности с днем ​​рождения. Большинство из них связано с Днями Святых в церковном календаре, но в последние десятилетия специальной комиссией в календарь были добавлены новые имена. Некоторые имена и их именины связаны с важными праздниками, например, возможно, один из самых важных праздников, летнее солнцестояние, именуемое Jāņi, начинается 23 июня с Līgo diena (именины женщин по имени Līga) и продолжается до 24 июня или Jāi - именины для мужчин по имени Jānis. Аналогичным образом Mārtii 10 ноября совпадает с днем ​​именин для мужчин по имени Мартиньш, Марцис и Маркусс.

Ниже приведены наиболее распространенные этнические латышские имена в 2006 году. Однако, учитывая большую восточнославянскую диаспору (русские, белорусы ), составляющих около трети населения Латвии, имена, популярные среди славянского населения, занимают одно из первых мест в этом списке, например, самое популярное мужское имя в России Александр ( или Александр в его латышской интерпретации) делает его вторым по распространенности именем в Латвии, если учитывать все этнические группы.

• 100 лучших латышских имен за последние 100 лет.